▽ほぼ日刊ｲﾄｲ新聞 ●02/07 14:54 ･人が声を出して､人として話すことばは､ずいぶんと豊かである｡｢これは､りんごですか？｣という内容の文も（英語にすると｢Is this an apple?｣）､｢これはりんごですか？｣とだけ聞いているのではない｡同時に他のﾒｯｾｰｼﾞが伝えられているのである｡｢これは､りんごか！｣と叫んだら､りんごであるかどうかに､驚きが加わって伝わる｡さらに､怒った調子で言っている場合には､ここに｢怒り｣の要素も感じとれるはずである｡｢これは､りんごですか？！｣と言って､｢りんごとは言えないほどおいしい｣という感動も､伝えることができるだろう｡｢これは､りんごか‥｣と落ちこんだ声で言ったら､もっと別の期待をしてたのに､という落胆も伝わる｡その場にりんごがないときでも､｢これは､りんごですか？｣とあえて言って､｢ちがうだろうよ､よく見ろよ｣という皮肉にもできる｡相手がいて
