▽TRA Café | To the Next Stage
●11/22 05:17
ｻﾌﾞﾙｰﾁﾝ 基礎編第14回

▽まるぶろぐ
●11/21 23:07
2024-11-19ﾌﾙ回転気温が1桁に急降下｡LINEで注文しておいたｺﾝﾀｸﾄﾚﾝｽﾞが届いたと眼科から連絡があったので､朝ｲﾁで受け取りに行く｡眼科の院内では要ﾏｽｸなので､自転車に乗る前からﾏｽｸを着用｡これからは防寒具としてﾏｽｸが重宝しそう｡織り機を持参しても教室ではそれほど織り進むことができないので､ﾀﾃｨﾝｸﾞﾚｰｽをさせてもらうことにして､ｼｬﾄﾙに糸を巻いた状態で準備｡いつもどおり早めのﾊﾞｽに乗り､ｻｲｾﾞﾘﾔでﾗﾝﾁのあと､図書館で借りた｢本心｣の続きを読む｡今日の手織教室は2人欠席で､こじんまり｡出席のﾒﾝﾊﾞｰに作品展の案内ﾊｶﾞｷを配り､そのための作品作りをさせてほしいとお願いして､ﾀﾃｨﾝｸﾞをしながら､おしゃべり｡次回の教室までには､必ず織り終えないと｡図書館に予約してある別の図書も順番が来ているものだから､早く読まないと､と帰りにﾀﾘｰｽﾞに寄り､本の続きを少

▽ﾍﾞﾗﾝﾀﾞ野菜の記録
●11/21 13:24
もう一つの翻訳勉強会 昨日で2回目になるが､実...安納芋は小さいのが普通? 昨日は最後の安納芋掘り｡...今年の畑仕事はｼﾞｬｶﾞｲﾓの植え付けから いよいよ2月､ｼﾞｬｶﾞｲﾓ...紫蘇を片付け､そら豆の種蒔き 先週末は高校の同期会があ...

▽金融翻訳者の日記
●11/20 16:06
2024-11-19ChatGPTは完全無欠である必要はない今朝の翻訳ｽﾄﾚｯﾁから｡（ﾌﾟﾛﾝﾌﾟﾄ1）Even the few events that we think we know for sure we can never be absolutely certain of. を英検二級ﾚﾍﾞﾙの高校生もわかるように文章を解析し､その構造がはっきり分かるように分かりやすい日本語に訳しなさいChatGPT主語: Even the few events （たとえ少数の出来事であっても）述語: we think we know for sure（私たちが確実に知っていると思う）→ 主文は｢私たちが確実に知っていると思う少数の出来事でさえ｣となります｡補足の説明we can never be absolutely certain of（私たちはそれについて絶対に確信を持つこと

▽yet to be a catcher
●11/20 12:44 上原裕美子さん
ﾏｯｸｽ･ｳｪｰﾊﾞｰﾏｯｸｽはｳｪｰﾊﾞｰ