|
|
|
|
|
||
|
||
すべて | グループ指定なし | 山形浩生氏関連 | diary/blog | 興味対象
ラヴジョイとマッカーシー『ステラ・マリス』：異世界性とこの世性
■ジョージ・オーウェル『一九八四年』（2023.04）サポートページ
言わずと知れたオーウェルの名著『1984年』。ずっと昔から手はつけていたが、ぼくが『動物農場』を訳したときに新訳も出たし、ならばいいかと放置しておいたものの、新年の誓いを一つくらいは実現しようと思ったのと、ピンチョンの解説読んでもう少しいうことあるだろうと思ったのと、そのチェックで新訳版を読んでちょっと気に入らなかったのとで、一
「アルク/マガジンアルク」連載」(2006-2017) を全部 html化。(2021/12/03)
最近の噂
風の噂ではございますが……
なお、リンクする場合には各コメントの日付のあとにある「id」をクリックすると、そのコメントのユニーク id が url 欄に表示されるぞ。
2012/05
しばらく前に、カルロス・フエンテス他界。しばらく前に、フエンテスの小説やノンフィクションをまとめて読んで、もうフエンテスは一通り見切ったと思っていたが、それでもかの大作「テラ・ノストラ」は未だに期待だし、そ
〓〓 〓〓〓〓〓〓湞妯〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓嚕〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓毧犾〓〓〓〓跼耄侶艑〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓爲〓哥〓〓〓〓〓〓掲〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓擾毦〓〓〓〓〓〓〓〓旗鏦祲〓〓〓〓〓咆〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓蛭蹋〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓横〓〓〓〓〓〓〓〓驔〓楎〓〓〓〓鏢鄥憝〓〓〓〓〓綉〓〓〓孋〓彧〓〓〓傐〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓侚〓〓淞
〓
山形のやったいろんな査読
いろんな本を翻訳するにあたって、ざっと下読みして、それが訳に値するかどうかを評価するという作業がある。あと、自分で翻訳したいなと思った本について、企画書を書くことがある。それらの中で時効になった（と思うもの）をここで公開しちゃおう。なお、査読なのでもちろんネタバレ満載。そういうことを気にする愚かな人は、気にすればいいと思う。
なんでこんなものを公開してるかというと、翻
サイトが混み合っております。
▲ 画面上へ
NIKKEI NET について：
著作権について |
プライバシーポリシー |
セキュリティーポリシー |
リンクポリシー |
お問い合わせ |
NET 広告お申し込みガイド
日本経済新聞社について：個人情報の取り扱い | 本社採用案内 | 日経グループ情報 | 会社情報・お知らせ | 新聞広告お申し込みガイド | NIKKEI4946.com（紙面紹介