▽Adobe Systems Incorporated
●04/13 14:23
ﾓﾊﾞｲﾙ
NAB2006 日本語ｾｯｼｮﾝ開催決定！
NAB2006のｱﾄﾞﾋﾞﾌﾞｰｽはSouth Hall 1のほぼ中央SL3732｡4/26（水）午後5時からは日本語ｾｯｼｮﾝを開催

▽温泉あれこれ〜今金町
●02/13 13:56
あれこれ
今金町には､4つの温泉があります｡
このﾍﾟｰｼﾞでは､これらの温泉を簡単に紹介します｡
ｸｱﾌﾟﾗｻﾞ･ﾋﾟﾘｶ
●宿泊施設 有り
1泊2食 大人6，950円〜､小学生5，800円〜 （税別）
休憩室有り
●日帰り入浴 大人500円･小学生以下200円
●効 能 神経痛･筋肉痛･関節痛･五十肩など
／禁忌〜急性疾患･悪性腫瘍･腎不全
●泉 質 ﾅﾄﾘｳﾑ･ｶﾙｼｳﾑ･塩化物泉
《問い合わせ先》
瀬棚郡今金町字美利河205−1
TEL01378−3−7111
ｸｱﾌﾟﾗｻﾞﾋﾟﾘｶの外観
内風呂〜39度くらいで熱くもなく
ぬるくもなく､丁度良い温度です｡
露天風呂〜男女別で､冬は雪が
しんしんと降る中､入ることができます｡
1泊2食 大人5，300円〜､小学生4，550円 （税別）
休憩室有り
●日帰り入浴 大人300円･小学生以下150円
●効 能 ﾘｳﾏﾁ性疾患･神経痛など
／禁忌〜急性疾

▽浜益村の浜益温泉
●02/13 11:35
いい湯だな 浜益温泉
所在地浜益村大字実田村
開 館4月〜10月
10：00〜21：00
11月〜3月
10：00〜20：00
休 館毎月1日（日曜日の場合は2日）
料 金大人（中学生以上）500円
子供（小学生）250円
駐車場75台
問い合わせ先浜益温泉
（013379）3617
交 通中央ﾊﾞｽ札幌ﾀｰ ﾐﾅﾙから日本海るもい号｢留萌ﾀｰﾐﾅﾙ｣行きで｢柏木｣下車･滝川方面へ約3．5�q
神経痛や筋肉痛などの効能がある温泉で山々に囲まれた露天風呂やﾊﾞｲﾌﾞﾗﾊﾞｽ，ｻｳﾅなどがあります｡ﾎｰﾙや休憩室，和室といったくつろぎの空間もあります｡
隣にはﾊﾟｰｸｺﾞﾙﾌ場もあります｡
浴 室 泡 風 呂 露天風呂 ｻ ｳ ﾅ
和 室 ﾎ ｰ ﾙ 休 憩 室
浜益郡浜益村大字浜益村2-3
浜益村産業課
TEL 0133-79-2029
e-mail
sangyou@vill.hamamasu.hokka