くうざんのｱﾝﾃﾅ - はてなｱﾝﾃﾅ

▽平成ことば事情
●03/26 16:59
◆ことばの話3700｢八ﾂ場ﾀﾞﾑの『ﾂ』｣民主党政権になって最初の大きな注目事案のひとつは｢無駄なﾀﾞﾑ建設の中止｣｡中でも注目を集めたのが､群馬県の｢八ﾂ場ﾀﾞﾑ｣です｡半世紀以上前に計画ができて､もうあと数年で完成するところまで来ての中止｡地元住民のｺﾝｾﾝｻｽを取るのは､相当難しそうです｡ところでこのﾀﾞﾑを巡って､地元以外の人が気になっているのは､｢なぜ『八ﾂ場』と書いて『やんば』と読むのか？｣ということではないでしょうか？調べてみると､もともとは文字通り｢やつば｣と言っていたのが､だんだん言いやすいように変化して｢やんば｣になったものの､文字表記は元のまま残ったということのようです｡日本語って､必ずしも｢『100％言文一致』ではない｣ということなのですが､｢『表音文字であるｶﾀｶﾅ』でさえ､『言文一致ではない』｣というところに､違和感を覚えるのでしょう｡しかし｢八ヶ岳｣