▽My Place
●03/25 12:59
2012年03月25日(日) 09時00分00秒
3月25日のﾋﾟｸﾞかな
猫ｶﾌｪ広場で読書中｡
この帽子をかぶりたくて､髪型と色を変えてみました｡
今度はお出かけ場所と服をﾁｪﾝｼﾞして･･･
お花のﾌﾞﾗｳｽと白いﾌﾞｰﾂ
ﾎﾞﾄﾑｽは､白っぽいﾌﾟﾘｰﾂｽｶｰﾄ？
それとも黄色っぽいｼﾌｫﾝのｷﾞｬｻﾞｰｽｶｰﾄ？
黄色地にﾋﾟﾝｸのﾄﾞｯﾄも､にぎやかな感じでいいなぁ｡
でも､今朝は風が強くて冷たそう｡
ﾊﾞｷﾞｰﾃﾞﾆﾑﾊﾟﾝﾂを合わせてみました｡
ｱﾒﾘｶﾝ･ﾏｰｹｯﾄというところに行ってみました｡
｢食料品の買出し｣は､英語で｢grocery shopping｣
＜私は食料品の買出しに行きます＞を英語で言うと
○ I go grocery shopping.
× I go into town for groceries. (これはｸﾞｰｸﾞﾙ機械翻訳）
これのどこが不自然に聞こえるかというと
｢go int