▽ﾆﾋﾙ牛　石川あるの紹介日誌
●04/30 03:00
ﾆﾋﾙ牛に飛び込めばいいわ!
2021年10月19日 | Weblog
｢寒いじゃないか(泣)｣
ええ｡
不意打ちに寒くなりました｡
みんな､心の準備も衣替えの用意だって､間に合って無いと思います｡
｢だってさ､ついこの間まで冷房つけてたのよ(怒)｣
ええ､ええ｡怒ってもしょうがないわ｡
なんなら､半袖で飛び出してしまった慌て者だっていると思う｡
でも安心して｡
そんな時は､ﾆﾋﾙ牛に飛び込めばいい!
ﾓｻﾞｲｸﾌﾘｰの薄手ｾｰﾀｰ｡なんとﾊﾞｰｹﾞﾝ価格1500円!
形もきれいで大変使い勝手が良い逸品｡
まつこさんのﾜﾝﾋﾟｰｽもちょうどいい!
深い紺色の森に動物と植物が可愛いです｡8900円｡
しろぶんさんの､うっとり手触りが素敵な､英国ﾗﾑｳｰﾙの巻物!
大判ｼｮｰﾙはなんと7800円｡ﾏﾌﾗｰはなんとなんと1800円･･･｡
さあ､涙を拭いて｡
もうなんなら､どんとこい寒い風!!のﾆﾋﾙ牛

▽海猫: 海猫伝説
●04/29 12:05
⇒ ﾁｨ (12/06)

▽ほぼ日刊ｲﾄｲ新聞 - 目次
●04/29 09:48
･中国で､恐竜の足跡の化石が発見されて､
それに｢ｴｳﾌﾟﾛﾝﾃｽ･ﾉﾋﾞﾀｲ｣と名前が付けられた｡
これは｢ﾄﾞﾗえもん｣ののび太くんにちなんだ名だという｡
だれもが知っているとおり､ﾄﾞﾗえもんも､のび太くんも､
創作上の登場人物とﾛﾎﾞｯﾄで､現実にいるわけじゃない｡
だけど､そういえば､発見された恐竜についても､そうだ｡
見つけられたのは恐竜の骨や歯ではなく｢足跡｣なのだ｡
恐竜が歩いた足の跡なのであって､やつは､そこにいない｡
のび太くんは､現実にはいない人なのだけれど､
中国の研究者のこころのなかに生きていて､
1億2000万年も昔にいた恐竜の名前になった｡
そして､当の｢ﾉﾋﾞﾀｲ｣と名付けられた恐竜も､
まだ詳しいことはわかっていないままに､
人びとのこころのなかで姿かたちを得て､ｲﾒｰｼﾞを残す｡
どちらも｢本体｣はないままに､そこにいるということだ｡
そして､それはそれで生きている､

▽TADANORI YOKOO :: VISION 昨日･今日･明日
●04/27 13:46
2021年10月26日

▽偽日記@はてな
●04/27 11:41
2021-10-21
2021-10-21
●ﾛﾍﾞﾙﾄ･ﾑｰｼﾞﾙの｢ﾄﾝｶ｣｡この､難解でｺﾞﾂｺﾞﾂとした小説を､講義のために必死で噛み砕いてみるのだが､噛み砕いてみると､予想以上に筋が通っているというか､論理的な整合性に従った展開がされているのだと､今回､はじめて感じる事ができた｡
(非論理的なものにかんする､きわめて論理的なｱﾌﾟﾛｰﾁがなされているように思う｡)
ただ､噛み砕くとは言っても､あくまで日本語訳を噛み砕いているのであって､この噛み砕きは､翻訳の正確さや精度に依存しているのたけど｡外国語で書かれた小説(翻訳)を読み込んでいく時､いつもこの問題にぶち当たるのだが､語学の出来ない者としては､とりあえずは｢ここに書かれている日本語訳｣を信頼して深掘りしていくしかない｡
furuyatoshihiro 2021-10-21 00:00
2021-10-21
Tweet
広告を非表示にす