▽偽日記@はてな
●06/30 10:01
2021-10-21
2021-10-21
●ﾛﾍﾞﾙﾄ･ﾑｰｼﾞﾙの｢ﾄﾝｶ｣｡この､難解でｺﾞﾂｺﾞﾂとした小説を､講義のために必死で噛み砕いてみるのだが､噛み砕いてみると､予想以上に筋が通っているというか､論理的な整合性に従った展開がされているのだと､今回､はじめて感じる事ができた｡
(非論理的なものにかんする､きわめて論理的なｱﾌﾟﾛｰﾁがなされているように思う｡)
ただ､噛み砕くとは言っても､あくまで日本語訳を噛み砕いているのであって､この噛み砕きは､翻訳の正確さや精度に依存しているのたけど｡外国語で書かれた小説(翻訳)を読み込んでいく時､いつもこの問題にぶち当たるのだが､語学の出来ない者としては､とりあえずは｢ここに書かれている日本語訳｣を信頼して深掘りしていくしかない｡
furuyatoshihiro 2021-10-21 00:00
2021-10-21
Tweet
広告を非表示にす

▽劇場公開映画ﾘﾝｸ集
●06/30 04:56
☆ ｢囚人ﾃﾞｨﾘ｣(2021.10.6)
☆ ｢あしやのきゅうしょく｣(2021.10.6)
TOHOｼﾈﾏｽﾞ ｼ

▽gojo | gojo’s
●06/29 20:31
『007 ﾉｰ･ﾀｲﾑ･ﾄｩ･ﾀﾞｲ』
ﾀﾞﾆｴﾙ･ｸﾚｲｸﾞさんはほんまにええ人っぽくて嫌いじゃなねんけど､この人の007はやたら重くて深刻なﾉﾘがあんまり好みではない｡がしかし一応今まで見てきてるしこれが最後だと言うし公開延期し過ぎで可哀想やしで､ｷｬﾘｰ･ｼﾞ…
続きを読む

▽webDICE
●06/29 18:25
11-12
金
11-16
火
わたしのくすり

▽しはいにんの毎日
●06/29 15:00
【ﾈｯﾄ速度にお困りなら】Wi-Fi 6で速度解消