Information
id:uedakazuhiko
40/40ﾍﾟｰｼﾞ
▽もう一つの万博●08/26 02:05 明朝体と音読について
Weblog / 2009-08-26 01:12:59
普段､日本語で会話をしていて､そこから仕事の関係で､英語で文章を書くﾓｰﾄﾞに切り替えると､私の頭の中での思考回路のｽｲｯﾁが､少しだけ切り替わる印象がある｡それと同時に､私の日本語思考の癖や回路が客観的に眺められてしまい､日常的に日本語にて思考し､会話している私が怖くなることがしばしばある｡岡潔や胡蘭成は､こういう問題を､どんな風に考えたのだろう｡
活版印刷以前の時代､人間は文字を｢音読｣しないと､文字を言葉として認識することができなかった､と読んだことがある｡つまり､活版印刷という定型ﾌｫﾝﾄの登場が､文字を音読＝ﾊﾟﾛｰﾙという｢翻訳｣を通じて理解する必要が無くなり､ｴｸﾘﾁｭｰﾙそのものとして理解することができる様になったのではないか｡（その背景には､ﾙﾈｻﾝｽ期のﾀﾞﾝﾃなどの言文一致の問題が大きいのかもし
4.<前5
0.はてなｱﾝﾃﾅﾄｯﾌﾟ
8.このﾍﾟｰｼﾞを友達に紹介
9.このﾍﾟｰｼﾞの先頭へ
□ﾍﾙﾌﾟ/お知らせ
□ﾛｸﾞｲﾝ
□無料ﾕｰｻﾞｰ登録
□はてなﾄｯﾌﾟ
(c) Hatena) %]&utmr=&utmp=http%3A%2F%2Fa.hatena.ne.jp%2Fuedakazuhiko%2Fmobile.cgi%3Fof%3D195&guid=ON)
