▽翻訳者の暮らし
●10/14 17:00
2024-10-14JATの関西ｾﾐﾅｰに申し込みましたｾﾐﾅｰ･ｲﾍﾞﾝﾄ情報お久しぶりです！ 最近､ﾌﾞﾛｸﾞを書けていませんでしたが､皆さんお元気でしたか｡私は今度の土曜日にあるJATのｾﾐﾅｰに参加することにしました｡大阪で終日､ﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞや医薬翻訳などをﾄﾋﾟｯｸにして開催されます｡｢KAT/JATPHARMA合同 2024年秋 関西ｾﾐﾅｰ｣jat.org普段は誰とも会わずにひとり､家で仕事をしているので対面で翻訳関係者と話をできる貴重な機会です｡今年の目玉はなんと言っても森口理恵先生の新刊が手に入るということでしょう！学び方と訳し方のｺﾂを知る　医薬翻訳教室ｰﾜﾝﾗﾝｸ上の訳文にする 70 のﾎﾟｲﾝﾄAmazonなどから購入できます｡私は､当日購入して､ｻｲﾝもいただくつもりです｡森口先生の本は以前から何回も参照していますし､今はもう終了してしまいましたが通

▽THE GUMSHOE SITE
●10/11 06:19 木村二郎さん
S.A. Cosby Wins MacavityThe Mystery Readers International finally announced the winners for the 2024 Macavity Awards online as follows:Best Mystery Novel: ALL THE SINNERS BLEED, by S.A. Cosby (Flatiron)Best First Mystery Novel: THE PEACOCK AND THE SPARROW, by I.S. Berry (Atria)Best Mystery Short Story: "Ticket to Ride," by Dru Ann Love and Kristopher Zgorski (in HAPPINESS IS A WARM GUN, edited

▽ﾌﾘｰﾗﾝｽ主婦の孤独LIFE
●10/03 13:53
この広告は､90日以上更新していないﾌﾞﾛｸﾞに表示しています｡

▽Buckeye the Translator
●09/17 18:20
2024年9月16日 (月)ﾉｰﾄﾊﾟｿｺﾝ復活ﾉｰﾄﾊﾟｿｺﾝのﾌｧﾝが届いたので交換しました｡■新旧ﾌｧﾝ交換後はずいぶんと静かになったし､裏面の温度もずいぶんと下がりました｡ぎゅわｰんと変な音がしていたときは､触りたくないと思うくらい熱くなっていたのですが｡ちなみに､取り外したﾌｧﾝを回してみると､片方はあきらかに動きがしぶく､すぐに止まってしまいます｡ﾍﾞｱﾘﾝｸﾞが死んだとかそういうことなのでしょう｡交換用ﾌｧﾝは2個買ったので､嫁さんのﾊﾟｿｺﾝもﾌｧﾝを交換しました｡そちらは特に問題を感じないのですが､新しくして悪いことはないだろうということで｡Tweetﾉｰﾄﾊﾟｿｺﾝ､冷却ﾌｧﾝがすごい音をたてるようになってしまいました｡ぎゅわｰんという感じでうるさい､うるさい｡起動時にあれこれﾁｪｯｸするﾓｰﾄﾞに入り､画面表示関係の部品を冷やしているﾌｧﾝがおかしくなっているとの結

▽翻訳ﾌｫｰﾗﾑからのお知らせ
●08/20 20:57
講演･ｾﾐﾅｰ 2024/10/24 & 25(現地開催)､10/29～11/30 (ｵﾝﾃﾞﾏﾝﾄﾞ配信)<8月中旬受付開始>｢第33回JTF翻訳祭2024｣10/25日の現地講演に井口耕二が登壇します（｢MTPE時代に､訳し､働き､食うための実務的ｱｲﾃﾞｱ｣)｡詳細は[こちら]｡ｵﾝﾃﾞﾏﾝﾄﾞでも配信されます｡ 2024/12/8 & 2025/2/9<予告>｢今さら聞けない辞書の買い方･使い方｣ｵﾝﾗｲﾝ開催講師:高橋聡･深井裕美子｡Part 1 辞書の種類と揃え方･超基本編Part 2 辞書引きﾗｲﾌﾞ編詳細･申し込み方法は追って公式ｻｲﾄ(ここ)および公式X(旧ﾂｲｯﾀｰ)でお知らせします｡▼過去のｲﾍﾞﾝﾄ･ｾﾐﾅｰ▼2024/7/21<終了しました>｢ﾄｰｸ&大ｵﾌ2024～ここだけの話～｣東京･吉祥寺Rock Joint GB(配信なし)5年ぶりの大ｵﾌです｡せっかく