はてなアンテナ
えっちぃアンテナ
id:h-fujita

DVD

グループ一覧
18/19ページ

ad2の日記 〜Life of bicycle〜
●12/28 00:29
▼2011/12/27(火) ビリーの声は俺の声!
【自転車】
今日からビリーズブートキャンプ応用編、3週目突入です。
今回から、ビリーの英語字幕版を「自作」吹き替え版に換えてやってみましたw
Macでの動画編集を行っていたら、ひょっとしてできるのでは? と思って吹き替えをやってみました。一応、できたのですが・・・・。
いやー、プロの吹き替えしている人は本当すごいですね。あれ絶対に台本に書いてある台詞と翻訳されてる字幕はかなり違う気がする。もし、同じだとしたら、アドリブが凄すぎる尊敬しましすw 自分でやってみて本当にそう思いました。
いくつも棒読みな箇所があって恥ずかしいが(自分しか使わないので「まっいいか」)狙い通りTV画面を見てなくても、なんとかなる場面がいくつもあり狙い通りの結果になった。
あと残りのビリーも、吹き替えにしないとなw
▼ コメント(0件)
▼ トラックバック(0件)

ヽ( ・∀・)ノくまくまー - s21g
●12/04 04:54
posted by maiha on Sun 28 Mar 2010 at 16:13

会長@腹部日記〓(〓〓〓〓)
●06/01 00:44
Last: ローソン 婦中西ヶ丘店
6月 次
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

パソコントラブル出張修理・サポート日記
●05/14 00:39
2011年5月13日 (金)
お知らせ
諸事情によりサポート業務を終了しました。
このブログは、「パソコンのトラブル情報の共有」を目的として残させていただきます。
ご覧頂いた方にとって、何かのお役に立つことが出来れば幸いです。
修理につきましては、お近くの修理サポート業者様をお探し下さい。
長らくのご愛顧有り難うございました。-…うーむ、なるほど。

八っつぁんの朝風呂
●09/17 17:29
エスティマハイブリッド燃費道@八っつぁんの朝風呂
カテゴリ一覧
はじめに (1)
質問はこちら (1)
燃費運転 (3)
車両 (4)
燃費ロード (1)
このブログについて
初代エスティマハイブリッドをメインとした燃費関連を中心に記事をあげていく予定です
日記は「プリウスな日々SNS」に揚げていますのであしからず (^_^;)
燃費バイブル(エスハイ1世代)
http://homepage3.nifty.com/otooru/
自由空間エスティマハイブリッド
TOP
http://www.nrs-net.co.jp/~nrs110/estima/default.html
BBS
http://www.nrs-net.co.jp/~nrs110/estima/bbs-c/bbs_new_write_list.cgi
プリウスマニア
http://www.priusmania.net/ind

4.<前5 6.次5>

0.はてなアンテナトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
ヘルプ/お知らせ

ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ

(c) Hatena