▽はてなﾌﾞｯｸﾏｰｸ - ｿｰｼｬﾙﾌﾞｯｸﾏｰｸ ●06/20 02:16 ｲﾀﾘｱ人はなぜ｢ﾙﾊﾟﾝ三世｣に惹かれるのか？ｱﾆﾒ事情や文化から浮かび上がる親和性1967年､ﾓﾝｷｰ･ﾊﾟﾝﾁが生み出した｢ﾙﾊﾟﾝ三世｣は､現在ｱﾒﾘｶ､ﾌﾗﾝｽ､ﾄﾞｲﾂ､ｲﾀﾘｱ､韓国ほか8つの国と地域で､現地の言語に翻訳され出版されている｡さらに日本で1971年からｽﾀｰﾄしたﾃﾚﾋﾞｼﾘｰｽﾞ､劇場用作品､ﾃﾚﾋﾞ用長編ｽﾍﾟｼｬﾙなどを含むｱﾆﾒ版は､ｱﾒﾘｶ､ｲｷﾞﾘｽ､ｲﾀﾘｱ､ﾌﾗﾝｽ､ﾛｼｱ､中国､韓国､台湾など20の国と地域で上映､放送､配信､ｿﾌﾄ販売などの展開が行われている｡劇中のﾙﾊﾟﾝ一味よろしく､まさに世界を股にかける活躍ぶりなのだが､実は中でも絶大な支持を得ている国がｲﾀﾘｱである｡ 今回､ﾅﾀﾘｰではTMS ENTERTAINMENT EUROPE S.A.Sの田原亜紀子氏と､ｲﾀﾘｱ文化に造詣が深いﾗｼﾞｵDJ･翻訳家である野村雅夫氏の2人にｲﾝﾀﾋﾞｭｰを実施｡なぜ
