▽池田信夫 blog
●05/05 01:28
その他 (251)ﾌﾞﾛｸﾞﾏｶﾞｼﾞﾝ (9)

▽極東ﾌﾞﾛｸﾞ
●05/03 18:46
2025.05.03ﾊﾞｲﾃﾞﾝ暴露本ﾀﾞｰﾋﾞｰ｡翻訳のﾊﾞﾗは誰の手に？さあ､2025年の政治論壇ﾀﾞｰﾋﾞｰのｹﾞｰﾄが､今､開く！ 舞台は日本の知的出版市場｡ﾄﾗｯｸはﾘﾍﾞﾗﾙﾒﾃﾞｨｱの偽善とﾄﾗﾝﾌﾟﾊﾞｯｼﾝｸﾞの泥濘だ｡出走馬は､米国で出版された､あるいは近日発売予定の9冊のﾊﾞｲﾃﾞﾝ政権暴露本！ ｺﾞｰﾙは日本語訳の出版契約｡しかし､このﾚｰｽ､完走馬ｾﾞﾛの過酷なｺｰｽだ！ 目が離せない見場がてんこ盛り｡ｼﾞｮｰ･ﾊﾞｲﾃﾞﾝの蛍光ﾃｰﾌﾟ迷走､討論会の昼寝､ﾄﾗﾝﾌﾟのMAGA軍団の暴走――これらを暴く本が､なぜなのか日本の書店に並ばない､かもしれない､のだ｡NHKや朝日はいまだにﾄﾗﾝﾌﾟを怪物のように煽り､ﾊﾞｲﾃﾞﾝの老馬ぶりを愛嬌くらいに誤魔化して時代を通り過ぎようとしている｡だが､これらの暴露本は真実のﾑﾁを振るう！ どの本が｢翻訳のﾊﾞﾗ｣を掴むのか｡血統（著者の知名度）､近走（米国の話題性）､ﾄﾗ

▽ｾｷｭﾘﾃｨﾎｰﾙ memo
●05/02 22:05
》 中国企業､貿易戦争の｢痛み｣もはや隠せず (Wall Street Journal, 5/2)》 米EV業界揺るがす元素｢ｼﾞｽﾌﾟﾛｼｳﾑ｣とは (Wall Street Journal, 5/2)｡磁石の材料だそうで｡米EVﾒｰｶｰ､ﾃｽﾗのｲｰﾛﾝ･ﾏｽｸ最高経営責任者（CEO）は最近､この磁石がなければﾃｷｻｽ州ｵｰｽﾃｨﾝ近郊の同社工場でﾋﾄ型ﾛﾎﾞｯﾄ｢ｵﾌﾟﾃｨﾏｽ｣を製造する計画が頓挫するかもしれないと述べた｡関連:中国､中･重希土類7種のﾚｱｱｰｽ関連品目で4月4日から輸出管理を実施 (JETRO, 4/7)｡｢今回､輸出管理の対象となったのは､ｻﾏﾘｳﾑ､ｶﾞﾄﾞﾘﾆｳﾑ､ﾃﾙﾋﾞｳﾑ､ｼﾞｽﾌﾟﾛｼｳﾑ､ﾙﾃﾁｳﾑ､ｽｶﾝｼﾞｳﾑ､ｲｯﾄﾘｳﾑの7種の中･重希土類ﾚｱｱｰｽ｣｡対中関税戦争の代償となるﾚｱｱｰｽ1～中国の独占状態にあるﾚｱｱｰｽを米国は捨てる覚悟か～ (第

▽妖精現実 ﾌｪｱﾘｱﾙ
●05/01 12:11
2025-04-30 その和は3分の2より小さいｯ！ ｢けち方式｣の威力漫画｢ｼﾞｮｼﾞｮの奇妙な冒険｣第6部では､次の問題が｢かなりﾍﾋﾞｰなｸｴｽﾁｮﾝ｣と呼ばれている:1/2 + 1/4 + 1/8 + 1/16 + ···という足し算の結果は 1 に｢た﹅ど﹅り﹅つ﹅く﹅こ﹅と﹅が﹅で﹅き﹅る﹅の﹅か﹅｣？次の和は､それに似てるが､もっと難しい:1/1 + 1/4 + 1/9 + 1/16 + 1/25 + ··· = ？（注: 分母は 1 × 1, 2 × 2, 3 × 3, ··· と増える）――数学史に残る難問で｢ﾊﾞｰｾﾞﾙ問題｣と呼ばれる｡答えは｢円周率の2乗の6分の1｣という全く予想外のもの｡簡単には証明できない｡けれど｢この和が 1 + 2/3 より小さい｣ということは､小学生の算数だけで証明できる｡→ 続きを読む2025-04-30 日本のPCﾕｰｻﾞｰ4人に1

▽わたしが知らないｽｺﾞ本は､きっとあなたが読んでいる
●04/14 08:58
見切る読書で積読を解毒する『翻訳者の全技術』何十年も向き合ってきて､今でも何度も読み直す本がある｡辛いとき･ｷﾂいとき｢あの棚にあの本がある｣と思い浮かべるだけで励みになる本がある｡もし出会わなかったら､今の私は無かったと断言できる本がある｡ｶﾞﾁｶﾞﾁの価値観を更新し､ｱﾝﾊﾟﾝﾏﾝの頭のように｢私｣を取り換えてしまった本がある｡おそらく数十冊､多くても百冊ぐらいの､そんな本を､ｴｯｾﾝｼｬﾙﾌﾞｯｸと呼んでいる｡沢山の本をとっかえひっかえ読んだり､新刊本をﾌﾞｯｸﾊﾝﾃｨﾝｸﾞするのは､そんな本と出会うためだと思ってきた｡だが､そろそろ振り返って､積読山と向き合わねばならぬ｡理由は2つある｡ひとつは､量こそ遥かに多いけど､ｸｽﾞみたいな本が大量にある書店よりは､年月をかけて賽の河原のように積んできた山の方が､｢あたり｣を引く確率が高いこと｡もう一つは､残りの人生ぜんぶ費やしても､この山を