むむﾗﾝﾀﾞﾑ　ｱﾝﾃﾅ

▽難波和彦＋界工作舎
●05/15 18:38
2025年05月14日（水）曇りのち晴れの暖かい一日｡9時出社｡KMR木村優志さんから5月11日（日）の打ち合わせ議事録と今後のｽｹｼﾞｭｰﾙに関するﾒｰﾙが届いたので田中組に転送する｡修正図が届いたら村上院長にも送る予定だが､もう少し時間がかかりそうだとのこと｡午後は『世界近現代全史-1：上』の序説｢近代世界史成立の歴史的前提｣を読み続ける｡100ﾍﾟｰｼﾞ近いかなり長い序説である｡南北ｱﾒﾘｶ大陸におけるｽﾍﾟｲﾝ人､ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ人の暴挙が詳細に描かれている｡16時半に事務所を出てﾊﾞﾛｰﾛ･ﾜｲﾝを持って千代田線にて代々木公園にて下車｡ｴｽｶﾚｰﾀｰで小田急線代々木八幡駅に上り､改札口を抜けて歩いて横河設計工房へ､庭に出ると既に斎藤裕さんがきている｡ｼｬﾝﾍﾟﾝを呑みながらしばらく歓談｡まもなく椎名栄三さんもやってくる｡椎名さんは今年80歳になったが元気そうである｡『日本建築の擬』の話題を少々｡

▽日々是ｱﾝﾆｭｲ
●05/11 21:46
2025-05-11日記のんびり読んでいたｵｰｽﾃｨﾝ『自負と偏見』（中野好夫訳）を読み終わり､ｾｽ･ｸﾞﾚｱﾑ＝ｽﾐｽ『高慢と偏見とｿﾞﾝﾋﾞ』（安原和見訳）を読み始める｡原作（ここでは『自負と偏見』のこと）を読了したばかりなので､どんなふうにｿﾞﾝﾋﾞを練り込んでるかわかって､以前読みかけたときより笑える｡そして､原作は女子中学生の恋ﾊﾞﾅ（一冊通しての印象はこれ）だったのだが､男子乗り込んできて話を厨二病に塗り直してるなあ（冒頭50ﾍﾟｰｼﾞくらいまでの印象）というようなことを考えた｡ｿﾞﾝﾋﾞのほうを読む前に原作読まないとと思ってから15年経っていた（読む気にならなかったんだよねえ）のだけど､順番としてはこれが正解だったと思う（その間､映画版は見たんだけど､姉妹だけで五人もいるから誰が誰やらもわからず､筋もほぼ記憶に残っていない）｡ところでおれが読んだ中野好夫訳､ﾐｾｽ･ﾍﾞﾈｯﾄとかﾐｽﾀｰ･ｺ