nbkf - はてなｱﾝﾃﾅ

▽偽日記@はてな
●07/02 09:17
2021-10-21
2021-10-21
●ﾛﾍﾞﾙﾄ･ﾑｰｼﾞﾙの｢ﾄﾝｶ｣｡この､難解でｺﾞﾂｺﾞﾂとした小説を､講義のために必死で噛み砕いてみるのだが､噛み砕いてみると､予想以上に筋が通っているというか､論理的な整合性に従った展開がされているのだと､今回､はじめて感じる事ができた｡
(非論理的なものにかんする､きわめて論理的なｱﾌﾟﾛｰﾁがなされているように思う｡)
ただ､噛み砕くとは言っても､あくまで日本語訳を噛み砕いているのであって､この噛み砕きは､翻訳の正確さや精度に依存しているのたけど｡外国語で書かれた小説(翻訳)を読み込んでいく時､いつもこの問題にぶち当たるのだが､語学の出来ない者としては､とりあえずは｢ここに書かれている日本語訳｣を信頼して深掘りしていくしかない｡
furuyatoshihiro 2021-10-21 00:00
2021-10-21
Tweet
広告を非表示にす

▽ｱｼﾞｱﾝﾊﾟﾗﾀﾞｲｽ
●07/01 22:27
2021/10/13
第22回東京ﾌｨﾙﾒｯｸｽｽｹｼﾞｭｰﾙ発表､中華圏作品は3作！
先週ﾗｲﾝｱｯﾌﾟが発表された第22回東京ﾌｨﾙﾒｯｸｽの､ｽｹｼﾞｭｰﾙが公開されました｡
今年は､｢東京ﾌｨﾙﾒｯｸｽ･ｺﾝﾍﾟﾃｨｼｮﾝ｣10作品､｢特別招待作品｣9作品､｢ﾒｲﾄﾞ･ｲﾝ･ｼﾞｬﾊﾟﾝ部門｣4作品､｢ﾌﾟﾚ･ｵﾝﾗｲﾝ配信｣3本を予定｡
今年も東京国際映画祭と同時期開催ですので､うまくｽｹｼﾞｭｰﾘﾝｸﾞしてこの機会にしか見られない作品を逃さないようにして下さい｡
ﾁｹｯﾄは10月17日（日） 10:00 amより発売､詳細は公式ｻｲﾄをご覧下さい｡
https://filmex.jp/2021/
(c) IKKI_KOBAYASHI&TOKYO_FILMeX
» 続きを読む
2021/10/13 台湾, 中国, 映画祭, 映画 | 固定ﾘﾝｸ| ｺﾒﾝﾄ (0)
Tweet