▽集合論ﾒﾓ - 日誌
●05/12 01:11
■ ﾌｧｲﾙが見つかりません｡
Not Found
誤ったURLを入力された可能性があります｡再度ご確認のうえURLをご入力ください｡
Copyright 2008 NTT Plala Inc. All rights reserved.

▽ﾊﾞﾙｾﾛﾅ日記
●11/03 19:04
｢数学ｶﾞｰﾙ｣を読んでいると， 日本語が量化子を表現する基本機能の欠けた言語であることを改めて認識させられます． ただしこれは｢数学ｶﾞｰﾙ｣に対する批判というより，もし批判ということだとすれば， 数学での平均的な日本語使い方（の無神経さ）に関する批判というべきでしょう． つまり，僕がここで言いたいのは， 日本語自体にはﾃﾞﾌｫﾙﾄの量化子表現の機能がないため， （量化子の表現を的確にすることが内容を正確に表現するためには不可欠なはずの） 数学的な内容を分りやすく表現するには， 意識的に言葉をあやつって， 言語機能に由来する不足分の表現の曖昧さを補ってやらなくてならないはずなのにもかかわらず， 一般には，その努力が十分にされていないのではないか，ということです．
いずれにしても， 数学の記述，特に数学の技術的な細部の記述に関するかぎり， 英語で書かれてるものの方のほうが，おしなべてずっと分りや