Ted_Henryのｱﾝﾃﾅ - はてなｱﾝﾃﾅ

▽JBpress(日本ﾋﾞｼﾞﾈｽﾌﾟﾚｽ)
●04/28 07:31
ｳｸﾗｲﾅ戦争で学び､涙ぐましい努力と訓練を重ねる北朝鮮兵を待ち受ける残酷な現実西村金一参院選で国民民主党はどこまで伸ばせるか？税金を払っている世代にﾌｫｰｶｽするという戦略の伸びしろ長野光 | 玉木雄一郎【ﾄﾗﾝﾌﾟ関税交渉】焦点は自動車関税､交渉は難航確実…ｺﾒ輸入拡大｢ﾐﾆﾏﾑｱｸｾｽ枠内｣はまやかし細川昌彦 | 細田孝宏ｶﾅﾀﾞ総選挙､反ﾄﾗﾝﾌﾟで支持率急回復の与党は逃げ切れるか…暴言までそっくり｢ﾐﾆ･ﾄﾗﾝﾌﾟ｣の野党は失速楠佳那子金と見た目が徹底した評価基準となる街･歌舞伎町　その独特のﾙｰﾙと課題を佐々木ﾁﾜﾜが徹底解説関瑶子【Podcast】ｸﾜｶﾞﾀﾑｼの大顎は､なぜｱｺﾞなのに大きくてｶｯｺいいのか？ｸﾜｶﾞﾀﾑｼ研究の最前線JBpressﾒｰﾌﾟﾙﾘｰﾌの変貌､ｶﾅﾀﾞはいかにして理念偏重から現実重視に転じたのかThe Economistﾄｰﾅﾒﾝﾄ戦の結果がすべてじゃない､｢高校野球の常識｣を超えてﾘｰｸﾞ戦で選手の成長を図る､ある野球人の挑戦広尾晃2025.4.28『べらぼう』御三卿でなければ名君になっていた？一橋治済の生涯と実績､徳川家基の急死は治済と田沼意次の共謀？鷹橋忍2025.4.28陸上界を大きく変える挑戦なるか？女子の最強中距離ﾗﾝﾅｰが挑む､ﾅｲｷが仕掛ける特別ﾚｰｽ『Breaking4』とは酒井政人2025.4.28ﾔﾏﾄと富士通､最強ﾀｯｸﾞがﾃﾞｰﾀ連携で目指す先は？ SST髙野茂幸社長が挑むﾌｨｼﾞｶﾙｲﾝﾀｰﾈｯﾄ実現菊田一郎2025.4.28ｳｰﾌﾞﾝ･ﾊﾞｲ･ﾄﾖﾀのﾃﾞｨﾚｸﾀｰが語る､自動運転技術を支えるAIﾌﾟﾗｯﾄﾌｫｰﾑ開発の最前線会田晶子2025.4.28東京女子大･二村真理子教授が語る､持続可能な物流の実現に向けた課題と方策二村真理子2025.4.28｢日本版

▽わたしが知らないｽｺﾞ本は､きっとあなたが読んでいる
●04/14 08:58
見切る読書で積読を解毒する『翻訳者の全技術』何十年も向き合ってきて､今でも何度も読み直す本がある｡辛いとき･ｷﾂいとき｢あの棚にあの本がある｣と思い浮かべるだけで励みになる本がある｡もし出会わなかったら､今の私は無かったと断言できる本がある｡ｶﾞﾁｶﾞﾁの価値観を更新し､ｱﾝﾊﾟﾝﾏﾝの頭のように｢私｣を取り換えてしまった本がある｡おそらく数十冊､多くても百冊ぐらいの､そんな本を､ｴｯｾﾝｼｬﾙﾌﾞｯｸと呼んでいる｡沢山の本をとっかえひっかえ読んだり､新刊本をﾌﾞｯｸﾊﾝﾃｨﾝｸﾞするのは､そんな本と出会うためだと思ってきた｡だが､そろそろ振り返って､積読山と向き合わねばならぬ｡理由は2つある｡ひとつは､量こそ遥かに多いけど､ｸｽﾞみたいな本が大量にある書店よりは､年月をかけて賽の河原のように積んできた山の方が､｢あたり｣を引く確率が高いこと｡もう一つは､残りの人生ぜんぶ費やしても､この山を読みつくせないことは明白であるばかりか､この山から選んだ｢あたり｣を読む時間すら残されていないから｡とはいえ､本を読むｽﾋﾟｰﾄﾞと､本を買う＋借りるｽﾋﾟｰﾄﾞは､比ぶべくもない｡積読は山ならぬ山脈を成し､家のあちこちで繁殖する｡仕方がないのだとあきらめるか､自虐的になるか､それでもあがく｡そんな時に､山形浩生『翻訳者の全技術』を手にした｡これは､翻訳に限らず､山形浩生の読書論であり人生論であり｢知との向き合い方｣を語った本だ｡読書家の悩み｢積読｣で､山形に言わせると､積読は､本に対する裏切りだという｡どこかの誰かに読まれるだろうという期待を込めて作られた本を読まずに積むのは､期待を踏みにじる行為だという｡死蔵された本は文字通り死んでいる｡痛い｡ﾄﾞ正論で､めちゃくちゃ痛い｡でも､そういう自分はどうなん？と思う｡彼は､ﾋﾟｹﾃｨ『21世紀の資本』をはじめ､様々な領域で大量の本を翻訳して