▽池田信夫 blog ●03/16 12:00 2025年03月15日18:30本人間はどうやって言葉の意味を知るのか4月4日からｱｺﾞﾗｾﾐﾅｰ｢AIは世界を変えるか｣がｽﾀｰﾄするが､これはAIのﾌﾟﾛｸﾞﾗﾐﾝｸﾞ講座ではなく､ﾊｳﾂｰものでもない｡ﾃｰﾏは言語の本質である｡ﾁｬｯﾄGPTで使われている大規模言語ﾓﾃﾞﾙ(LLM)は､言語学が70年以上かかって解けなかった謎をｺﾝﾋﾟｭｰﾀが解いた画期的なｲﾉﾍﾞｰｼｮﾝだ｡その謎とは､人間は言葉の意味をどうやって知るのかという問題である｡たとえばTime flies like an arrow.という言葉を初期のAIは｢時蠅は矢を好む｣と訳した｡これが間違いであることを証明するには｢時蠅｣という蠅がいないことを示す必要があるが､それはｺﾝﾋﾟｭｰﾀにはできない｡もしそういう蠅がいたら､likeは前置詞ではなく動詞になり､文の構造が変わってしまう｡こういう曖昧さを解決するため､意味論
