▽ｲﾝﾀﾌﾟﾘﾀかなくぎ流
●05/01 02:39
2021-10-12
留学生の字幕翻訳課題
しごと 通訳･翻訳
外国人留学生の通訳翻訳ｸﾗｽで､毎年この時期の課題となっている字幕翻訳に取り組みました｡ﾌﾟﾛも使っている字幕製作ｿﾌﾄを用い､日本の字幕翻訳のﾙｰﾙも学んだ上で､英語や中国語の動画に日本語字幕をつけるという課題です｡
翻訳は､それも高度な言語感覚が必要とされる字幕翻訳は通常､外語→母語方向を担当することがほとんどです｡ですから留学生が

▽金沢おもしろ発掘
●04/30 23:43
2022-01-14
｢加賀鳶梯子登り｣2022年金沢市消防出初め式
金沢おもしろ発掘
金沢 曇り､雪は降ってませんが､強い冷たい風です｡
金沢市消防出初め式は9日の日曜日に､全49分団の消防団員ら約1280人が加賀鳶梯子登りや裸放水を勇壮に披露されました（笑）
出初式は､新年に出そろい､消防の技と心意気を示す儀式として行われています｡金沢においては､明治3年に､初めて開催(当時はまだ｢押出｣と呼

▽天天日記
●04/30 17:54
2022-01-11
[Life] 発表会
二胡
二胡教室の発表会が無事終わりました｡やれやれ｡参加者は50人くらいか｡
前回が2018年の8月だった｡1年半ごとに開催の予定がｺﾛﾅで延びた｡
ｺﾛﾅ感染を避けて今回は欠席と言う人もいるが､50に人越えとは結構集まったものだ｡地方にできた教室からの参加もあったので､初めて見る顔の人たちもいた｡こういうことで交流が深まるのもいいものだと思う｡
自分は

▽しらかば-ひとりごと…
●04/30 08:34
ｼｼﾞｭｳｶﾗが枯葉の中を覗き込んでる様子を窺うがっち！

▽KYOTO路地裏散歩
●04/30 04:36
2022-01-19
鴨川
〓
morimori928 2022-01-19 08:08
Tweet
広告を非表示にする
もっと読む
ｺﾒﾝﾄを書く
鴨川