mzsmsのｱﾝﾃﾅ - はてなｱﾝﾃﾅ

▽｢日中文化交流｣と書いてｵﾀ活動と読む - livedoor Blog（ﾌﾞﾛｸﾞ）
●12/22 22:47
2024年12月22日19:05中国ｵﾀｸ｢中国語ﾀｲﾄﾙで覚えていると混同してしまう日本の作品について｣｢『龍与虎』（とらﾄﾞﾗ!）と『潮与虎』（うしおととら!）とか本当に紛らわしい｣今年も残りわずかとなってきましたが､今回はありがたいことに以前教えていただいたものの後回しになっていたﾈﾀを｡中国では制度や習慣的な関係から日本の作品のﾀｲﾄﾙは基本的に中国語化されることになります｡これは英文などが混ざらない漢字表記なので､作品によっては語感が日本語の原題から変わったり､一部の情報が抜け落ちたりすることもあります｡また翻訳によって別の作品と似たようなﾀｲﾄﾙになって混同されてしまう事件が発生することもあるのだとか｡｢中国語ﾀｲﾄﾙで覚えているので混同してしまう日本の作品｣などといったことに関するやり取りが行われていましたので､以下に例によって私のｲｲｶｹﾞﾝな訳で紹介させていただき

▽檜山正幸のｷﾏｲﾗ飼育記
●12/14 14:54
2024-12-13連立方程式系と余連立余方程式系雑記／備忘｢圏論のｴﾝﾄﾞとｺｴﾝﾄﾞは双対なんだよ｣で述べたように､ｴﾝﾄﾞとｺｴﾝﾄﾞは完全に双対なのですが､この双対性､なかなかに分かりにくいようです｡ｴﾝﾄﾞの作り方は｢連立方程式系の解空間を求める｣行為になっています｡ｺｴﾝﾄﾞを作ることはその行為の…連立方程式系と余連立余方程式系

▽弁護士落合洋司　（東京弁護士会）　の｢日々是好日｣
●12/14 00:41
2024-12-12【速報】“紀州のﾄﾞﾝ･ﾌｧﾝ”殺害事件　元妻に『無罪』判決　和歌山地裁　元妻はうつむきすすり泣く　裁判長｢誤って（本人が）過剰摂取したことを否定できない｣刑事事件【速報】“紀州のﾄﾞﾝ･ﾌｧﾝ”殺害事件元妻に『無罪』判決和歌山地裁元妻はうつむきすすり泣く裁判長｢誤って（本人が）過剰摂取したことを否定できない｣（読売ﾃﾚﾋﾞ） - Yahoo!ﾆｭｰｽ裁判長は､須藤被告が野崎氏を殺害することは可能だとしながらも､被告が覚醒剤を買ったことを｢疑わしい｣と判断｡須藤被告が野崎氏に覚醒剤を摂取させたと推認することはできず､ｲﾝﾀｰﾈｯﾄの検索履歴を合わせても推認できないと述べました｡また覚醒剤について｢野崎氏が誤って過剰摂取したことは否定できない｣と結論付けました｡あくまで報道を見る限りでしかわかりませんが､覚醒剤､それが原因となった被害者の死亡､覚醒剤と被告人の