▽mbp&co ●11/10 12:49 apple mac mpb-blog 2024年11月9日土曜日ｼﾞｮﾌﾞｽﾞ本翻訳第一人者による書籍『ｱｯﾌﾟﾙはｼﾞｮﾌﾞｽﾞの｢いたずら｣から始まった』発売Tweetｽﾃｨｰﾌﾞ･ｼﾞｮﾌﾞｽﾞが唯一協力しﾍﾞｽﾄｾﾗｰとなった伝記『ｽﾃｨｰﾌﾞ･ｼﾞｮﾌﾞｽﾞ』､その日本語訳を行い､いわゆるｼﾞｮﾌﾞｽﾞ本の翻訳第一人者である井口耕司氏による著書が発売されました｡発売前に読ませていただきましたが､沢山のｼﾞｮﾌﾞｽﾞ本､また｢ｲｰﾛﾝ･ﾏｽｸ｣他､IT関連の翻訳を書かれていた井口さんならでは視点での内容です｡Pixar がﾄｲ･ｽﾄｰﾘｰを完成させたあとﾃﾞｨｽﾞﾆｰとの契約内容を書き換えていく元Pixar 最高財務責任者による本｢PIXAR｣や､ｱｯﾌﾟﾙ共同創業者であるｳｫｽﾞﾆｱｯｸの自伝｢ｱｯﾌﾟﾙを創った怪物｣などがとくに印象的でした｡この本の元となったのは雑誌｢日経PC｣の連載です｡大幅に加筆修正されたとのことですが､連載だっただけに読みやすいと感
