kinacomomoのｱﾝﾃﾅ - はてなｱﾝﾃﾅ

▽小技の森 – No one learns as much about a subject as one who is forced to teach it.
●07/04 00:18
【Word】ｽﾍﾟﾙﾁｪｯｸされない！？標準ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄﾌｫﾙﾀﾞの開き方禿頭帽子屋の独語妄言 side A(株)AIL／Excel女子翻訳横丁の裏路地TRA Caf〓ｶﾝｻﾝの医薬翻訳ﾉｰﾄ日々是翻訳171,116 hits

▽七転八倒ﾊﾞﾅﾅ
●07/03 15:21
SDL Trados Terminology Verifier (用語管理) のｽｽﾒﾌｧｲﾙが来ないのでﾌﾞﾛｸﾞ更新｡前に､SDL Trados の正規表現について書きましたけど､正規表現は変換ｴﾗｰやｹｱﾚｽﾐｽ､あとは絶対使ってはいけないと指定されたﾊﾟﾀｰﾝを探し出すのに適しています｡で､用語管理は MultiTerm ですよ｡Termbase に用語を...翻訳者と校正者のための正規表現 (14) - JIS第1水準以外の漢字の検出えｰと｡ﾑｼｬｸｼｬしてやったどの正規表現でも良かった今は反省している次に JIS第1水準漢字以外の漢字を検出する正規表現を示します｡なぜこんなことになったか･･･それはUnicodeにとってJISの水準なんか知ったこっちゃないから､あちこちに散らばっ...

▽still crazy after all these years
●07/02 08:28
てんぷらat 2025-07-01 21:06てんぷら2025年 07月 01日記念日的な理由で､今年は近所の和食屋へ｡お刺身からはじまりｰの､えびのおかしら｡（胴体はこのあと出てきた）ほたて､きす､はも､あなご､鯛なす､ｱｽﾊﾟﾗ､きのこ､ﾌﾟﾚﾓﾙ､ｽﾊﾟｰｸﾘﾝｸﾞ､白ﾜｲﾝを経てさつまいも｡そしててんばら丼｡明らかに酔いのせいじゃなくお腹の重さでふらふらしながら帰ってきた｡　そしてまたひとつ年をとったよ｡--6/28の作業記録案件E：ｹﾞﾗ見てる｡6/29の作業記録案件B：読んでる｡案件H：9枚訳す｡# by yumi_in_the_rye | 2025-07-01 21:06 | 日々の記録 | Comments(0)