▽THE BRADY BLOG ●08/02 20:47 2025年07月31日ﾌﾞﾘｯｼﾞよ､ﾌﾞﾘｯｼﾞ｡『ｱﾅｰｷｰのこと』｢ｱﾅｰｷｰのこと｣（ﾌﾗﾝｼｽ･ﾃﾞｭﾋﾟｭｲ＝ﾃﾞﾘ､ﾄﾏ･ﾃﾞﾘ著）の翻訳者､片岡大右さんが書かれた訳者あとがきが公開されており､不詳わたくしめのﾂﾙｼｭﾝ（鶴見俊輔）好きなどにも触れてくださり､ﾌﾞﾗｲﾄﾝで涙目です｡ｱﾅｷｽﾞﾑ本と言えば黒の表紙が多いわけなんですが､ﾌﾞﾙｰというのは､ﾛｰﾃｨｰﾝの金子文子が自殺を思いとどまったとき見上げていたどこまでも続く青空をほうふつとさせ､わたしはﾊｯとしました｡わたし､正直｢ｴﾝﾊﾟｼｰ｣飽きてたんですよ｡だいたい､ｵﾊﾞﾏ大統領時代に流行った言葉を､なんでいまさらと｡しかし､いまの世界的政治情勢（先進国は軒並みおなじ道を歩んでいるように見える）を鑑み､Divide and Rule（分断して統治せよ）がDivide and Conquer（分断して征服せよ｡法とか関係なく――ﾄﾗﾝﾌﾟ
