▽｢日中文化交流｣と書いてｵﾀ活動と読む - livedoor Blog（ﾌﾞﾛｸﾞ）
●12/22 22:47
2024年12月22日19:05中国ｵﾀｸ｢中国語ﾀｲﾄﾙで覚えていると混同してしまう日本の作品について｣｢『龍与虎』（とらﾄﾞﾗ!）と『潮与虎』（うしおととら!）とか本当に紛らわしい｣今年も残りわずかとなってきましたが､今回はありがたいことに以前教えていただいたものの後回しになっていたﾈﾀを｡中国では制度や習慣的な関係から日本の作品のﾀｲﾄﾙは基本的に中国語化されることになります｡これは英文などが混ざらない漢字表記なので､作品によっては語感が日本語の原題から変わったり､一部の情報が抜け落ちたりすることもあります｡また翻訳によって別の作品と似たようなﾀｲﾄﾙになって混同されてしまう事件が発生することもあるのだとか｡｢中国語ﾀｲﾄﾙで覚えているので混同してしまう日本の作品｣などといったことに関するやり取りが行われていましたので､以下に例によって私のｲｲｶｹﾞﾝな訳で紹介させていただき

▽ｱﾆﾒ！ｱﾆﾒ！
●12/22 20:13
ﾆｭｰｽ 2024.12.22 Sun 19:50｢圧倒的安心感｣｢心構えが違うぜ｣矢尾一樹の“ｽ～ﾊﾟ～な後釜”に木村昴！｢ﾜﾝﾋﾟｰｽ｣ﾌﾗﾝｷｰ役が発表TVｱﾆﾒ『ﾜﾝﾋﾟｰｽ』のﾌﾗﾝｷｰ役について､声優･矢尾一樹からの後任を木村昴が担当することが発表された｡本情報は2024年12月22日に開催された｢ｼﾞｬﾝﾌﾟﾌｪｽﾀ2025｣の『ﾜﾝﾋﾟｰｽ』ｽﾃｰｼﾞにて公開｡矢尾一樹から声優が交代することは12月8日に明らかになっており､後任が誰になるか予想が白熱する中の発表を受け､SNSでは｢ﾌﾗﾝｷｰ｣｢木村昴さん｣がﾄﾚﾝﾄﾞ入りする大盛り上がりになっている｡ﾆｭｰｽ 2024.12.22 Sun 19:20｢ﾜﾝﾋﾟｰｽ｣新たなﾌﾗﾝｷｰ役は木村昴！25年4月よりｱﾆﾒ放送は23時15分～全国ﾈｯﾄ放送にTVｱﾆﾒ『ONE PIECE（ﾜﾝﾋﾟｰｽ）』の2025年4月からの新放送枠が明らか

▽実録 亞細亞とｷﾈﾏと旅鴉
●12/21 09:40
2024年12月20日の日記日記 食有休のJ先生がﾎｯﾄｹｰｷ食べたいと言うので､昼ごはんはｲﾜﾀ｡今日は特に焼き色がいい｡ pic.twitter.com/iUi88pgYA1 — OKA Mamiko_ಓಕಾಮಾಮಿಕೋ (@gang_m) 2024年12月20日 昨日の晩ごはんは久しぶりのかたつむり｡ﾁｰｽﾞせんべい､いわし缶七味ﾏﾖﾈｰ…2024-12-202024年12月20日の日記日記 食日記 (2187)食 (2766)

▽くろねこ亭
●12/18 00:42
Questions?+1-303-893-0552Captcha security checkstarleaf.net is for salePlease prove you're not a robotView Price ProcessingDedicated to customer care〓 HugeDomains.com. All rights reserved.

▽段躍中日報
●12/07 09:36
第7回｢日中ﾕｰｽﾌｫｰﾗﾑ｣､12月14日午後3時～Zoomで開催へ参加無料･お申込不要です｡ZOOM ID 33 5956 2808 PS 5956 2808　お待ちしております｡Tweet# by duanjp | 2024-12-05 18:00 | 青年論壇 | Comments(0)