|
|
|
|
|
||
|
||
すべて | おいしいもの＆手仕事 | その他 | ミステリ＆SF | 医薬翻訳 | 映画＆TV＆お芝居 | 英語＆特許翻訳 | 本 | 翻訳者
April 26-28 2024, Weekend
◆4月第4週公開映画BUZZ
チャレンジャーズ “Challengers”
配給：アマゾン・スタジオ、MGM
監督：ルカ・グァダニーノ
Budget：$55,000,000
Weekend Box Office：$15,011,061（3477）
OSCAR PLANET Score：85.5 BIG WAVE!!!
Oscar Potentia
アンゼルム・キーファー個展「Opus Magnum」
ファーガス・マカフリー東京
渋谷 - 表参道｜東京
2024.04.02 - 06.29
キース・へリング展 アートをストリートへ
兵庫県立美術館 ギャラリー棟 3階
兵庫
2024.04.27 - 06.23
連休におすすめの美術館ツアー：仏教美術を深堀りする京都から奈良までの3館めぐり
2024.5.2
村上隆
GILLOCHINDOX☆G
What to Watch: The Fall Guy, The Idea of You & More
Plus, Star Wars: Tales of the Empire, The Veil, Hacks, and Unfrosted
Monkey Man 89%
The Veil 44%
Star Wars: Tales of the Empire 86%
Shardlake 79%
Th
焼肉のたれ
冷蔵で5～7日保存可能
肉のおかず
たこ焼き
パンや粉ものの軽食
魚介のおかず
手巻き寿司
寿司
すし飯（酢飯）
寿司
米とだしの基本
幽霊のいる風景 ケヴィン・ブロックマイヤー『いろいろな幽霊』
ケヴィン・ブロックマイヤー『いろいろな幽霊』（市田泉訳 東京創元社）は、幽霊をめぐる掌編が100点収められた作品集です。1～2ページで終わるお話が多いので、くっきりした物語が展開されるというよりは、変わったシチュエーションや情景が切り取られて提示される…という感じが強いでしょうか。ただ、どれも「余韻」があって味わい深いのです。
幽霊が
【価格帯別】マルチに使えるおすすめリュック
リュックはカジュアルな印象の強いアイテムですが、せっかくお迎えするなら出番が休日のレジャーだけじゃもったいない！シンプルな形や落ち着いたカラーをチョイスすれば、街歩きから通勤・通学まで、毎日どこへ行くときもマルチに活躍してくれますよ。予算に合わせて探せるよう、価格帯別におすすめをご紹介します♪
キナリノ商品部
【スタッフSNAP】「knrn.」で楽しむリ
4.729円
2024年05月02日 23時59分現在（日本時間）
189円
473円
1,040円
J-WAVE
小沢健二『ぶぎ・ばく・べいびー』CDに込めた「ミニシャリ」的思想を語る
小沢健二さんとスチャダラパーが2024年5月3日放送のJ-WAVE『J-WAVE SPECIAL PLAY IT BACK, BOOGIE BACK!』の中で『ぶぎ・ばく・べいびー』をあえて今、CDで発売した理由についてトーク。お寿司のミニシャリ的な考えであると話していました。
2024.05.04
J-WAVE
May 2024 (3)
月刊 京大川北／JPX日本株指数とJPXプライム150指数 (11)
2024.05.04 Saturday
『月刊 京大川北／JPX日本株指数とJPXプライム150指数』 第16号 （2024年4月末）
JUGEMテーマ：株・投資
| 月刊 京大川北／JPX日本株指数とJPXプライム150指数 | 06:22 | comments(0) | - |
『月刊 京大川北／
2024-05-03
友人からの嬉しいコメント
AI Translation AI（機械）翻訳
昨日、古い友人から頼まれて日英翻訳の手伝いをした。
あらかじめ「ChatGPTに相談するつもりです。ChatGPTの英語はどこからどう見ても僕の英語力よりも高いからです」とお伝えした上で、ChatGPTの出力した英訳とコメント後にプロンプトと回答と僕のコメントを添えて送ったところ、
「質問の仕方が秀逸で
今回も草取り、なかなか綺麗にならない この暑さでツレも体調が悪...
またバルコニーのジャングル化が始まる 畑とバルコニー菜園とでそ...
Last Update: May 04, 2024
5/4 9日間連続 Very Early Predictions。第4弾：技術賞、第3弾：脚本賞＆脚色賞
↑ アカデミー賞を主宰する映画芸術科学アカデミーの調査によると、会員の87％がアカデミーに対して好意的な感情を抱いていて、84％が最新の授賞式が素晴らしかったと回答したとのこと。84％という数字はかつてないほど高いそれだという（5/3）
↑
プログラミングの小ネタ - アプリを一括起動する
Windowsのフォントを変更してみよう
2024年05月03日
比較2024' 【PC用】曲面モニター75機の性能とおすすめ・選び方 (1)
【今回レビューする内容】2024年 曲面型ディスプレイの性能とおすすめ・選び方：ゲーミングディスプレイ・ビジネス用湾曲型モニターの性能とおすすめ・選び方：曲面モニターの良い部分・イマイチな部分ほか：UWWQHD 1800R 1500R 1000R PC用高リフレッシュレートカービングモニター：Cu
2024-05-04
『スター・ウォーズ エピソード1/ ファントム・メナス』25周年記念上映
映画 アメリカ映画
ダブリンのライトハウスシネマで『スター・ウォーズ エピソード1/ ファントム・メナス』の25周年記念上映を見てきた。もちろん何度も見たことがあるのだが、久しぶりに大画面で見るとポッドレースや最後のライトセーバーの殺陣が迫力あって楽しかった。あと、ユアン・マクレガーがめちゃくちゃ若くて
本(536)
切手・郵趣(43)
2024年 05月
素数日記：『友愛のひそかな魔法』と『アクテルデイク探訪』
2024年 05月 03日
『友愛のひそかな魔法』と『アクテルデイク探訪』平出隆著、via wwalnuts叢書
架空の国々の切手を何千枚も描いた画家、ドナルド・エヴァンズに想いを巡らせた平出隆のエッセイ。エンボスのイニシャルが入った真白な重ねの封筒に収められた繊細な折本。大切な手紙をも
Blue
at 2024-05-03 19:00
2024年 05月 03日
Blue
三年生を中心とした演劇部員たちは、『人魚姫』を翻案したオリジナル脚本「姫と人魚姫」を文化祭で上演することに決めた。バイセクシャルだったアンデルセンが、男性に失恋したことをきっかけに書いたといわれる『人魚姫』を、強国の王子と結婚させられようとしている王女を見た人魚姫が、王女のそばにいるために人間になるという話に変
吐瀉のしみ、脇の汗、鳥につけられた傷、女達は体のいわば異常を取り繕って「普通」のふりをする。普通でなければいけないいわれはないがそのせいで苦しいから。異常気象で灼熱のローマのクリスマス、エアコンは壊れ電気も不足し、窓を閉め切った室内で何台もの扇風機が回っている様は物事を幾らかき回したところで堂々巡りであることの表れだ。やがて彼女達は戸外へ出て行く。
「あなたは夫に全てを捧げた、私は皆を愛した、でも
小心者が親知らずを抜いた話と2日分晩ごはん
ゴールデンウィーク後半戦がスタートしましたね。行楽日和の清々しいお天気ですし、皆さんお出かけでしょうか。（わたしは家でおとなしく過ごしております）およそ20日ほど前になるんですが、左下の親知らずを抜いたんですね。素直にまっすぐ生えていらっしゃる歯だったので
2024年05月03日
カテゴリ:
頑張れ母さん
小心者が親知らずを抜いた話と2日分晩ごはん
頑張
2024年5月2日
Google / DuckDuckGo / Bing 同時に3つの検索エンジンで検索できる便利なツールを作りました
インターネット
NEW
現在の総記事数は 2131 記事です
Google / DuckDuckGo / Bing 同時に3つの検索エンジンで検索できる便利なツールを作りました
2024年5月 (1)
インターネット 256
0105
出版160周年記念 不思議の国のアリス展
横浜の高島屋で開催されている「出版160周年記念 不思議の国のアリス展」がもうすぐ会期終了ということなので、ようやくのぞいてきた。
『不思議の国のアリス』関連の展示会はこれまでにも何度か足を運んでいるが、今回のテーマは原作出版の160周年を記念して、公式の挿絵画家の絵を見比べてみようというもの。
アリスの原画は元々作者のルイス・キャロルが自ら描い
池内了『清少納言がみていた宇宙と、わ.. 宇宙物理学者で名古屋大学...
見世物小屋 ここ数年、9月の頭は近く...
ソウト・デ・モウラの建築を訪ねて--.. 今回の旅のハイライトのひ...
運動会 本日は地元の小学校で運動...
「続けていれば、過去の自分が今の自分を助けてくれる」ユーミンの言葉が現実に！
先日、ある航空会社の翻訳をしていて、漢字の送り仮名に迷ったものがありました。
それは「過す」か「過ごす」か。
通常は、予測変換で何も考えずとも（だいたいは）迷わずに正しい送り仮名を選べるのですが、このときは、ちょっとした編集をしながらで、「過」という漢字の部分だけをいじってしまい、何も考えずに「過してください」と書いたの
2024-05-01
絵の教室
あいにく朝から雨。夕べ作ったズコットは底が丸いボウルのまま持っていくのでバッグの中で安定させる必要があり、I さんへの誕生日プレゼントとカップケーキも一緒に入る大きさで、雨に濡れても大丈夫なビニール製のバッグを選び、ずっしりと重くなった。折りたたみ傘では心もとないぐらいの本降りなので、荷物が多くても長い傘が邪魔にならないよう、ショルダーバッグのように傘を肩に掛けられ
2024.05.02 | 【毎月更新】翻訳ミステリー長屋・新かわら版
翻訳ミステリー長屋・新かわら版 第40号
田口俊樹 「ありゃ子供だましだね」なんて酷評していたおっさんがひとり身近にいましたが、ワタシ的にはなかなか面白かったです。 いや、何、今年の本屋大賞を獲った『成瀬は天下を取りにいく』の話。まあ、確かに登場する中年のおっさんたちは、みんなただのいい人すぎる感なきにしもあらずでしたが、なん
【代官山】の・はぎ(おはぎ専門店)
代官山のキャッスルストリート。
この辺はお店の入れ替わりが激しくて、新しいお店ができてもすぐになくなってしまう。
かと思えば、常連のように通っていて写真を撮影した場所でもあるカフェファソンのロースタリーはいつも人が鈴なり。
コーヒー豆を待っている間に、タケノとおはぎ！？代官山にもできたの！？と帰りに寄ってみると違うおはぎ屋さん。
一口サイズの小さなおはぎ。
ちょ
last modified at 21：58 2024/5/2
Diary 「山崎にて」New!!
ブログ訪問者数に応じてdポイント最大1,000pt当たる！
2024 04 ≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2024 06
2024-05-02
『エレファントヘッド』白井智之、KADOKAWA、2023ーーメフィスト系のようなミステリ
白井智之氏の長編6作目の作品。『名探偵のいけにえ―人民教会殺人事件』に続いて購入。本書はミステリランキングで上位にあったので、それだけの情報で読みました。
ストーリーを紹介するのは難しい。主人公は精神科医の象山の家族が謎の死を遂げた。いったい犯人は誰なのか、というのが基本ラインなのだが
2024-05-01
『Ｓ-Ｆマガジン』2024年6月号No.763【特別対談 宇多田ヒカル×小川哲】
SFマガジン
『Ｓ-Ｆマガジン』2024年6月号No.763【特別対談 宇多田ヒカル×小川哲】
「特別対談 宇多田ヒカル×小川哲」
視点の切り替え、実体験なのかよく聞かれる、などの共通点が。
「Netflix独占配信シリーズ『三体』公開記念特集」
「『三体』ドラマ比較レビュー」加藤よしき
Net
May 2024
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
4月の読書メーター
May 2024
Thursday, 02 May 2024
4月の読書メーター
4月の読書メーター
読んだ本の数：9
読んだページ数：1953
ナイス数：43
源氏供養（上）-新版 (中公文庫
マネーゲームではなく、投資を！
4月 30, 2024
運用会社の責任
5月 02, 2024
2024年5月
2024年5月
« 4月
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
運用会社の責任
銀行は銀行、証券は証券なりにビジネス上ならびに社会、そして顧客への責任がある。
2024-05-02
明日を配らないで
10連休になるような職場でいまだかつて働いたことがなく、今もカレンダーの赤い日だけが休みと決まっている。やっと明日から待ち望んだ4連休。それまでが長く険しかった。底に穴の開いた船に溜まった水をみんなで汲み出しているのに、汲んでも汲んでも水は減らず、たった数日休むだけなのになんでこんなことになるのか。津村記久子の小説にでてくる「一日コラーゲンの抽出を見守るよう
2024.05.01 Wednesday
バルト三国写真展「Human Baltic われら バルトに生きて」
南青山にあるスパイラルガーデンにて、国内初となるバルト三国ヒューマニスト写真展「Human Baltic われら バルトに生きて」が開催されます。
公式ウェブサイト
https://humanbaltic.com/ja/
1960年代から1990年代に、バルト三国（リトアニア、ラトビア、
2023年1月15日2024年4月30日shinobu
【公募】「韓国現代戯曲ドラマリーディング ネクストステップVol.2演出家募集」※05/31〆切（専用フォームまたはメール）
2024年5月
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
« 4月
【Word VBA】差し込み印刷でレコード毎に別ファイルで保存するWo...
【VBE】コードを1行ずつ実行する「ステップイン」 [F8]、[Ctr...
【Office】テキストのみ保持して貼り付けをショートカットキーで実行...
【アドイン】無効なアプリケーションアドインを有効にする
【Windows 10】突然デュアルディスプレイが表示されなくなった場...
【Windows 11】突然デュ
2024年05月01日17:00
by 東京創元社
「深緑野分のにちにち読書」第十一回
カテゴリ
小説・エッセイ・評論
目次【リンクをクリックするとその日付の日記に移動します】
●2023年某日 『グッド・オーメンズ』
●2023年12月某日 『ぼっち・ざ・ろっく！』
●2024年1月某日 『夢みる宝石』シオドア・スタージョン
●2024年4月某日 『恐るべき緑』ベンハミン・ラバトゥッツ
前回の「
カレッジ・ロック界のXTCことdB'sの名盤1stアルバム『Stands For Decibels』がようやく今年の6月にリイシューされるー。自分はCDで持っているから特に困っていなかったとはいえ、今回のサブスク解禁で新たなリスナーの為の門戸が開かれるのはひたすらにありがたい。ビートルズ～ビッグ・スターの流れを汲みつつ、さらにそこからR.E.M.への橋渡しも果たした捻くれギター・ポップの大傑作！
2024年04月29日
『母』と『息子』２
『Le Fils 息子』（劇場版）と『The Son/息子』（映画版）を比べてみると、最後の方の展開は、映画版のほうが緊迫感と非哀感において優っているというか適切であると言わざるをえない。
銃声が聞こえ息子が自殺したのではないかと、観ている者にも衝撃が走る。そして暗転。数年後に、父親は訪ねてきた息子に再会する。どうも自殺未遂であったようだと観客は安心する
2024年4月30日 14:22
【今週はこれを読め！ エンタメ編】
加速度的に面白くなる物語〜信国遥『あなたに聞いて貰いたい七つの殺人』 - 杉江松恋
ページをめくる手を加速させる小説だった。 信国遥『あなたに聞いて貰いたい七つの殺人』（光文社）は、新人作家登竜門公募企画「Kappa-T...
2024-04-29
2024-04-29 最も効果的な宣伝
今まで何度か逐次通訳や逐次通訳時のノート取りの講座を担当しました。機会を与えてくれた日本会議通訳者協会 (JACI) やイカロス出版にはお礼を申し上げます。
▼
そうしたときに
「聴衆がいる講演会のような場面での逐次通訳は営業広告の点でとても効果的」
と何回も伝えてきました。
日英通訳では両言語を理解する人が多いので、通訳が効果的かそう
2024-04-29
「読む」とき、何が起こっているのか？──『読めない人が「読む」世界:読むことの多様性』
その他のノンフィクション
読めない人が「読む」世界:読むことの多様性作者:マシュー・ルベリー原書房Amazon読書は日常的な行為ではあるが、実はそのやり方は人によって大きく異なる。書かれている文字を読んで、その意味を理解したり解釈したりするっていうだけでは？ と思うかもしれ…
その他のノン
2024年4月30日火曜日
「大吉原展」その2・展示感想編
東京藝術大学大学美術館で開催中の「大吉原展」について。開催前の炎上騒動については前回詳しく書きました。今回は展示内容についての感想です。
その前に、大事なことなので前回の注意事項を繰り返しておきます。
図録は大きくて重い。東京新聞のサイトから通販可
ひととおり見るだけで2時間は必要（個人差あり）
展示室に作品リストが置かれていない（4月1
2024年4月30日
下げ相場がないと積立投資は儲からない―今月の積立投資（2024年4月NISA口座）
Posted by 菟道りんたろう Labels: 2.投資の理論と現実, 3.私の投資実践
メールで送信BlogThis!Twitter で共有するFacebook で共有するPinterest に共有
4月は久しぶりの海外出張などがあり、非常に忙しい月でした。それでも毎月の積立投資は自動化
Wordの改行を下矢印「↓」から普通のEnter改行に変えるには 67.6k件のビュー
とうとう翻訳フォーラムまで最近の流行に乗るのか――そう思われた方もいらっしゃるかもしれません。その推測は、当たっているとも、当たっていないともいえます。AIというものが、それだけ無視できない存在であることは確かだからです。
これほど大きな変化に、私たち翻訳者はどう向き合えばいいのか。One-size-fit-all の答えは、きっとありません。一人ひとりが考えていくしかないでしょう。そのヒントにな
Tara Laskowski Wins Agatha
Malice Domestic has announced the winners for the 2024 Agatha Awards as follows:
Contemporary Mystery Novel: THE WEEKEND RETREET, by Tara Laskowski (Graydon House)
Historica
今日は何の日 4月27日 calendar
GWロンドン妄想観劇計画2024版
BLOG2024年4月26日2024年4月26日
今年最初の更新なのにもう4月末になってしまった。2022年、2023年に引き続き、今年も、「ゴールデンウィークにロンドンに観劇旅行に行けるなら？」という設定で予定を組んでみた。今年は事前に劇評とかをチェックしていない体当 […]
続きを読む
GWロンドン妄想観劇計画2024版
2024年4月
広告
この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
posted by fanblog
×
この広告は30日以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。
投稿者 麩之介 時刻: 21:00 8 件のコメント:
塩サバとハムエッグ弁当
2024/04/26 今日のお弁当
なーんにも下準備してなかったので冷凍食品とあるもので。最近の冷凍は塩サバもおいしいねえ。何よりこのサイジングが ...
2024年4月 (10)
2024-04-25
マンガ『深海DINER』第２話を更新しました。
どうぶつ 漫画
Fliptoonで縦読みマンガ『深海DINER』第２話を更新しました。いよいよお話が物騒に加速していきますので、多少のお覚悟とともにいらっしゃいませ！ 面白かったら「いいね」等おねがいしま〜す
作品ページはこちら
ちなみに…
カーニャちゃんはコレクター＆研究者として描いたが、タカアシガニに実際こういう習性↓がある
ルール改定
2024年 04月 24日
ご存じの方もいるでしょうけど、わたくし自分で決めたルールでがんじがらめになるタチです。
マイルールだから別にいつ変えたっていつ辞めたっていいわけですが、このたび改定がありましたのでお知らせします（誰によ）。
重版したら印税のX％を寄付というルールで何年も続けて来たけれど、思ったようなペースで重版しやしねぇ（涙）。ルール関係なく寄付したければすりゃいいのに、前
毎日脚の上で眠るブルーちゃん ちょうど一年前にブルーちゃんの挟まりについて書いていました。 schlossbaerental.hatenablog.com ソファにねっころがってブランケットをかけた私の脚に、毎日ブルーちゃんは挟まって過ごします。だいたい夕方6時ごろから夜9…
2024-04-16
「アイアンクロー」
ネットで見かけた感想で「ザック・エフロンの演技がすばらしい」との評を見て、おっじゃあ見てみたいなと思って足を運んできました。プロレスはまったく未知の世界でモデルとなったフォン・エリック一家のこともガチでミリしら状態。監督はショーン・ダーキン。
必殺技「アイアン・クロー」の開祖であり、プロレスでの世界チャンピオンをかつて夢見た父と、その息子たち。何をするにも
４月19日号 特集：首脳会談後の日米政治情勢
○先週の岸田首相の訪米は、画期的な成功だったのではないかと思います。安全保障でも経済面でも多くの成果がありましたし、日米関係の歴史の上でも質的な変化を確認できた会合でありました。
○ただし岸田さんとバイデンさんという肝心なお二方が、ともに政治的に盤石とはいえないような状態にあって、自民党総裁選と大統領選挙を勝てるのか、という問題が残ります。岸田さんは統
2024年04年17日 セミナー, 講師
弊社主催セミナー3件：検定試験対策にもおすすめ
4月から7月にかけて、3件のセミナーを開催させていただきます。技術英語を学べる機会を少しでもご提供したいなという願いから、開催の運びとなりました。
1．中山・川島講師
『改訂版 技術系英文ライティング教本』を使った技術英語ライティング文法復習基...
もっと見る
弊社主催セミナー3件：検定試験対策にもおすすめ
2024年04月16日
今だから思うこと2024
皆さん、お元気ですか？
春ですね。マメじゃないからよく失敗していますがガーデニング好きの私は毎日が楽しいです。
私とガーデニングスキルがどっこいどっこいのマダムがはす向かいに住んでいて
いつも2人で「咲かない」「咲きすぎた」この二つの話題で盛り上がっています。
私が好きなのは球根。
というのもうちの辺りは土地が痩せていて、風も強かったりして、とにか
15
和書・洋書
『本のエンドロール』―こうして本はできる
『本のエンドロール』（安藤祐介 講談社）
https://bookclub.kodansha.co.jp/product?item=0000190717
https://kodanshabunko.com/honnoend/
（下：文庫版特設サイト）
編集者のHN：araki.s.さんがXで紹介されてからずっと気になっていた本書、図書
この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。
前回の記事から続けて、今回はAIBS翻訳スクールの「翻訳者育成コース」が具体的にどのような講座だったかをお伝えしたいと思います。
添削された訳文は理由ごとに異なる色で要改善箇所が示され、ブラッシュアップのためのヒントなどがコメントに書かれていました。高橋先生がこのように私たちの訳文に直接赤を入れず、原文理解や日本語に対する意識を深めるための問いを投げかけ、言葉についての思索をうながすやり方で添削を
講演・セミナー 2022/4/20<受付中!>「『イーロン・マスク』超高速翻訳の舞台裏」於Zoom(アーカイブあり)
講師:井口耕二 内容詳細・お申し込み方法はこちら[リンク]
2023年9月に発売され、たちまちベストセラーとなった『イーロン・マスク(上・下)』(ウォルター・アイザックソン著・文藝春秋)の翻訳者、井口耕二が舞台裏を語ります。超短納期・差し替え多数・活用が困難な元原稿などなど、通常の
2024 . 03 «
» 2024 . 05
ご訪問いただいたお客様へのお知らせ
Information for customers visiting this Web site from SpinNet
アクセスいただいたWebサービスは提供を終了いたしました。
長年にわたり、多くの皆様にご利用いただきましたことを心よりお礼申し上げます。
SpinNetトップページへ
The Web service you are trying to ac
2024年03月31日
3月は諸々に追われて終わる
日付が変わるうちに投稿できるかな…
3月は忙しかったです。
まず仕事。
大きな案件だったり掛け持ちだったり。
かなり危ない橋を渡りました。
ありがたくも大変な1か月でした。
体調を崩さないように、最低限の睡眠は死守。
経験上、睡眠6時間を切ったら危険水域と心得、次の日はなるべく早く寝るようにしました。
睡眠を確保したうえで、寝起きや仕事の合間に全
2024年3月29日 (金)
翻訳の才能とはなんなのだろうか
翻訳について、「才能」という言葉が使われることがわりとよくあります。でも、翻訳の才能とはなんなのでしょうか。なにをもって才能と言うのでしょうか。
このあたり、考えがまとまっているわけではなく、結論めいたものは提出できないのですが、ほかの方々がこのあたりについて考えるきっかけになればと思い、この記事を書くことにしました。
翻訳の才能は、才
2012
（その後の） a piece of cake !
読者になる
未翻訳ブックレビュー
読者になる
プヒプヒ日記
読者になる
ミステリ読みのミステリ知らず
読者になる
日英翻訳者 Kazuki のあれこれ
読者になる
千篇万化
読者になる
フリーランス映像翻訳者の孤独LIFE
読者になる
farsite / 圏外日誌
読者になる
当初はよくある、「こだわりの鶏だし」だの「追いレモンで味変を楽しめ」だの能書きの多いラーメン屋だったが、パンデミックになったあたりでそんな能書きは擦れてなくなり、京王線の高架化工事で店のある駅前市場一帯が完全に潰されると決まってからは、ちょっと廃頽的といってもいい雰囲気を醸し出すようになった。いつのまにやら店長も変わり、いまは若いねーちゃんがワンオペで洋楽
りんぐすらいど
Write off the grid.
読者になる
サラリーマン技術者からフリーランス翻訳者への長旅の記録。雑感、決意、発見、希望、感動、思い出、ため息、愚痴、弱音、etc.
掲示板 4
2024-01-25
訳書『ネイティブが教える 日本人研究者のための論文英語表現術』が発売されます
訳書紹介
明日1月26日に発行予定の訳書見本が届きました！
『ネイティブが教える 日本人研究者のための論文英語表現術』は、アカデミック英語を正しく使えるようになるための一冊です。
論文やプレゼンなどで英語を使う研究者や、正式な英語の書き方を知りたい英語の中級者、上級者のお役に立てると思います。
副題
仕事の記録
2023年をざっくり振り返る
2023-12-30 asa
Trans to Trans
こんにちは。お久しぶりです。
今日は今年の振り返りをしました。
年明けに時間ができてから、と思うとそのまま書かなくなりそうなので、ざっくりですが記録しておきます。
仕事の状況 …
2023年12月 (1)
2023年をざっくり振り返る
プライバシーポリシー 免責事項 2017–2024 Tra
copyright © 2024 6番 all rights reserved.
© 2012-2024 Atelier Knits | Proudly powered by WordPress
食品と2型糖尿病のリスク 〜英国の大規模調査のデータから〜
食品と2型糖尿病のリスク
〜英国の大規模調査のデータから〜
[高単位マルチ] NLIVEN / エンライブン [植物性カプセル使用]www.1muscle.com31.47USD商品を見る
食品と2型糖尿病のリスク
〜英国の大規模調査のデータから〜
新しい論文は英国バイオバンクデータを使用して成人の2型糖尿病発症リスクと食品の関連を調査し
登録 開始日
登録 開始日
ブログを終了します
2010年10月に開始して、早13年。
毎日更新していたときもあれば、更新が滞ったときもあるけど、数えてみてびっくり、1200記事以上を書いていました。
そろそろこの辺りで区切りをつけようと思います。
書き始めた頃はフリーランスになったばかりでした。
子どもも小さかった。
書きはじめた頃にアップした写真の一枚。
日々の小さなことを記録しているだけなのに、喜びやつらさを分かち合っ
Media Murder (724)
September 04, 2023
Media Murder for Monday
It's the start of a new week and that means it's time for a brand-new roundup of crime drama news:
THE BIG SCREEN/MOVIES
Roundtable Entert
宿が「Room Opera」というだけに、やはりオペラ座へ突撃せにゃならんでしょう。正式には「ハ...
ハンガリーは自然豊かで美しい国だが、観光の面から言うと便利度はややEU諸国より低い。大都市...
ブダペストは全体的に見れば交通の便のいい街ではないけれど、都心部には歴史の古い地下鉄があり、...
今回も関空より出発。市内から遠いのを除けば、さすが世界の空港ランキングで好評なだけあり、設備がしっ
2023年7月
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
買ってよかったもの7
アクセスデータの利用
▼最新の加筆修正▼ 2023/04/24
057. 訳抜け厳禁!「だいたい」の英語
substantially, essentially など
※ MPEPの日本語訳 へのリンクを追加
更新 2023年4月24日
『パンと僕のモモちゃん』の“あげたまロール”を再現！ (03/31)
▼ ▶
2023
2023 / 1
▼ ▶
2022
2022 / 12
2022 / 1
▼ ▶
2021
2021 / 12
2021 / 11
2021 / 9
2021 / 1
▼ ▶
2020
2020 / 12
2020 / 11
2020 / 10
2020 / 9
2020 / 8
2020 / 7
2020 / 6
2020 / 5
2020 / 4
2020 / 3
2020
KokoDoki Company
オンライン講座終了のお知らせ
平素はKokoDoki Companyのサービス・商品をご利用いただき、誠にありがとうございます。
KokoDoki Companyは、翻訳者やWordPress、ブログ初心者の人に限定して、自宅で翻訳支援ツールの使い方、やWordPressでのブログ立ち上げを目指すサービスとして、2017年9月から各種オンライン講座を提供しておりま
カジノゲームはとっても楽しくて、モバイル端末から簡単にアクセスできるよね。カジノ 種類の詳細を見て、バカラ、ブラックジャックやルーレットオンラインであなたの実力と運を試そう。さらに、ベン・メズリックが書いた一番のカジノ書籍である「ラスベガスをぶっつぶせ」も読んでみよね。
2022年03月21日
訳してみた
では、以下の原文を自分ならどう訳すか考えていきたいと思います。
******************************************
【原文】
近年、車載のセンサ又は路上の監視カメラ等のセンサを用いて車の安全性を向上させる交通システムが注目されている。そのような交通システムでは、複数のセンサにより検出された情報を統合することで有用な情報が抽出され
「広州４ - 煲湯！焼味！白天鵝賓館の『玉堂春暖』で広東料理の精華を味わう！」の続きです。 広州二日目の朝は、珠江を見下ろしながら飲む鳳凰単欉で始まった。 気持ちよくなったあとは、朝食へ。広州の朝食と言えば、何といっても早茶。のんびり茶をすすりながら点心を
「広州３ - 懐かしの珠江！変わらぬ沙面！愛しの『広州白天鵝賓館』！」の続きです。 今回の広州最初の夕食を採ったのは、広州白天鵝賓館の
〓
Never
Stop
Running
About
人生とマラソンはよく似ています。
〓
マラソンはスタートしたら止まれない。
〓
マラソンは苦しいのだけれど、ゴールに向かわなければなりません。
立ち止まったとしても、前に進み続けなくてはならない。
棄権することがあっても、また挑戦することもできる。
〓
1人きりで走っているように見えて、多くの人の後押しがあります。
〓
これは、人生においても同
wheresthememo at 19:40｜Permalink│Comments(0)│ 〓〓〓〓〓〓0
│お知らせ | 字幕
wheresthememo at 01:57｜Permalink│Comments(0)│ 〓〓〓〓〓〓0
│Kindle/電子書籍
wheresthememo at 22:00｜Permalink│Comments(0)│ 〓〓〓〓〓〓0
│翻訳
wheresthem
(最終更新日 : 2021年07月11日)
2021.07.10 「 E-DIC 英和|和英 (イーディック) 第2版」
- CD-ROM
文庫この新刊！
2021年 6月 11日 金
今年は朝日新聞で月に一回ほど、文庫この新刊というコーナーを担当します。
新刊のなかからオススメの本を三冊選書して紹介しています。
好書好日というウェブサイトにも新聞掲載の一週間後から公開されて読めます。
ぜひ本選びの参考にしてください。
〓
ちなみに、紹介している順番は順不同でぜんぶ同じぐらいオススメです！
〓
0 コメント
群像7月号「淵に立つヒュー
ウィンザー・マッケイ(1867-1934)の描いた未来世界が、大きなスキャン画像で紹介されてますよ〓！
思わず壁紙にしたくなるような、惚れ惚れとする作品ばかりです。
ちなみに未来世界ってのは１９３７年のことなんで予想としては大はずれなんですけど、このヴィジョンの素晴らしさを前にそんな野暮なことを言っちゃいけません。是非クリックして拡大画像をお楽しみください。
関連記事
Winsor McCay
h