Jacobi2006のアンテナ

2026/04/10 13:11:51 ボ２ネタ　[ボ２]
特定行政書士委員会の委員も推薦する「ゼロからマスターする要件事実」
2026/04/05 13:55:05 Books that I wrote/translated
■山形浩生『シン・翻訳者の全技術』 (星海社、2026.12) サポートページ
前の『翻訳者の全技術』が、翻訳の話があまり入ってないと物言いがついたので、それじゃ翻訳の話をもっとしようということで書き始めた本。
お題はチャンドラー『長いお別れ』。あの本の既訳を比較してケチをつけて、自分の試訳を出す中で、翻訳の留意点がいろいろ自分なりに出てきたので、それをまとめているが、どうなりますやら。
■うにゃ
2026/03/23 14:12:42 弁護士落合洋司　（東京弁護士会）　の「日々是好日」
新名神高速トンネルで4台衝突し炎上、5人死亡　大型トラックの運転手を現行犯逮捕　三重・亀山市
2026/03/07 15:26:06 極東ブログ
「公明党」、終わりの始まり
2022/11/22 04:23:13 木村草太の力戦憲法
離婚後共同親権問題について
2021/12/04 01:28:45 YAMAGATA Hiroo: The Official J-Page
「アルク/マガジンアルク」連載」(2006-2017) を全部 html化。(2021/12/03)
2021/08/16 17:18:38 finalventの日記
このブログについて
2020/08/16 09:05:02 評論家・山崎元の「王様の耳はロバの耳！」
Unknown/「お疲れ様」という挨拶について
作業員/【エンジニアの生きる道】ＳＮＳ時代の「悪意」との付き合い方
作業員/【エンジニアの生きる道】ＳＮＳ時代の「悪意」との付き合い方
作業員/【エンジニアの生きる道】ＳＮＳ時代の「悪意」との付き合い方
作業員/【エンジニアの生きる道】ＳＮＳ時代の「悪意」との付き合い方
作業員/【エンジニアの生きる道】ＳＮＳ時代の「悪意」との付き合い方
作業員/【エ
2020/07/28 09:16:04 Irresponsible Rumors
最近の噂
風の噂ではございますが……
なお、リンクする場合には各コメントの日付のあとにある「id」をクリックすると、そのコメントのユニーク id が url 欄に表示されるぞ。
2012/05
しばらく前に、カルロス・フエンテス他界。しばらく前に、フエンテスの小説やノンフィクションをまとめて読んで、もうフエンテスは一通り見切ったと思っていたが、それでもかの大作「テラ・ノストラ」は未だに期待だし、そ
2016/02/15 23:19:32 切込隊長BLOG（ブログ）
2016.02.15
当サイト「やまもといちろうブログ」は、LINEブログにお引越しをしました
すでにご案内のとおり、ここニフティ「ココログ」で長らく運営しておりました「やまもといちろうブログ」は、知らない間にスマホ向けブログページに無断で広告が貼られていて私には広告収入の分配がなかったという理由でLINEブログに移籍することになりました。
やまもといちろうブログ（LINEブログ）
http://
2010/03/23 22:27:23 Is this fit for Translation? Hiroo’s Choice (and un-choices)
〓
山形のやったいろんな査読
いろんな本を翻訳するにあたって、ざっと下読みして、それが訳に値するかどうかを評価するという作業がある。あと、自分で翻訳したいなと思った本について、企画書を書くことがある。それらの中で時効になった（と思うもの）をここで公開しちゃおう。なお、査読なのでもちろんネタバレ満載。そういうことを気にする愚かな人は、気にすればいいと思う。
なんでこんなものを公開してるかというと、翻