▽Togetter - ﾀｸﾞ｢ｽﾄｰﾘｰ＆ｼﾅﾘｵ｣のTwitterまとめ
●05/01 04:09
ｱﾁｮﾝ法6 ねこ2204 鳥貴族26 大学2471 競馬965 鬼滅の刃1022 猫4665 雪422 ﾐｽﾀｰﾄﾞｰﾅﾂ51 社会学2319 ﾔｸｻﾞ154 Amazon862 ｹｰｷ372 宮崎駿429 原作改変14
ﾌﾟﾛﾚｽ
ｴｳﾞｧﾝｹﾞﾘｵﾝ
鬼滅の刃
演劇

▽ZEN and ZOO　　玉野大介
●04/30 12:52
最大500ﾎﾟｲﾝﾄﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ！ﾏﾙｼｪﾙに出品しよう

▽奇想天外生物図鑑　ｶﾗﾊﾟｲｱ
●04/30 05:11
20歳の愛猫のために階段昇降機を自作した飼い主
いくら身軽な猫であれ年をとるにつれ体の自由が利かなくなるのは人間と同じ｡高齢になれば階段にも苦労する｡
そんな老猫と暮らすﾆｭｰｼﾞｰﾗﾝﾄﾞの飼い主が､御年20歳の愛猫ﾌﾛﾄﾞがひなたぼっこのたびに昇り降りする階段に手作りの昇降機を自作した｡
さて肝心のﾌﾛﾄﾞの反応は？

▽TADANORI YOKOO OFFICIAL WEBSITE
●04/27 13:46
2021年10月26日

▽偽日記@はてな
●04/27 11:41
2021-10-21
2021-10-21
●ﾛﾍﾞﾙﾄ･ﾑｰｼﾞﾙの｢ﾄﾝｶ｣｡この､難解でｺﾞﾂｺﾞﾂとした小説を､講義のために必死で噛み砕いてみるのだが､噛み砕いてみると､予想以上に筋が通っているというか､論理的な整合性に従った展開がされているのだと､今回､はじめて感じる事ができた｡
(非論理的なものにかんする､きわめて論理的なｱﾌﾟﾛｰﾁがなされているように思う｡)
ただ､噛み砕くとは言っても､あくまで日本語訳を噛み砕いているのであって､この噛み砕きは､翻訳の正確さや精度に依存しているのたけど｡外国語で書かれた小説(翻訳)を読み込んでいく時､いつもこの問題にぶち当たるのだが､語学の出来ない者としては､とりあえずは｢ここに書かれている日本語訳｣を信頼して深掘りしていくしかない｡
furuyatoshihiro 2021-10-21 00:00
2021-10-21
Tweet
広告を非表示にす