▽おまえなんか､訳してやる！
●01/29 05:31
ｺﾒﾝﾄ
yui-1001 2010/09/30 22:47 ありがとうございます♪
あなたは本当にすごすぎます♪ でわ
maple_sugar 2011/02/14 19:51 こんばんは(*⌒з⌒)ﾉ
教えてはてなﾀﾞｲｱﾘｰでお世話になりました｡
ありがとうございました♪
seiya923 2011/12/03 12:22 有難うｲ韋(偉)い人!
sugio 2013/01/23 23:53 あれ､1年以上ｺﾒﾝﾄ承認してませんでした……すみません｡
ﾄﾗｯｸﾊﾞｯｸ - http://d.hatena.ne.jp/sugio/20100818
Twitter / @kentaro
Twitter / @eureka
Twitter Trackbacks
Twitter / @omoshironews
Twitter / @shinchin_rss
日記の･･･ようなもの - 恩人です
Twitter / @recenturl
Twitter / @yukawasa
Twitter / @hatebu_comment
kawasakiのはてなﾀﾞｲｱﾘｰ - 2010年08月18日のﾂｲｰﾄ
Twitter / @snowystreet
庄司創のﾌﾞﾛｸﾞ - 今ごろ08年秋ｱﾌﾀﾇｰﾝ四季大賞受賞のお知らせ...
庄司創のﾌﾞﾛｸﾞ - 御礼
Aniko-Spain - はてなﾀﾞｲｱﾘｰｽﾃｯﾌﾟUP★ﾘﾝｸ集
最終防衛ﾗｲﾝ2 - まどか｢すべての記憶 すべての存在 すべての次...
Twitter / @hatebuslip
先日､ID名の由来についてきかれて､答えたけど｡昔（まだﾊｲｸも...
零光年ﾀﾞｲｱﾘｰ - [[はてなﾀﾞｲｱﾘｰ利用者に100の質問(2004)]]
Twitter / @kanose
Twitter / @gohshi
Twitter / @so_trb
ARTIFACT@ﾊﾃﾅ系 - 講談社Kindle30%ﾎﾟｲﾝﾄ還元ｾｰﾙのお勧め漫...
日毎に敵と懶惰に戦う - はてなﾀﾞｲｱﾘｰの先住民は今
YAMDAS現更新履歴 - 夏休み自由研究：はてなﾀﾞｲｱﾘｰの先住民の...
Twitter / @matarillo
ｴﾚﾎﾝ番外地 - 気になる日記
ｴﾚﾎﾝ番外地 - ﾆｭｰｽな本棚｢占い式！漫画ﾅﾋﾞ｣
ｴﾚﾎﾝ番外地 - はてなﾀﾞｲｱﾘｰｶﾞｲﾄﾞ作成用伝言板
2010-01-10 ﾆｰﾄ
■[はてな]師匠W光臨
ｻﾄｳｻﾝﾍﾟｲの｢ｼﾞｰの思い出し笑い｣
私の更新が滞っていたので今更ですが､id:panojikaraさんこと漫画家ｻﾄｳｻﾝﾍﾟｲ先生がはてなﾀﾞｲｱﾘｰですばらしいﾌﾞﾛｸﾞを書かれてます｡
先生はうちでも｢OS｣→｢お母さんｿﾌﾄ｣や｢Wizard｣→｢次々ｶｰﾄﾞ｣等の訳語をご紹介した｢ﾊﾟｿｺﾝのﾊﾟの字から｣ｼﾘｰｽﾞの作者｡そのざっくばらんで鋭い名訳ぶりを勝手に師匠と仰いでおりますが､見習おうと思ってもなかなかどうして､同じようにはいかないのであります｡
そしてこれも今更で恐縮ですが､なんと｢おま訳｣がﾘｽﾍﾟｸﾄする笑福亭鶴光師匠もはてなﾀﾞｲｱﾘｰで笑福亭鶴光のﾌﾞﾛｸﾞ:つるこうでおま！を開設｡師匠W光臨とあいなっております｡ｳｿみたい｡
■仕事を休んでﾗﾌﾞﾜｺﾞﾝに乗る人と恋なんかしたくないご時世
■[訳][ﾆ][一般]
＜ﾆｰﾄ＞………“若年無業者”一般訳“なまけ青年”“青年隠者”おま訳
2009年はこれを訳さなきゃなｰ､と思っているうちに過ぎてしまいました｡無職を気にする若者が殺傷事件を……みたいなﾆｭｰｽを見るた