▽はてなﾀﾞｲｱﾘｰ - 身辺雑記 - Ardbeg1958 ●05/10 20:52 2025-05-09know a thing or two about 〜今日の英語表現直訳すると｢ひとつふたつ（少し）知っているだけ｣という控えめ目な意味ですが､実はこれは｢謙遜｣を表すｲﾃﾞｨｵﾑです｡どちらかと言えば口語的表現なのですが､あまり堅苦しくないﾆｭｰｽ記事などにも使われるようです｡例文 ﾆｭｱﾝｽ 訳例He knows a thing or two about Italian wines. ｲﾀﾘｱﾜｲﾝにかなり詳しいが､控えめに表現 彼はｲﾀﾘｱﾜｲﾝのちょっとした通（つう）だ｡I know a thing or two about fixing bicycles—let me help. “ちょっと（実は結構）わかるよ” と申し出る 自転車修理には少し心得があるから､手伝うよ｡She knows a thing or two about negotiati
