▽Floating Fragmentz
●05/13 06:30 RANDO:
翻訳活動
Destiny2の便利ｻｲﾄを翻訳で支援しようと試み｡
仕事の一部でﾛｰｶﾗｲｽﾞはやっているのだけれど､会社としてはそういう社員の名前を出すとか､ｵｰﾌﾟﾝで会社を超えたｺﾗﾎﾞの空気とか､そういうのでもないので適宜興味のある所で活動することに｡
やっぱり日本語であると感情というか､そういう理解度が深まるので､ｹﾞｰﾑを推す活動があればとは思って始めてみた｡
—
DIM
ﾄﾞ定番のﾂｰﾙ系ｻｲﾄ｡他にも日本語翻訳に参加されている方がいる｡
新しい単語は追従している状態が安定している｡が､ﾛｰｶﾗｲｽﾞQAが課題だと感じる｡具体的には自動翻訳で出てくるIT用語でｹﾞｰﾑの雰囲気を壊してはいけないと思っていたり｡
あとは翻訳しやすいようにgithubではなくて､crowdinのｻｲﾄだけで支援ができるように環境を考えないで済むよう､ﾊｰﾄﾞﾙを下げているのはかなり良いと思った｡
改めて

▽CHILD’S SQUARE
●05/03 23:35 TEM
PROGRAM に BMX2WAV 2.0.0 を公開した｡

▽LuzeriA
●05/02 04:17 ﾙｾﾞ
« 11月

▽sn
●04/30 16:53 iimo
Error - cURL error 28: Operation timed out after 5 seconds with 0 bytes received

▽COOL&CREATE
●04/27 19:57 ﾋﾞｰﾄまりお
東方ｱﾚﾝｼﾞ活性化大作戦
こんな時だからこそ！東方同人音楽のお祭りだ〓〓〓！！！
〓〓作戦〓｢東方ｵﾄﾊﾅﾋﾞ｣
4枚組！合同ｺﾝﾋﾟｱﾙﾊﾞﾑ制作決定！
〓〓作戦〓｢東方ﾙﾅﾃｨｯｸﾘﾘｰｽ｣
東方音楽ｻｰｸﾙが一斉に新譜発表！
みんな､応援よろしく！！！！
｢東方ｱﾚﾝｼﾞ活性化大作戦｣
YouTube見に来てね！！！