36゚Antenna
id:ogurayu
1/5ページ
▽◇◇せっけんダイアリー◇◇●12/12 14:33 1 介護2 中国語3 認知症4 鉄道・飛行機5 受験・勉強6 健康・医療7 科学8 発達障害9 将棋10 哲学・思想
▽C’s blog●12/11 23:14 1 ライブ・バンド2 フィギュア3 スピリチュアル4 哲学・思想5 癌6 ボランティア7 不動産8 英語9 時事・ニュース10 法律・裁判
▽銭衝日録●12/11 18:00 なるほど、いままで漠然と「大英」は“Great Britain”を訳したものだと思っていました。カズオ・イシグロの小説『日の名残り』で、主人公のスティーブンスが「この国土はグレートブリテン、『偉大なるブリテン』と呼ばれております。少し厚かましい呼び名ではないかという疑義があるやにも聞いておりますが」と語っているように、ちょっとエラそうだなあという感覚とともに。なるほど、確かに「大日本帝国」もエラそうというか多分に夜郎自大的な呼称ではありましたが、そういうメンタリティが日本人をして“British Empire”→「大英帝国」と訳さしめたのかしら。そういえば中国語でも“大英帝國”とか“大英博物館”などと言うんですけど、これは明治期の清国留学生によって日本語から持ち込まれたのかな。でも“大清國”とか“大清帝國”などと称していたから、あちらはあちらでもとから威張っていたのかもしれません。
▽COCO2の美食ブログ●11/19 21:26 2024.11.17ナーズ フロスティと鴻池花火最近の楽しいお菓子。頂き物の、赤と緑のグミ「ナーズ フロスティ グミ クラスター」は、意表をつく酸っぱさ。アメリカのキッズお気に入りとのこと。「鴻池花火」は大阪出張で買ってきた、フレッシュフルーツがいろいろ入ったパフェ大福です。上品な甘さで、ふんわり羽二重餅も美味。工夫しているな~2024.11.17 in スイーツ・食材など | Permalink | 0 | Comments (0)«たけとらNovember 2024ナーズ フロスティと鴻池花火
6.次5>
0.はてなアンテナトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
□ヘルプ/お知らせ
□ログイン
□無料ユーザー登録
□はてなトップ
(c) Hatena