sakamuke07のｱﾝﾃﾅ - はてなｱﾝﾃﾅ

▽Everything You’ve Ever Dreamed
●11/26 13:22
2024-11-25食材高騰状況下における戦略的営業: ｢#ﾗｲｽ大盛り無料｣を｢#ﾗｲｽ大盛り有料｣に日記給食営業ﾏﾝｻﾗﾘｰﾏﾝ終活人生先日､某取引先との価格交渉において先方より解約通知を受けた｡心よりお呪い申し上げます｡最近｢食材高騰｣という言葉が一人歩きしておりますので､今回､営業担当をさせていただいた立場からまとめを残しておきたい｡この記事が食材高騰に悩むすべての方にとって役にたつものとなることを心から願っている｡営業という仕事の持つ底力のしょぼさ､相手に情報を正しく発信し続けたところで聞く耳を持っていなければ何の意味もないという無力感､｢価格転嫁なんて綺麗事だよね｣というﾘｱﾙについて少しでもご理解が深まるきっかけになれば幸いである｡僕の勤める会社では､本業の食品事業のほかに給食事業も行っている｡その給食事業で昨今の食材費高騰が直撃している｡特に深刻なのは米の仕入

▽Damejima’s HARDBALL
●11/24 12:57
No Swing, No Life. ｽｲﾝｸﾞしなけりゃ､意味がねぇ｡Think Different.これまで何度か､さまざまな必要から｢歌詞の翻訳｣をしたことがある｡-----------------------------------------------------------------今回この記事を書いたのは､たまたまｸｲｰﾝの "Bohemian Rhapsody" をとりあげた和訳を目にしたからだ｡大ﾋｯﾄ曲だっただけに､この曲の歌詞の訳にﾄﾗｲしたｻｲﾄは非常に多い｡だが､そのほとんどすべてが､｢歌詞の内部｣にまるで踏み込めていないまま､訳したつもりになって無意味な言葉の羅列を翻訳と称している｡（以下､歌詞の全体は多くの掲載ｻｲﾄがあるので､具体例はそれらを参照してもらいたい｡ここで間違った翻訳の例を挙げていると､ｽﾍﾟｰｽがそれだけで埋まってしまう）間違った翻訳

▽わたしが知らないｽｺﾞ本は､きっとあなたが読んでいる
●11/18 14:53
人はどういう思いで積読するのか？ 12人の積読家へのｲﾝﾀﾋﾞｭｰ『積読の本』読むｽﾋﾟｰﾄﾞより買うｽﾋﾟｰﾄﾞの方が早いのだから､棚からあふれた本が積まれていくのは当然のこと｡後はﾌﾄｺﾛと置き場所と罪悪感の折り合いをどうつけるかの話にすぎぬ｡にもかかわらず､積読ﾈﾀの本が出回っているのが面白い｡積み人たちそれぞれの言い分（言い訳？）を聞いていると､｢あるあるw｣と首がもげるほど頷いたり､｢こいつ正気か？｣とﾄﾞﾝ引きしたり､楽しいひとときとなった｡｢なぜわたしたちは本を積んでしまうのか？｣と問いかけながら､12人の積読家たちの溢れんばかりの書棚とともにｲﾝﾀﾋﾞｭｰしたものがこれ｡全員が全員､答えが違っているのが面白い｡本棚に入れてしまうと積ん読じゃない読まない本を買っているのではなく､自分のための図書館を建てているﾓﾉとして残らない電子本は､浪費している気がする背表紙が見えない本は

▽習慣ﾍﾞｰｽﾎﾞｰﾙ [ﾌﾟﾛ野球ﾆｭｰｽ]
●11/17 16:54
･ﾓﾉﾏｶﾞｼﾞﾝ掲載財布･男30代はこの車で･ｱｳﾄﾚｯﾄ･ﾌﾟﾗｽﾞﾏTV衝撃の32万円以下･ﾎﾟｰﾀﾌﾞﾙ家電SALE ･ｲﾝﾃﾘｱ週末SALE