von-mansteinのｱﾝﾃﾅ - はてなｱﾝﾃﾅ

▽P.E.S.
●05/08 18:39
2025-05-08｢ﾊﾞﾍﾞﾙ　ｵｯｸｽﾌｫｰﾄﾞ翻訳家革命秘史｣ﾌｧﾝﾀｼﾞｰの二つ名は｢剣と魔法｣であるけれど､それに倣うと｢辞書と魔法｣物とも呼べる19世紀前半のｲｷﾞﾘｽを舞台としたｵﾙﾀﾅﾋｽﾄﾘｰ作品｡どういう事かというと､これ､銀の棒に言語Aの単語aと言語Bにおけるその訳である単語bを彫ると､言語の違いによってaからbへの翻訳で失われた意味が銀の棒に宿り､世界に作用するという設定､つまり文系的な魔法が存在する世界の物語｡作中の説明を引用すると教授は棒の端に文字を刻み終えると､掲げて一行に見えるようにした｡｢Heimlichﾊｲﾑﾘﾋ｡ﾄﾞｲﾂ語で秘密や内密ｸﾗﾃﾞｽﾃｨﾝを表す単語だ｡いまこんなふうに私がﾄﾞｲﾂ語から英語に翻訳した｡だが､ﾊｲﾑﾘﾋにはたんなる秘密以上の意味がある｡ﾊｲﾑﾘﾋは､元々､｢家｣を意味するｹﾞﾙﾏﾝ祖語に由来する単語だ｡こうした意味を集めると､なにが手に入

▽DRUDGE REPORT 2009®
●05/08 17:47
ON THE BRINK...FACEBOOK blocks access to Muslim news page in India...UPDATE: FAA Pledges Air-Traffic Fixes for Newark Airport...Officials slow operations...Web archivists scrambling to save US public data from deletion after MAGA purge...Melania has spent less than TWO WEEKS at White House...Don's NJ golf courses can still serve liquor even though he's a felon...Trump has hired Loomer FOUR