▽ちょｰちょｰちょｰいい感じ - ﾌﾞﾛｸﾞ
●11/12 20:37 保田さん
Unauthorized

▽元会計士　田中靖浩の人生B-side
●07/13 01:37 田中せんせい
2017年7月12日 (水)
ﾀｲ･ﾊﾞﾝｺｸ講演終了！
2017年ﾀｲ･講演ﾂｱｰから帰国｡
今回生まれて初めて｢通訳｣付きで､ﾀｲ人の方にお話ししました｡これがきわめて刺激的でありまして､経験したことのない｢間（ま）｣を味わうことができました｡
話すときであれ､書くときであれ､いつもたくさんの言葉を重ねるなかでﾘｽﾞﾑや間をつくっています｡
しかし通訳が入るとそういうわけにいきません｡口に出す直前に言葉をいったん頭の中で並べ､選び､単純な表現にして伝える｡厳しい制限のなかで､ふと､ﾀｲ人の参加者から笑みがこぼれ､笑いが起こる｢間（ま）｣があるんです｡
真面目な顔をしながら､不真面目なﾌﾚｰｽﾞを通訳してもらったとき､｢ふっ｣とゆるむ瞬間｡
今回経験した｢間｣はすこし研究してみたい｡落語でいえば｢長短｣で笑わせる域でしょうか｡
とまあ､勝手なことを考えておりますが､ﾊﾞﾝｺｸ講演にご参加の皆さま