▽ばこち ●04/03 23:19 2025-04-03この英文をなかなか和訳できないという話最近は生成AIを活用した色々なｻｰﾋﾞｽが提供されていて､自力で読むのがしんどい長文の英語はAIﾂｰﾙに訳してもらうことが多い｡今日この記事を日本語訳してもらったが､その中で以下の一文が､いくつかｻｰﾋﾞｽを変えてみても原文の意図どおりに訳せなかった｡www.nytimes.comBetts nodded when informed that most of the Dodgers picked him, marveling not just at his ability to move from position to position, but also sport to sport.上記の文に対して各ｻｰﾋﾞｽによる日本語訳を行うと､｢ﾍﾞｯﾂは､ほとんどのﾄﾞｼﾞｬｰｽが彼を選んだと聞いて頷き､ﾎﾟｼﾞｼｮﾝからﾎﾟｼﾞｼｮﾝ､ｽ
▽ねふぃちゃん ●03/01 19:24 ﾆｭｰｽお知らせﾌﾟﾚｽﾘﾘｰｽ掲載報告事業紹介会社情報会社概要企業理念沿革役員紹介ｱｸｾｽIR情報個人投資家の皆様へ経営方針業績･財務情報IRﾗｲﾌﾞﾗﾘ株式･社債情報お問い合わせ採用情報ﾆｭｰｽお知らせﾌﾟﾚｽﾘﾘｰｽ掲載報告事業紹介会社情報会社概要企業理念沿革役員紹介ｱｸｾｽIR情報個人投資家の皆様へ経営方針業績･財務情報IRﾗｲﾌﾞﾗﾘ株式･社債情報お問い合わせ採用情報ﾔﾌﾟﾛｸﾞ！ byGMOは､2020年1月31日をもちまして､ｻｰﾋﾞｽを終了いたしました｡これまでﾔﾌﾟﾛｸﾞ！ byGMOをご愛顧いただき､誠にありがとうございました｡心より感謝申し上げます｡IS 655602 / ISO 27001🎨 ｸﾘｴｲﾀｰﾌﾞﾛｸﾞ🔧 GMOﾒﾃﾞｨｱ Zenn📒 GMOﾒﾃﾞｨｱ IR noteﾆｭｰｽ事業紹介会社情
