▽｢日中文化交流｣と書いてｵﾀ活動と読む - livedoor Blog（ﾌﾞﾛｸﾞ）
●12/22 22:47
2024年12月22日19:05中国ｵﾀｸ｢中国語ﾀｲﾄﾙで覚えていると混同してしまう日本の作品について｣｢『龍与虎』（とらﾄﾞﾗ!）と『潮与虎』（うしおととら!）とか本当に紛らわしい｣今年も残りわずかとなってきましたが､今回はありがたいことに以前教えていただいたものの後回しになっていたﾈﾀを｡中国では制度や習慣的な関係から日本の作品のﾀｲﾄﾙは基本的に中国語化されることになります｡これは英文などが混ざらない漢字表記なので､作品によっては語感が日本語の原題から変わったり､一部の情報が抜け落ちたりすることもあります｡また翻訳によって別の作品と似たようなﾀｲﾄﾙになって混同されてしまう事件が発生することもあるのだとか｡｢中国語ﾀｲﾄﾙで覚えているので混同してしまう日本の作品｣などといったことに関するやり取りが行われていましたので､以下に例によって私のｲｲｶｹﾞﾝな訳で紹介させていただき

▽ARTIFACT@ﾊﾃﾅ系
●12/03 16:02
2024-12-032万円と大幅値下げしたDenon Perl Proは空間表現と低音が素晴らしいのでﾗｲﾌﾞ音源にぴったりAV ｵｰﾃﾞｨｵ ｲﾔﾎﾝ去年7月に発売された当初は5万円ほどしたDenon Perl Proが､ﾌﾞﾗｯｸﾌﾗｲﾃﾞｰｾｰﾙでAmazonだけでなく､どこの店も2万円弱と大幅値下げをしている｡音質が良いﾜｲﾔﾚｽｲﾔﾎﾝが欲しかったので､つい手を出してしまったが､かなり音が良くて満足した｡*1このｲﾔﾎﾝは､医療技術を応用した聴覚検査で､耳がどの周波数に敏感なのか鈍感なのかをﾁｪｯｸし､それに対応した音を作ってくれるという面白い製品なのだ｡このﾊﾟｰｿﾅﾗｲｽﾞが肝で､何もしてないﾆｭｰﾄﾗﾙでは､のっぺりとした音が､ﾊﾟｰｿﾅﾗｲｽﾞにすると､音の輪郭がくっきりして､広がりが非常によくなる｡ﾃﾞﾉﾝ Denon ﾜｲﾔﾚｽｲﾔﾎﾝ bluetooth PerL Pro

▽お茶妖精 - livedoor Blog（ﾌﾞﾛｸﾞ）
●07/01 16:35
fairypot at 02:39｜Permalink│Comments(88)

▽さて次の企画は
●03/27 23:39
さて次の企画は読者になる

▽ﾍﾞｲｴﾘｱ在住町山智浩ｱﾒﾘｶ日記
●07/13 09:12
読者になる