▽Buckeye the Translator
●05/07 14:25
2025年5月 7日 (水)自宅から通勤に使う最寄りの駅までは､一帯が平野ということもあってどこを通っても淡々とした道だ｡｢毎日ことば　第1007回･どこを直す？｣で取りあげられていた文です｡自宅から通勤に使う最寄りの駅までは､一帯が平野ということもあってどこを通っても淡々とした道だ｡まちがいという意味では､解説に書かれている点になるわけですが……これ､それ以外にも突っ込みどころがいくつもある文だと思います｡前から｢自宅から通勤に使う｣まで読んだとき､このあとに｢道｣などを予測する読み手もいそうです｡（自宅から通勤に使う）～という読み方をするわけです｡でも､出てくるのは｢最寄りの｣なので､その時点で構成の判断を組み替えることになります｡しかも､（自宅から通勤に使う）（最寄りの～）なのか､（自宅から）（通勤に使う最寄りの～）なのかと選択肢がある形で｡そして､最終的に構成が確定するの

▽ 兼業翻訳者の迂闊な日常
●05/03 07:40
投稿日: 2025年5月2日非肉私はｺﾚｽﾃﾛｰﾙ値､家人は尿酸値が標準より高い｡同じ食事で両方の対策を実現するのは意外と難しい｡“非肉” の続きを読む非肉2025年5月

▽海外児童文学賞
●11/25 21:44
【1235】2024年全米図書賞児童書部門受賞作発表←back ↑menu ↑top forward→やまねこ翻訳ｸﾗﾌﾞ - 24/11/23(土) 20:40 -引用なしﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ11月20日､全米図書賞（児童書部門）受賞作が発表されました｡2024 National Book Award Finalists for Young People's Literature“Kareem Between”by Shifa Saltagi Safadi（G.P. Putnam’s Sons Books for Young Readers / Penguin Random House）作者公式ｳｪﾌﾞｻｲﾄhttps://shifasafadi.com/NBA公式ｻｲﾄ内紹介ﾍﾟｰｼﾞhttps://www.nationalbook.org/books/kareem-betwe

▽金原瑞人ｵﾌｨｼｬﾙﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ
●11/06 07:14
MENU

▽洋書ﾆｭｰｽ
●10/27 07:53
(0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0)