marco11のｱﾝﾃﾅ - はてなｱﾝﾃﾅ

▽日々是自己主張
●08/19 14:46
2010.03.31 ﾄﾞﾘｺﾑﾌﾞﾛｸﾞｻｰﾋﾞｽ終了しました
ﾛｸﾞｲﾝすると自動移行されたﾌﾞﾛｸﾞの詳細を確認できます｡
本ｻｲﾄをご覧いただくには Adobe Flash Player が必要になります｡
お手数ですが､下記のﾘﾝｸよりﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ後に､もう一度ご覧ください｡
ﾄﾞﾘｺﾑからみなさまへ
ﾄﾞﾘｺﾑﾌﾞﾛｸﾞﾕｰｻﾞｰの皆様｡本当にありがとうございました｡皆様とﾌﾞﾛｸﾞを通じて繋がっていられたこの数年は､我々にとっての誇りです｡時に叱咤を､時に賛辞を､その全てがﾄﾞﾘｺﾑﾌﾞﾛｸﾞを形作っていたのだと痛感しております｡今度お会いする時は読者とﾌﾞﾛｶﾞｰとして､再び繋がらせて頂ければと思います｡
これまでﾄﾞﾘｺﾑﾌﾞﾛｸﾞを愛用していただきまして本当にありがとうございました｡ｻｰﾋﾞｽが続けられなくなりましたこと大変申し訳なく感じており､ここまでご利用いただけましたこと深く､深く感謝しています｡これからも

▽FIFTH　EDITION
●03/23 08:11
2008年11月19日
ｼﾞｮｰｼﾞ･ｿﾛｽによるｻﾌﾞﾌﾟﾗｲﾑ危機の解説
Committee Holds Hearing on Hedge Funds and the Financial Marketより｡
この間､ｱﾒﾘｶで､ﾍｯｼﾞﾌｧﾝﾄﾞの大物連中に対するﾋｱﾘﾝｸﾞが行われました｡上記のﾍﾟｰｼﾞに､それが全部載っているので興味のある人はどうぞ｡
その中で､｢ｲﾝｸﾞﾗﾝﾄﾞ銀行を打ち負かした男｣として有名なｼﾞｮｰｼﾞ･ｿﾛｽの証言があって､それが最近の危機についてよくまとまっていると思うので､訳してみました｡
ｿﾛｽについては､
通貨投機
1992年9月16日のﾎﾟﾝﾄﾞ危機で､100億ﾄﾞﾙ以上のﾎﾟﾝﾄﾞの空売りを行なったことで､ｿﾛｽはすぐ名を挙げた｡ｲﾝｸﾞﾗﾝﾄﾞ銀行が金利を欧州為替相場ﾒｶﾆｽﾞﾑ(ERM) を採用している他の国と比較して引きあげること､またはその国の通貨の変動相場の金利を引き上げるこ