▽ ﾛﾝﾄﾞﾝ観劇記録ﾌﾞﾛｸﾞ
●10/10 13:22
Recent obsessionsLIKE2024年10月7日2024年10月7日最近これが癖になって見すぎている続きを読むRecent obsessions2024年10月

▽屋根裏通信
●10/07 18:00
10.07和書･洋書読書の記録：『｢ｽﾃｨｰﾌﾞ･ｼﾞｮﾌﾞｽﾞ｣翻訳者の仕事部屋』『｢ｽﾃｨｰﾌﾞ･ｼﾞｮﾌﾞｽﾞ｣翻訳者の仕事部屋』（井口耕二､講談社､2024年）第1章　世界同時発売となった『ｽﾃｨｰﾌﾞ･ｼﾞｮﾌﾞｽﾞ』の翻訳にまつわる裏話第2章　翻訳への向き合い方､翻訳“ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞ”､日本語と英語の違いについての考察など第3章　ﾌﾘｰﾗﾝｽ（翻訳者）という働き方という三部構成｡一読して､多方面の方の興味を引きそうな内容だなと思いました｡第1章（『ｽﾃｨｰﾌﾞ･ｼﾞｮﾌﾞｽﾞ』翻訳の舞台裏）を読めば､一冊の翻訳書が出版されるまでの流れ（版権取得から出版まで）や､その中で翻訳者がどのように仕事をしているかが分かりますし（一般的ではない異常な仕事ぶりです､念のため）､『ｽﾃｨｰﾌﾞ･ｼﾞｮﾌﾞｽﾞ』の読者には出版の舞台裏（もとい修羅場）を知るいい機会になるでしょう｡第2章（出版翻訳者の勉強部屋）

▽Tradosさん､頑張って！
●10/03 21:18
広告この広告は30日以上更新がないﾌﾞﾛｸﾞに表示されております｡新規記事の投稿を行うことで､非表示にすることが可能です｡posted by fanblog×この広告は30日以上新しい記事の更新がないﾌﾞﾛｸﾞに表示されております｡

▽本みしゅらん
●10/03 16:33
2024 09 ≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2024 11

▽ﾌﾘｰﾗﾝｽ主婦の孤独LIFE
●10/03 13:53
この広告は､90日以上更新していないﾌﾞﾛｸﾞに表示しています｡