▽ｺｽﾓ
●04/03 23:19
2025-04-03この英文をなかなか和訳できないという話最近は生成AIを活用した色々なｻｰﾋﾞｽが提供されていて､自力で読むのがしんどい長文の英語はAIﾂｰﾙに訳してもらうことが多い｡今日この記事を日本語訳してもらったが､その中で以下の一文が､いくつかｻｰﾋﾞｽを変えてみても原文の意図どおりに訳せなかった｡www.nytimes.comBetts nodded when informed that most of the Dodgers picked him, marveling not just at his ability to move from position to position, but also sport to sport.上記の文に対して各ｻｰﾋﾞｽによる日本語訳を行うと､｢ﾍﾞｯﾂは､ほとんどのﾄﾞｼﾞｬｰｽが彼を選んだと聞いて頷き､ﾎﾟｼﾞｼｮﾝからﾎﾟｼﾞｼｮﾝ､ｽ

▽おいごん
●02/14 13:47
20年ぶりに『NANA』を一気読み！"ていうかみんな若すぎる"2024年12月〜2025年1月 ｴﾝﾀﾒ消費美味いもん消費に引き続き､年末と年始に摂取したｴﾝﾀﾒもまとめたぞ！ 書籍 ののはな通信 (著)三浦しをん ほんのささやかなこと (著)ｸﾚｱ･ｷｰｶﾞﾝ (訳)鴻巣友季子 毛布-あなたをくるんでくれるもの (著)安達茉莉子 NANA(1)～(21) (著)矢沢あい ﾌｪﾐﾆｽﾞﾑはみ…稼いだ金全部使うｳｰﾏﾝｴﾝﾀﾒ消費異常なﾎﾟｼﾞﾃｨﾌﾞさは｢社会構造的な問題から目を逸らさせる｣2024年に読んだ本雑な読書記録 買っても読まず､読んでも特に記録を残さずに思い出に残らないので､年単位で読んだ本と簡単な感想を残しておくことにしよう｡ いつも､書評を書こうと思い立つもすぐに断念してしまうので｢簡単な感想｣にとどめてそのﾊｰﾄﾞﾙを下げるのが目的である､…何かを書き留める何かBo

▽くとぅ
●03/31 03:38
殴りﾌﾟﾘの戯言（RO休止中） in Baldur読者になる

▽かに
●03/28 05:14
かにっき読者になる

▽ゆや
●03/28 04:55
読者になる