▽わたしが知らないｽｺﾞ本は､きっとあなたが読んでいる
●04/14 08:58
見切る読書で積読を解毒する『翻訳者の全技術』何十年も向き合ってきて､今でも何度も読み直す本がある｡辛いとき･ｷﾂいとき｢あの棚にあの本がある｣と思い浮かべるだけで励みになる本がある｡もし出会わなかったら､今の私は無かったと断言できる本がある｡ｶﾞﾁｶﾞﾁの価値観を更新し､ｱﾝﾊﾟﾝﾏﾝの頭のように｢私｣を取り換えてしまった本がある｡おそらく数十冊､多くても百冊ぐらいの､そんな本を､ｴｯｾﾝｼｬﾙﾌﾞｯｸと呼んでいる｡沢山の本をとっかえひっかえ読んだり､新刊本をﾌﾞｯｸﾊﾝﾃｨﾝｸﾞするのは､そんな本と出会うためだと思ってきた｡だが､そろそろ振り返って､積読山と向き合わねばならぬ｡理由は2つある｡ひとつは､量こそ遥かに多いけど､ｸｽﾞみたいな本が大量にある書店よりは､年月をかけて賽の河原のように積んできた山の方が､｢あたり｣を引く確率が高いこと｡もう一つは､残りの人生ぜんぶ費やしても､この山を

▽ﾀｲﾑ･ｺﾝｻﾙﾀﾝﾄの日誌から
●04/12 03:10
3

▽NED-WLT
●04/10 06:38
1 鉄道･飛行機2 FX3 ｺﾚｸｼｮﾝ4 法律･裁判5 経営･ﾋﾞｼﾞﾈｽ6 ｺｽﾌﾟﾚ7 英語8 介護9 部活･ｻｰｸﾙ10 政治･経済

▽濃縮還元ｵﾚﾝｼﾞﾆｭｰｽ｜gihyo.jp … 技術評論社
●04/09 19:35
Mozilla⁠⁠､新ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾐﾝｸﾞ言語｢Rust｣を公開

▽高木浩光＠自宅の日記
●04/05 20:10
■ 追記：一部訂正（4月5日）｢連載論文(6)〜(9)の4本｣を読み込ませていたつもりだったが､よく見たら､誤って(7)は違うﾌｧｲﾙ（校正時に作成した追記分の短いﾌｧｲﾙ）を入れていたことが判明｡Claudeのﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄﾅﾚｯｼﾞの設定結果として1970年代前後の米国発の話などが含まれていなかった｡｢data subject｣の誤訳の話だけ持ち出してくるのは変だなとは思った｡というわけで､Claudeのｺﾝﾃｷｽﾄ容量の都合から､必要な範囲が収まらない｡いずれClaudeが進歩してこの制限は解消されるであろうが､現在のところ､論文の圧縮版を作るしかなさそうだ｡