ねねぞうのアンテナ
id:unico444
![DVD](http://www.hatena.ne.jp/images/banner_mobile_amazon.gif)
![](http://www.assoc-amazon.jp/e/ir?t=hatena-m-22&l=mbn&o=9)
1/3ページ
▽働き小町日記●06/17 00:39 最新のトラックバック
外部リンク
▽ほのぼのノルウェー暮らし - 楽天ブログ(Blog)●06/16 23:05 新着記事一覧(全664件)
2021年11月02日
Kastanjemannen
先週末は、デンマークのドラマ、Kastanjemannenを見ました。
これ、原作本は数年前に出ていて、読んで良かったんで
ドラマ化されると聞いて、楽しみにしてたんよね。
デンマーク語ではKastanjemanden、英語ではThe Chestnut Man。
日本語に訳すと気が抜けるんやけど、『 栗男 』。
ノルウェーのNetflixでも人気急上昇中なんですが
我家では別ルートでいつもドラマ見つけてくるんで、ドイツ語とデンマーク語
バージョンしか見つからず、ダンナがデンマーク語の音声で見るのイヤとか
ゆーんで、音声はドイツ語、字幕はデンマーク語という
ややこしい事態に。
デンマーク語とノルウェー語は似てるので、ワタシの場合、多少理解する事は
可能やけど相手にもよるかな?
デンマーク語は聞き取りが難しいんでね
▽琥珀色の戯言●06/14 20:35 【読書感想】自分の意見で生きていこう――「正解のない問題」に答えを出せる4つのステップ ☆☆☆☆
本 (4044)
▽琥珀色の戯言●06/06 08:46 【読書感想】甲子園は通過点です〜勝利至上主義と決別した男たち ☆☆☆☆
本 (3988)
野球 (126)
6.次5>
0.はてなアンテナトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
□ヘルプ/お知らせ
□ログイン
□無料ユーザー登録
□はてなトップ
(c) Hatena![](http://www.hatena.ne.jp/api/gam?utmac=MO-7823636-9&utmhn=a.hatena.ne.jp&utmn=[% USE Math; Math.int(Math.rand(2147483647)) %]&utmr=&utmp=http%3A%2F%2Fa.hatena.ne.jp%2Funico444%2Fmobile%3Fgid%3D493374&guid=ON)
![](http://t7.aqtracker.com/cgi-bin/asp/tagx/h/RW97JX8LB8ARRUVS9WPA/2=http%3A%2F%2Fa.hatena.ne.jp%2Funico444%2Fmobile%3Fgid%3D493374/4=/blank.gif?guid=on)