qpci32siekqdのｱﾝﾃﾅ - はてなｱﾝﾃﾅ

▽ｶﾄゆｰ家断絶
●04/01 03:03
｢Page ON｣ｻｰﾋﾞｽは2015年2月28日をもちまして終了させていただきました｡
長らくご愛顧を賜り､誠にありがとうございました｡

▽野望への疾走
●04/01 02:50
なお､新規にﾌﾞﾛｸﾞを始められるお客さまは､NTTﾚｿﾞﾅﾝﾄ社が提供する｢gooﾌﾞﾛｸﾞ｣をご紹介いたします｡詳しくは､以下のﾘﾝｸをご参照ください｡

▽FROGNATION NEWS
●06/19 22:52
2015年06月12日
FBﾍﾟｰｼﾞにてPS4『Bloodborne』制作秘話連載開始！
fn [VIDEO GAME]
3月末に世界中で発売になり､ｾｰﾙｽ･評価ともかなり高いSCE×ﾌﾛﾑ･ｿﾌﾄｳｪｱによる新作ｹﾞｰﾑ『Bloodborne』の日英翻訳を担当しました｡
本作は､ﾃﾞｨﾚｸﾀｰの宮崎英高氏の方針で､日本版もｾﾘﾌがすべてｲｷﾞﾘｽ人俳優による英語の音声で日本語の字幕が付くというｽﾀｲﾙになっています｡ﾌﾛｯｸﾞﾈｰｼｮﾝでは､宮崎さんによる日本語のｾﾘﾌ原案を元にした英語の脚本の制作､英語ﾎﾞｲｽ収録のﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ､ｲﾝｹﾞｰﾑﾃｷｽﾄの日英翻訳､関連して英語から欧州言語へさらに翻訳される際の監修や助言を行いました｡
発売からしばらく経ち､ｹﾞｰﾑ内容については様々なﾒﾃﾞｨｱやﾌﾟﾚｲﾔｰによってすでに多くが語られているので､今回Facebook