▽屋根裏通信
●11/21 22:07
翻訳の仕事･読書の記録など翻訳者（医療ﾉﾝﾌｨｸｼｮﾝ翻訳）

▽探偵小説三昧
●11/21 18:42
1811ｿﾞﾗﾝ･ｼﾞｳﾞｺｳﾞｨﾁ『ﾌｮｰﾄﾞﾙ･ﾐﾊｲﾛｳﾞｨﾁの四つの死と一つの復活』（盛林堂ﾐｽﾃﾘｱｽ文庫）ｾﾙﾋﾞｱの幻想小説家ｿﾞﾗﾝ･ｼﾞｳﾞｺｳﾞｨﾁの作品集が盛林堂ﾐｽﾃﾘｱｽ文庫でｼﾘｰｽﾞ化されているが､その三冊目が出た｡ﾌｮｰﾄﾞﾙ･ﾐﾊｲﾛｳﾞｨﾁことﾄﾞｽﾄｴﾌｽｷｰを主人公にした連作短編集『ﾌｮｰﾄﾞﾙ･ﾐﾊｲﾛｳﾞｨﾁの四つの死と一つの復活』である｡▲ｿﾞﾗﾝ･ｼﾞｳﾞｺｳﾞｨﾁ『ﾌｮｰﾄﾞﾙ･ﾐﾊｲﾛｳﾞｨﾁの四つの死と一つの復活』（盛林堂ﾐｽﾃﾘｱｽ文庫）【amazon】｢公園｣｢食堂車｣｢精神科医の診察室｣｢ﾄﾙｺ式浴場｣収録作は以上｡ﾄﾞｽﾄｴﾌｽｷｰという大文豪を主人公にした連作短編集､ということだけでもけっこうな挑戦だと思うのだが､作者はさらにひとつ企てをﾌﾟﾗｽした｡題名にもあるように､四つの短編すべてでﾄﾞｽﾄｴﾌｽｷｰが死ぬ､あるいは死が確定する物語なのである｡では､ﾄﾞｽ

▽たむ読書＆映画＆音楽日記
●11/21 15:27
2024-11-20｢手直し｣ｺﾞｰﾄﾞﾝ･ｴｸﾗﾝﾄﾞ､｢ﾗｳﾞ･ｽﾄｰﾘｰ｣ｷﾞｬﾘｰ･ｳﾙﾌ､｢ﾅﾘﾄﾛﾝの発見｣ﾄﾏｽ･M･ﾃﾞｨｯｼｭ＆ｼﾞｮﾝ･ｽﾗﾃﾞｯｸ､｢ﾋﾞｯｸﾞ･ﾌﾗｯｼｭ｣ﾉｰﾏﾝ･ｽﾋﾟﾝﾗｯﾄﾞ､｢ｼﾃｨ5からの脱出｣ﾊﾞﾘﾝﾄﾝ･ﾍﾞｲﾘｰ､｢ｽﾄｰﾝ･ｼﾃｨ｣ｼﾞｮｰｼﾞ･R･R･ﾏｰﾃｨﾝ､｢血をわけた子供｣ｵｸﾃｲｳﾞｨｱ･E･ﾊﾞﾄﾗｰ､｢PRESS ENTER■｣ｼﾞｮﾝ･ｳﾞｧｰﾘｲ､｢ｱｲﾋﾏﾝ変奏曲｣ｼﾞｮｰｼﾞ･ｾﾞﾌﾞﾛｳｽｷｰ（S-Fﾏｶﾞｼﾞﾝ）SF SFﾏｶﾞｼﾞﾝ｢手直し｣ｺﾞｰﾄﾞﾝ･ｴｸﾗﾝﾄﾞ､｢ﾗｳﾞ･ｽﾄｰﾘｰ｣ｷﾞｬﾘｰ･ｳﾙﾌ､｢ﾅﾘﾄﾛﾝの発見｣ﾄﾏｽ･M･ﾃﾞｨｯｼｭ＆ｼﾞｮﾝ･ｽﾗﾃﾞｯｸ､｢ﾋﾞｯｸﾞ･ﾌﾗｯｼｭ｣ﾉｰﾏﾝ･ｽﾋﾟﾝﾗｯﾄﾞ､｢ｼﾃｨ5からの脱出｣ﾊﾞﾘﾝﾄﾝ･ﾍﾞｲﾘｰ､｢ｽﾄｰﾝ･ｼﾃｨ｣ｼﾞｮｰｼﾞ･R･R･ﾏｰﾃｨﾝ､｢血をわけた子供｣ｵｸﾃｲｳﾞｨｱ･E･ﾊﾞﾄﾗｰ､｢

▽ﾍﾞﾗﾝﾀﾞ野菜の記録
●11/21 13:24
もう一つの翻訳勉強会 昨日で2回目になるが､実...安納芋は小さいのが普通? 昨日は最後の安納芋掘り｡...今年の畑仕事はｼﾞｬｶﾞｲﾓの植え付けから いよいよ2月､ｼﾞｬｶﾞｲﾓ...紫蘇を片付け､そら豆の種蒔き 先週末は高校の同期会があ...

▽farsite / 圏外日誌
●11/21 12:43
2024-11-18ﾄﾞﾗｸｴ3ﾘﾒｲｸの怪作感､あるいは”ひらがなｹﾞｰﾑ文学”をどう残すかという話｡日誌ﾌｧﾐｺﾝでﾄﾞﾗｸｴ3を体験した世代だから､最新ﾌｫｰﾏｯﾄで美麗にﾘﾒｲｸされるというﾆｭｰｽを知ったときはやはり興奮した｡その後の経過報道で少々怪しいな……と思えてきたのだけれど､それでもやっぱり期待して予約購入してしまったわけ｡で､いまﾌﾟﾚｲしている｡ﾚﾍﾞﾙ15｡10時間ほど｡ｲｼｽまで行った｡ここにきて思っているのは､これ､よくある｢漫画の実写化映画｣とおなじ意味合いで､”怪作”になってしまっているのでは､ということだ｡ほら､例の邦画ﾌﾟﾚｾﾞﾝ漫画に出てくる奴｡あれ｡ｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄされた画面に乗せられた､素朴なｷｬﾗ今回のﾄﾞﾗｸｴ3は､HD-2Dと言われる表現がとられている｡ﾌｧﾐｺﾝ時代のﾄﾞｯﾄ絵を一種のｱｰﾄととらえ､その芯の良さを活かしたまま美しくｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄした画