|
|
|
|
|
||
|
||
すべて | おいしいもの＆手仕事 | その他 | ミステリ＆SF | 医薬翻訳 | 映画＆TV＆お芝居 | 英語＆特許翻訳 | 本 | 翻訳者
PREMIUM
INSIGHT
特別展「空海 KŪKAI─密教のルーツとマンダラ世界」（奈良国立博物館）で注目したいグッズ5選
奈良国立博物館で開催されている生誕1250年記念特別展「空海 KŪKAI─密教のルーツとマンダラ世界」。そのオフィシャルショップでチェックしたいグッズを、編集部がピックアップして紹介する。
2024.4.20
NEWS / REPORT
「つくる冒険 日本のアール・ブリュ
晴れた日に着たい！先週の「シャツ・ブラウス」ランキングTOP10
こんにちは、キナリノ商品部です！4月に入って1週間が過ぎ、気温も日に日に高くなってきました。日中はコートなしでも過ごしやすいこの時季、欲しいのは「一枚でサマになる」シャツ＆ブラウス。気分を盛り上げるデザインやカラーのものを選べば、新生活の不安や疲れも払拭されるかも！？では先週の売れ筋をチェックしていきましょう！
キナリノ商品部
毎日
Abigail Link to Abigail
Arcadian Link to Arcadian
Conan O'Brien Must Go: Season 1
The Spiderwick Chronicles: Season 1
Ripley: Season 1
We Were the Lucky Ones: Season 1
Sugar: Season 1
Under the Bridge
2024.04.19 Friday
茶会体験「重文わかる茶会」
東京都庭園美術館の茶室「光華」（重要文化財）にて、茶会体験「重文わかる茶会」が開催されます。
講義と実技を交えた体験型の「重文わかる茶会」（通算10回目）。
「茶会」と名が付くと敷居が高いように思われがちですが、実はとても楽しいものです。
画像提供：東京都庭園美術館
この茶会体験では、そもそも「茶会」とは？というレクチャーから、蹲（つ
今日は何の日 4月19日 calendar
おばけのこ
at 2024-04-19 19:00
2024年 04月 19日
おばけのこ
悲しみを抱えた女性がひとり、森のそばにぽつんと建つ小さな家に越してきた。森からは毎晩、行き場のみつからないおばけたちのうめき声が聞こえてくる。この森はかつて、貧しい人たちが子供や老人を捨てにきた場所なのだ。おばけの声に耐えられなくなった女は、彼らを暗闇から解放し天へと昇らせる道を作り始めるが、そんな中に名前
Windowsのフォントを変更してみよう
April 2024 (20)
日本株式インパクト投資ファンド を月次定点観測する (2)
2024.04.19 Friday
日本株式インパクト投資ファンド を月次定点観測する #2 （2024年3月末）
JUGEMテーマ：株・投資
| 日本株式インパクト投資ファンド を月次定点観測する | 06:59 | comments(0) | - |
日本株式インパクト投資ファンド を月次定点観測する
2024-04-17
『紙魚の手帖』vol.16 2024 APRIL【駅×旅】
ミステリーズ
『紙魚の手帖』vol.16 2024 APRIL【駅×旅】
「きみは湖」砂村かいり
――毎年同じ日に同じ場所で購入された切符。いなくなった恋人が集めていたそれを頼りに、わたしは「湖に浮かぶ駅」に降り立つ（惹句より）
「そこに、私はいなかった。」朝倉宏景
――高３の夏、真央の応援にたどり着けなかった「私」
2024年04月19日17:00
by 東京創元社
【紙魚の手帖】ミステリーズ！新人賞受賞作収録『ぼくらは回収しない』真門浩平 インタビュー全文公開！
カテゴリ
【INTERVIEW 期待の新人】
『ぼくらは回収しない』真門浩平（ミステリ・フロンティア）
ミステリーズ！新人賞受賞作を収録した鮮烈な作品集、
『ぼくらは回収しない』を上梓した真門浩平さんにお話を伺いました。
（『紙魚の手帖』vol.1
CrimeFest Award Shortlists Announced
CrimeFest has announced the shortlists for the 2024 CrimeFest Awards. The six shortlistees in the eDUNNIt Award (for the best crime fiction book first published i
2024-04-20
異人たち
映画
アンドリュー・ヘイの、『ウィークエンド』（2011）は他者の匂いを欲しつつ自分だけの領域だった家に他人を入れる話、『さざなみ』（2015）は長年暮らした家が変わってしまいもう戻れない話、『荒野にて』（2017）はハグしてもらえる居場所を求めて旅をする話であった。本作の主人公アダム（アンドリュー・スコット）はロンドンの街中のタワーマンションに住み「郊外、1987
いつものサンドイッチ弁当
2024/04/19 今日のお弁当
今日も変わり映えしないわたしの定番サンドイッチである。タカキベーカリーの方のサンドイッチパン（6枚入り）で作っ ...
2024年4月 (5)
ブログ訪問者数に応じてdポイント最大1,000pt当たる！
2024年4月19日
Amazon Music Unlimited の請求額や請求日の履歴を確認する方法
インターネット
NEW
2024年4月18日
XAMPP で Webp 画像がメディアへアップロードできないときの対処方法
WordPress
NEW
2024年4月17日
メールの接続設定「POP」と「IMAP」の違いって何？POPとは？IMAPとは？
インターネット
NEW
現在の総記事数
4.768円
2024年04月17日 23時59分現在（日本時間）
191円
477円
1,049円
2024年04月19日
比較2024' 【低光熱費】電気ポット76機の性能とおすすめ・選び方：電気魔法瓶・電動ポット (1)
【今回レビューする内容】2024年 電気代の安い電気ポット・電気まほうびんの性能とおすすめ・選び方：蒸気レス・真空断熱VE・70度ほ乳瓶用対応機など： 人気機種性能評価とランキングなど
【比較する製品型番】タイガー 蒸気レス わく子 PDR-G221 PDR-G301 PD
1804
カチュール・マンデス『フィル＝デュウ通り五十六番』（爬虫類館出版局）
同人系からカチュール・マンデスの『フィル＝デュウ通り五十六番』を読む。マンデスに関しては初めて読むどころか名前も知らなかった作家なのだが、解説によると十九世紀後半に活躍したフランスの詩人・小説家らしい。当時こそ非常に多作で幅広い創作活動を行なっていたようだが、メインストリームに乗ることはできず、今ではその作品が顧みられ
【渋谷・学芸大学】いちご大福専門店の「あか」
学芸大学にいちご大福の専門店「あか」ができたのでずっと気になっていた。
支店がヒカリエに出来た知り早速。
様々ないちごの産地は甘さ、酸味、香り、果汁にランクがつけられているのが面白い。
1つ350〜500円とお値段はお高め。
カップの色で区別できるようになっている。
左からよつぼし、女峰、桃薫。
全部賞味期限は当日中なので一気食べ。笑
桃の香りがすると
苗の植え付け 今年は出遅れてしまった感...
つぼみ菜を片付けて里芋とヤーコンを埋めた 9日は朝から畑。つぼみ菜...
メインPCの不具合、経緯のメモ 昨日（10月3日）の朝、...
↑ ティモシー・シャラメが若き日のボブ・ディランを演じる『A Complete Unknown』（ジェームズ・マンゴールド監督）はまだ撮影が続いている。年内公開が実現するか否かはギリギリライン。参戦があれば、強力コンテンダーになると目されているが…（4/19）
→ 次回アメリカ映画俳優組合賞（SAG）の次シーズンのスケジュールが発表になり、2月23日に開催されることになった。通常SAGの結果はオス
4月19日(金)の上映予定 ※都内の二本立てのみ。
キネカ大森
「花腐し」 綾野剛／柄本佑 監督：荒井晴彦
12:15/17:10
「そこのみにて光輝く」 綾野剛／池脇千鶴 監督：呉美保
14:50/19:45
※本日初日。4/25(木)まで上映。
10:10 ※入替制。
13:10 ※入替制。
「裏切りのサーカス」 ゲイリー・オールドマン 監督：トーマス・アルフレッドソン
16:15 ※入替制。
Wordの改行を下矢印「↓」から普通のEnter改行に変えるには 67.4k件のビュー
4月19日(金) のおすすめ
公式LINEの友だち登録をぜひ！最新情報のお届け＆レシピ検索もできます！
2024.04.18 【YouTube】はじめてのまとめ動画！白ごはん.comの人気レシピの中から、弁当すき間おかずにぴったりの10レシピをセレクトしてます！
2024-04-18
（私にとっての）「翻訳ツールとしてのChatGPT（生成AI）」定義変更（2024年4月18日時点）
CHAT GPT AI（機械）翻訳
気が付いたのは昨日だった。英日（英語→日本語）翻訳のチェックにChatGPTを使っているのだが、そのコメントと修正案の日本語が妙にうまくなったと感じたのだ。そこでフェイスブックとツイッターに
ChatGPTいきなり日本語がうまくなった印象。
LUMIX壊れる----ポルトガル#２ 旅の友に持ってきたLUM...
ユーラシアの西----ポルトガル#7 ポルトガルはユーラシア大...
リスボンそぞろ歩き----ポルトガル#8 旅に出るとよく歩く。リス...
イワシが最高！----ポルトガル#4 旅の楽しみのひとつはなん...
機内安全ビデオ----ポルトガル＃５ 今回使ったのはターキッシ...
平松 剛『磯崎新の「都庁」―戦後日本.. 平
メダカ(19)
2024年 04月 17日
こちらは昨年孵化した組
メダカが活動的になってきた。しかし、これ以上メダカ鉢を増やすわけにはいかないので、今年は卵を採取して稚魚を育てるのはしばらく保留。水草を整理していたら、ヒメタニシが消滅していることに気がついた。水質がよくないのかなあ。
タグ：
メダカ
みんなのメダカをまとめ読み
# by rivarisaia | 2024-04-17 23:59
2024年04年17日 セミナー, 講師
弊社主催セミナー3件：検定試験対策にもおすすめ
4月から7月にかけて、3件のセミナーを開催させていただきます。技術英語を学べる機会を少しでもご提供したいなという願いから、開催の運びとなりました。
1．中山・川島講師
『改訂版 技術系英文ライティング教本』を使った技術英語ライティング文法復習基...
もっと見る
弊社主催セミナー3件：検定試験対策にもおすすめ
2024-04-19
演出とキャラクターの食い合わせが…『マクベス』
シェイクスピア 芝居 マクベス サイモン・ゴドウィン
Dock Xでサイモン・ゴドウィン『マクベス』を見てきた。
www.youtube.com
ウォーターフロントの倉庫みたいな場所での上演で、お客は舞台裏から兵士（スタッフが扮しているわけだが）が見張っている通路を通って客席に入るという変わった作りの劇場である。冷たい灰色の壁が
2024.04.17 | 【毎月更新】書評七福神の今月の一冊【新刊書評】
書評七福神の三月度ベスト！
書評七福神とは翻訳ミステリが好きでたまらない書評家七人のことなんである。 この連載が本になりました！ 『書評七福神が選ぶ、絶対読み逃せない翻訳ミステリベスト2011－2020』（書肆侃侃房）は絶賛発売中です。 というわけで今月も書評七福神始まります。 （ルール） この一ヶ月で読んだ中でいち
【つくねの甘酢照り焼き】と雷が鳴ると大忙しの人
昨日和美さんの記事にめっちゃ美味しそうな甘辛つくねのレシピが上がっててびっくりしたんですが、わたしも一昨日（NHKで収録だった日）の晩ごはんがつくねだったんですーーー！！（よくサチャンとも晩ごはんが被るｗ）和美さんのブログでも紹介されてたので、もうアップする
2024年04月18日
カテゴリ:
主菜
頑張れ母さん
オットと次女の共通の好物レシピ【豚肉
2023年1月15日2024年4月17日shinobu
2024-04-15
ご命日
今日は左團次さんのご命日。蔦之助さんが左團次さんのサインがプリントされた暖簾の写真を投稿してくれていた。もう１年…。この想いを今描いている絵に込めたい。
正午からホットヨガ。月の前半でもう６回目と私にしてはハイペースなのは、金曜日がフリーになったおかげかな。
「上半身スッキリヨガ」では、背中の後ろで両手を組み、手のひらを合わせてしっかり結んだ状態で両腕を伸ばし、どこま
暗い未来 平井和正『悪夢のかたち』
平井和正『悪夢のかたち』（ハヤカワ文庫ＪＡ）は、SFの名手である著者の初期短篇を集めた作品集です。全体に、ディストピア的な世界観や人間の暴力性など、暗い情念が描かれているものが多いですね。
「レオノーラ」
白人が力を失った近未来、黄色人種であるライターのケンは、ふとしたことから白人たちにリンチに遭い、肉体的のみならず精神的にもトラウマを抱えてしまいます。人間恐
自分の投資判断ができない！
4月 16, 2024
マネーゲームは弱いね！
自分の投資判断ができない！
ここ20～30年で顕著となってきたのが、自分の投資判断で行動できない投資家が増えたことだ。
4月 16, 2024 by 長期投資ガンコおじさん in 金融
マネーゲームは弱いね！
イランとイスラエルの間で緊張が高まっているとかで、マーケットは身構えている。 これまでマネ
4月 15, 2024
14年ぶりに取得したパスポート（パスポートとビザの最も大きな違いとは？）
有効期限が切れていたので、今回あらたに取得しました。
人生で4冊目のパスポート。
何年生きてきたんだろう・・・
前回のパスポートは数回しか使う機会がなかったけど、その前のパスポートは、アメリカに住んでいたときだったのでビザも付いていたし、ヨーロッパにバックパック旅行を何度かしたので、査証欄がもうカオスでした。
3冊目と今回の
【Windows 11】突然デュアルディスプレイが表示されなくなった場...
【Word】テキスト形式で貼り付けをするようにショートカットキーを設定...
【Word VBA】フォルダ内のWordファイルをPDF形式で一括保存...
2024年04月16日
今だから思うこと2024
皆さん、お元気ですか？
春ですね。マメじゃないからよく失敗していますがガーデニング好きの私は毎日が楽しいです。
私とガーデニングスキルがどっこいどっこいのマダムがはす向かいに住んでいて
いつも2人で「咲かない」「咲きすぎた」この二つの話題で盛り上がっています。
私が好きなのは球根。
というのもうちの辺りは土地が痩せていて、風も強かったりして、とにか
あみだかぶり
2024年4月16日 13:51
【今週はこれを読め！ ミステリー編】
二度と戻らない青春のきらめきを描くミステリー〜アレン・エスケンス『あの夏が教えてくれた』 - 杉江松恋
青春とはいかにはらはらさせられる時間なのだろう。 アレン・エスケンス『あの夏が教えてくれた』（務台夏子訳／創元推理文庫）は、一夏の思い出...
2024年4月16日 11:50
【今週はこれを読め！ SF編】
行き場のない
こねくと
町山智浩『異人たち』を語る
町山智浩さんが2024年4月16日放送のTBSラジオ『こねくと』の中で映画『異人たち』について話していました。
2024.04.17
こねくと
こねくと
石山蓮華とでか美ちゃん『ジュリアン』を語る
石山蓮華さんとでか美ちゃんさんが2024年4月16日放送のTBSラジオ『こねくと』の中で映画『ジュリアン』について話していました。
2024.04.17
こねくと
last modified at 20：48 2024/4/16
Diary 「岸田訪米」New!!
2024年4月17日
引き続き日本株に期待―「iTrust世界株式」の2024年3月の運用成績
Posted by 菟道りんたろう Labels: 3.私の投資実践, 4.投資信託批評
メールで送信BlogThis!Twitter で共有するFacebook で共有するPinterest に共有
サテライトポートフォリオで少しだけ保有しているピクテ・ジャパンの低コストアクティブファンド「iTrus
2024年4月15日月曜日
『アンネの日記』が最もよく売れた国は？
前々回の記事では、林 志弦著『犠牲者意識ナショナリズム』について簡単な感想を書きましたが、その中で「『アンネの日記』に関する記述については、そうかな？と首をかしげる所」があると
というわけで今回は、『犠牲者意識ナショナリズム』の中で気になった『アンネの日記』に関する記述についてツッコミを入れていきたいと思います。
気になった記述と
15
和書・洋書
『本のエンドロール』―こうして本はできる
『本のエンドロール』（安藤祐介 講談社）
https://bookclub.kodansha.co.jp/product?item=0000190717
https://kodanshabunko.com/honnoend/
（下：文庫版特設サイト）
編集者のHN：araki.s.さんがXで紹介されてからずっと気になっていた本書、図書
本日購入した本：
アヴラム・デイヴィッドスン 著 / 池中耿 訳『エステルハージ博士の事件簿』（河出文庫）、大石善隆『じっくり観察 特徴がわかる コケ図鑑』（ナツメ社）。
この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。
2024-04-16
自分のために料理を作る
四月も半分が過ぎたが、なかなか落ち着かない毎日。
山口祐加 星野概念『自分のために料理を作る』（晶文社）を読んだ。他人のために料理を作ることはできるのに、自分一人のために料理を作れない人が、自分のために料理を作れるようになるヒントが色々書かれているのだが、あまりピンとこなかった。というのは私は、まったくその逆で、自分のための料理はじゃんじゃん楽しくでき
いただきもの
2024年 04月 14日
もうひとつ、いただきもの。
これも開けたら早々になくなってしまいそう。長くもたせたい気もするけれど、
せっかくだから、桜が葉と共に少し残っているうちに。
インタビュー記事で苦戦中。
木曜の勉強会で何度か「インタビュー記事を訳すときには」的な話をエラそうにしてますけど、でもインタビュー記事はほんと難しいよね。
------
4/13の作業記録
案件D：資料読
お知らせ
FILM PLANET blogは4月15日～5月5日までお休みします。
春休みと称して休んだばかりなのに
またしても恒例、勝手に長過ぎるゴールデンウィークです。
いや、感想のストックは半年分あるので
休んでも休まなくても負担はほとんど変わらないんですが、
まあ、良いでしょう。
通常この時期は、次のアカデミー賞に向けた OSCAR PLANET の準備になります。
次のシーズンに向けて始
2024-04-12
なぜ言論の自由は前進と後退を繰り返すのか──『ソクラテスからSNS: 「言論の自由」全史』
献本御礼 歴史 オススメ！
ソクラテスからＳＮＳ 「言論の自由」全史作者:ヤコブ ムシャンガマ早川書房Amazonこの『ソクラテスからSNS』は、紀元前の古代アテナイの時代からはじまって、インターネット時代である21世紀の現代に至るまで、世界中の「言論の自由」をめぐる事件や動きを…
オ
リンジー・ローハンの代表作の一つである『ミーン・ガールズ』がミュージカル映画としてリメイク。正確に言うと、たとえば『ヘアスプレー』なんかと同様に、コメディ映画がブロードウェイ・ミュージカル化されて、それがミュージカル映画になったという流れ。というか全米ではきちんと劇場公開もされてヒットしたというのに、日本では配信スルーなのか（とはいえ早々に日本語字幕付きで観れるのはありがたい）。ミュージカル化され
春は新生活の季節 4月から大学に入って一人暮らしを始める人、転勤等で新たな場所に移ってきた人など、4月は新生活の季節です。大学教員の世界では、国立大学などの場合9月や10月から着任する人もいますが、まあ、一般的に引越しシーズンといえば年度末です…
2024-04-13
# ATOK不思議現象解決之顛末
PC、インターネット
ATOKの単語登録データを修正しようと思って、ちょっとした「不思議現象」に遭遇しましたが、なんとか解決して原因も分かったので、いつものとおり自分メモ*1として記事にしておきます。
きっかけは、「れく→連絡」という単語登録の品詞を「名詞」から「名詞サ変」に変更しようとしたことでした*2。いつものATOKツールバー
から［辞
2024-04-10
『象牙色の嘲笑〔新訳版〕』ロス・マクドナルド、小鷹信光、松下祥子(訳)、ハヤカワ・ミステリ文庫、1952、2016ーー後半の怒涛の展開は一気読み
私立探偵リュウ・アーチャー・シリーズの第4作目の作品。あまり初期と思っていなったけど、比較的初期作でした。前に『悪い男』をロス・マク的と書いたけど、本当にそうだったかなと確かめたくて手に取りました。本作は、昔、読んでいると思いますが
SAKURA グラデーションネイル
［brick red］french nail
ふなっしーネイル
今回は、前回の記事からの Trados をエディターとして (無理にでも) 使おう企画の第 2 弾として、IR 分野の「前期上書き」翻訳を Trados を使って行う方法を紹介します。紹介といっても、これは私が試行錯誤している途中のものです。今年の繁忙期を前に、自分の中での整理として手順をまとめておきたかっただけです。何か効率的な方法がありましたら、ぜひ、ぜひ、ぜひ、ぜひ、ご教示いただきたいです。
2024-03-29
「中村仲蔵 ～歌舞伎王国 下剋上異聞～」
SkyシアターMBS 1階Ｊ列32番
脚本 源孝志 演出 蓬莱竜太
2021年にNHKBSで放送された「忠臣蔵狂詩曲№5 中村仲蔵 出世階段」のドラマを舞台化！大阪では大阪駅直結の新劇場SkyシアターMBSの杮落とし公演でもあります。脚本はドラマ版と同じく源孝志さんが、舞台版の演出は蓬莱竜太さんが手がけられ、主役の仲蔵を演じるのはドラ
前回の記事から続けて、今回はAIBS翻訳スクールの「翻訳者育成コース」が具体的にどのような講座だったかをお伝えしたいと思います。
添削された訳文は理由ごとに異なる色で要改善箇所が示され、ブラッシュアップのためのヒントなどがコメントに書かれていました。高橋先生がこのように私たちの訳文に直接赤を入れず、原文理解や日本語に対する意識を深めるための問いを投げかけ、言葉についての思索をうながすやり方で添削を
４月５日号 特集：「岸田＆バイデン」首脳会談に思うこと
○来週の日米首脳会談に向けて、昨今の日米関係について書いてみました。とりあえず経済界における懸念は、「もしトラ」のときのIRAとUSスチール買収提案ですな。それにしても岸田さんは、議会合同演説は大丈夫なんでしょうか。あの人の演説は、「ただ原稿を読むだけ」だからなあ。
○もうちょっと大きな問題で行きますと、アメリカ社会が本質的に変わり始めている
講演・セミナー 2022/4/20<受付中!>「『イーロン・マスク』超高速翻訳の舞台裏」於Zoom(アーカイブあり)
講師:井口耕二 内容詳細・お申し込み方法はこちら[リンク]
2023年9月に発売され、たちまちベストセラーとなった『イーロン・マスク(上・下)』(ウォルター・アイザックソン著・文藝春秋)の翻訳者、井口耕二が舞台裏を語ります。超短納期・差し替え多数・活用が困難な元原稿などなど、通常の
2024 03 ≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2024 05
April 2024
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
3月の読書メーター
April 2024
Monday, 01 April 2024
3月の読書メーター
3月の読書メーター
読んだ本の数：9
読んだページ数：2146
ナイス数：38
冬の旅、夏の夢: 高山れおな句
2024 . 03 «
» 2024 . 05
ご訪問いただいたお客様へのお知らせ
Information for customers visiting this Web site from SpinNet
アクセスいただいたWebサービスは提供を終了いたしました。
長年にわたり、多くの皆様にご利用いただきましたことを心よりお礼申し上げます。
SpinNetトップページへ
The Web service you are trying to ac
2024年03月31日
3月は諸々に追われて終わる
日付が変わるうちに投稿できるかな…
3月は忙しかったです。
まず仕事。
大きな案件だったり掛け持ちだったり。
かなり危ない橋を渡りました。
ありがたくも大変な1か月でした。
体調を崩さないように、最低限の睡眠は死守。
経験上、睡眠6時間を切ったら危険水域と心得、次の日はなるべく早く寝るようにしました。
睡眠を確保したうえで、寝起きや仕事の合間に全
2024年3月29日 (金)
翻訳の才能とはなんなのだろうか
翻訳について、「才能」という言葉が使われることがわりとよくあります。でも、翻訳の才能とはなんなのでしょうか。なにをもって才能と言うのでしょうか。
このあたり、考えがまとまっているわけではなく、結論めいたものは提出できないのですが、ほかの方々がこのあたりについて考えるきっかけになればと思い、この記事を書くことにしました。
翻訳の才能は、才
2012
2024-03-26
NTLive『ディア・イングランド』短め感想＆レビュー
映画 演劇
NTLive『ディア・イングランド』を観てきたが（シネ・リーブル池袋）とても面白かった。短めに感想＆レビューを書いておく。
なんかここ数年くらいブログに、変に気合い入れた１万字とかの文章ばかり書いている気がして、書く方も読む方もたいへんなので、もう少しフットワーク軽く、Twitterの感想まとめ＆メモ代わりに
（その後の） a piece of cake !
読者になる
未翻訳ブックレビュー
読者になる
プヒプヒ日記
読者になる
ミステリ読みのミステリ知らず
読者になる
日英翻訳者 Kazuki のあれこれ
読者になる
千篇万化
読者になる
フリーランス映像翻訳者の孤独LIFE
読者になる
50歳で始めた通訳訓練
読者になる
farsite / 圏外日誌
読者になる
当初はよくある、「こだわりの鶏だし」だの「追いレモンで味変を楽しめ」だの能書きの多いラーメン屋だったが、パンデミックになったあたりでそんな能書きは擦れてなくなり、京王線の高架化工事で店のある駅前市場一帯が完全に潰されると決まってからは、ちょっと廃頽的といってもいい雰囲気を醸し出すようになった。いつのまにやら店長も変わり、いまは若いねーちゃんがワンオペで洋楽
りんぐすらいど
Write off the grid.
読者になる
サラリーマン技術者からフリーランス翻訳者への長旅の記録。雑感、決意、発見、希望、感動、思い出、ため息、愚痴、弱音、etc.
掲示板 4
2024-01-25
訳書『ネイティブが教える 日本人研究者のための論文英語表現術』が発売されます
訳書紹介
明日1月26日に発行予定の訳書見本が届きました！
『ネイティブが教える 日本人研究者のための論文英語表現術』は、アカデミック英語を正しく使えるようになるための一冊です。
論文やプレゼンなどで英語を使う研究者や、正式な英語の書き方を知りたい英語の中級者、上級者のお役に立てると思います。
副題
Copyright © 2024 海外観劇日記のつづき. All rights reserved. Theme: Cenote by ThemeGrill. Powered by WordPress.
仕事の記録
2023年をざっくり振り返る
2023-12-30 asa
Trans to Trans
こんにちは。お久しぶりです。
今日は今年の振り返りをしました。
年明けに時間ができてから、と思うとそのまま書かなくなりそうなので、ざっくりですが記録しておきます。
仕事の状況 …
2023年12月 (1)
2023年をざっくり振り返る
プライバシーポリシー 免責事項 2017–2024 Tra
copyright © 2024 6番 all rights reserved.
© 2012-2024 Atelier Knits | Proudly powered by WordPress
食品と2型糖尿病のリスク 〜英国の大規模調査のデータから〜
食品と2型糖尿病のリスク
〜英国の大規模調査のデータから〜
[高単位マルチ] NLIVEN / エンライブン [植物性カプセル使用]www.1muscle.com31.47USD商品を見る
食品と2型糖尿病のリスク
〜英国の大規模調査のデータから〜
新しい論文は英国バイオバンクデータを使用して成人の2型糖尿病発症リスクと食品の関連を調査し
登録 開始日
登録 開始日
ブログを終了します
2010年10月に開始して、早13年。
毎日更新していたときもあれば、更新が滞ったときもあるけど、数えてみてびっくり、1200記事以上を書いていました。
そろそろこの辺りで区切りをつけようと思います。
書き始めた頃はフリーランスになったばかりでした。
子どもも小さかった。
書きはじめた頃にアップした写真の一枚。
日々の小さなことを記録しているだけなのに、喜びやつらさを分かち合っ
Media Murder (724)
September 04, 2023
Media Murder for Monday
It's the start of a new week and that means it's time for a brand-new roundup of crime drama news:
THE BIG SCREEN/MOVIES
Roundtable Entert
宿が「Room Opera」というだけに、やはりオペラ座へ突撃せにゃならんでしょう。正式には「ハ...
ハンガリーは自然豊かで美しい国だが、観光の面から言うと便利度はややEU諸国より低い。大都市...
ブダペストは全体的に見れば交通の便のいい街ではないけれど、都心部には歴史の古い地下鉄があり、...
今回も関空より出発。市内から遠いのを除けば、さすが世界の空港ランキングで好評なだけあり、設備がしっ
2023年7月
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
買ってよかったもの7
アクセスデータの利用
▼最新の加筆修正▼ 2023/04/24
057. 訳抜け厳禁!「だいたい」の英語
substantially, essentially など
※ MPEPの日本語訳 へのリンクを追加
更新 2023年4月24日
『パンと僕のモモちゃん』の“あげたまロール”を再現！ (03/31)
▼ ▶
2023
2023 / 1
▼ ▶
2022
2022 / 12
2022 / 1
▼ ▶
2021
2021 / 12
2021 / 11
2021 / 9
2021 / 1
▼ ▶
2020
2020 / 12
2020 / 11
2020 / 10
2020 / 9
2020 / 8
2020 / 7
2020 / 6
2020 / 5
2020 / 4
2020 / 3
2020
KokoDoki Company
オンライン講座終了のお知らせ
平素はKokoDoki Companyのサービス・商品をご利用いただき、誠にありがとうございます。
KokoDoki Companyは、翻訳者やWordPress、ブログ初心者の人に限定して、自宅で翻訳支援ツールの使い方、やWordPressでのブログ立ち上げを目指すサービスとして、2017年9月から各種オンライン講座を提供しておりま
カジノゲームはとっても楽しくて、モバイル端末から簡単にアクセスできるよね。カジノ 種類の詳細を見て、バカラ、ブラックジャックやルーレットオンラインであなたの実力と運を試そう。さらに、ベン・メズリックが書いた一番のカジノ書籍である「ラスベガスをぶっつぶせ」も読んでみよね。
2022年03月21日
訳してみた
では、以下の原文を自分ならどう訳すか考えていきたいと思います。
******************************************
【原文】
近年、車載のセンサ又は路上の監視カメラ等のセンサを用いて車の安全性を向上させる交通システムが注目されている。そのような交通システムでは、複数のセンサにより検出された情報を統合することで有用な情報が抽出され
「広州４ - 煲湯！焼味！白天鵝賓館の『玉堂春暖』で広東料理の精華を味わう！」の続きです。 広州二日目の朝は、珠江を見下ろしながら飲む鳳凰単欉で始まった。 気持ちよくなったあとは、朝食へ。広州の朝食と言えば、何といっても早茶。のんびり茶をすすりながら点心を
「広州３ - 懐かしの珠江！変わらぬ沙面！愛しの『広州白天鵝賓館』！」の続きです。 今回の広州最初の夕食を採ったのは、広州白天鵝賓館の
〓
Never
Stop
Running
About
人生とマラソンはよく似ています。
〓
マラソンはスタートしたら止まれない。
〓
マラソンは苦しいのだけれど、ゴールに向かわなければなりません。
立ち止まったとしても、前に進み続けなくてはならない。
棄権することがあっても、また挑戦することもできる。
〓
1人きりで走っているように見えて、多くの人の後押しがあります。
〓
これは、人生においても同
wheresthememo at 19:40｜Permalink│Comments(0)│ 〓〓〓〓〓〓0
│お知らせ | 字幕
wheresthememo at 01:57｜Permalink│Comments(0)│ 〓〓〓〓〓〓0
│Kindle/電子書籍
wheresthememo at 22:00｜Permalink│Comments(0)│ 〓〓〓〓〓〓0
│翻訳
wheresthem
(最終更新日 : 2021年07月11日)
2021.07.10 「 E-DIC 英和|和英 (イーディック) 第2版」
- CD-ROM
文庫この新刊！
2021年 6月 11日 金
今年は朝日新聞で月に一回ほど、文庫この新刊というコーナーを担当します。
新刊のなかからオススメの本を三冊選書して紹介しています。
好書好日というウェブサイトにも新聞掲載の一週間後から公開されて読めます。
ぜひ本選びの参考にしてください。
〓
ちなみに、紹介している順番は順不同でぜんぶ同じぐらいオススメです！
〓
0 コメント
群像7月号「淵に立つヒュー
ウィンザー・マッケイ(1867-1934)の描いた未来世界が、大きなスキャン画像で紹介されてますよ〓！
思わず壁紙にしたくなるような、惚れ惚れとする作品ばかりです。
ちなみに未来世界ってのは１９３７年のことなんで予想としては大はずれなんですけど、このヴィジョンの素晴らしさを前にそんな野暮なことを言っちゃいけません。是非クリックして拡大画像をお楽しみください。
関連記事
Winsor McCay
h