yoiraのｱﾝﾃﾅ - はてなｱﾝﾃﾅ

▽ほぼ日刊ｲﾄｲ新聞 - 適切な大きさの問題さえ生まれれば｡
●12/01 13:24
糸井さて､お集まりいただいたものの､
‥‥なんのﾃｰﾏもないんですが｡
岩田（笑）
梅田もとはといえば､岩田さんの発案で｡
岩田そうですね｡
糸井さんと梅田さんが
会ったことがないというので､
一度会っておいたほうがいいんじゃないですかと｡
まぁ､それだけのことなんですよね｡
糸井でも､きっと岩田さんのことですから､
｢こんな話にでもなればいいな｣
というﾋﾞｼﾞｮﾝは､あるんでしょう？
岩田ないことはないです（笑）｡
やっぱり､ｲﾝﾀｰﾈｯﾄですかね｡
あの､ぼくらは3人とも､
ふだんは別々の場所で別々の仕事をしている｡
でも､ﾈｯﾄがあるおかげで
｢世界のどこにいたって仕事はできる｣
と思っていますよね｡
糸井｢ﾈｯﾄがあるからどこでも仕事ができる｣
っていう意味でいえば､たぶん､ここにいる3人は､
もっともその恩恵を享受している人たちでしょう｡
梅田そうですね（笑）｡
岩

▽ﾊﾞﾙｾﾛﾅ日記
●11/03 19:04
｢数学ｶﾞｰﾙ｣を読んでいると，日本語が量化子を表現する基本機能の欠けた言語であることを改めて認識させられます．ただしこれは｢数学ｶﾞｰﾙ｣に対する批判というより，もし批判ということだとすれば，数学での平均的な日本語使い方（の無神経さ）に関する批判というべきでしょう．つまり，僕がここで言いたいのは，日本語自体にはﾃﾞﾌｫﾙﾄの量化子表現の機能がないため，（量化子の表現を的確にすることが内容を正確に表現するためには不可欠なはずの）数学的な内容を分りやすく表現するには，意識的に言葉をあやつって，言語機能に由来する不足分の表現の曖昧さを補ってやらなくてならないはずなのにもかかわらず，一般には，その努力が十分にされていないのではないか，ということです．
いずれにしても，数学の記述，特に数学の技術的な細部の記述に関するかぎり，英語で書かれてるものの方のほうが，おしなべてずっと分りや