▽CinemaScape/Comments　ﾍﾟﾝｸﾛﾌさん
●06/22 08:23
ｱｸｾｽ障害
ﾃﾞｰﾀﾍﾞｰｽにｱｸｾｽできませんでした｡しばらく後にまたｱｸｾｽしてみて下さい｡

▽久遠の絆ﾌｧﾝｻｲﾄ はてな
●06/21 00:43
2021-10-19
金葉和歌集八 戀下
趣味雑談
■金葉和歌集 卷第八 戀下
https://miko.org/~uraki/kuon/furu/text/waka/kinyou/kinyou08.htm
https://miko.org/~uraki/kuon/furu/text/waka/kinyou/kinyou.htm
#金葉和歌集 #金葉集 #白河院 #源俊〓 #和歌 #戀歌 #更新
kuonkizuna 2021-10-19 00:40
金葉和歌集八 戀下
Tweet
広告を非表示にする
もっと読む
ｺﾒﾝﾄを書く
公賢【八月，升權大納言｡】

▽名無し
●06/20 14:05 台中のｸﾗｽへ来ていた張さんのﾌﾞﾛｸﾞ
2017-03
FC2Ad

▽本と奇妙な煙
●06/19 15:50
2021-09-21
誰がﾒﾝｽﾞﾌｧｯｼｮﾝをつくったのか？その2 ﾓｯｽﾞ､ｽｷﾝﾍｯﾄﾞ
服 文化 英国 Stones music
ｶｰﾅﾋﾞｰ･ｽﾄﾘｰﾄ､ﾄﾞﾗｧｸﾞのはじまり
ﾓｯｽﾞ
ﾛｯｶｰｽﾞ
長髪とﾐｯｸ･ｼﾞｬｶﾞｰ
ｽｷﾝﾍｯﾄﾞ
前回の続き｡
ｶｰﾅﾋﾞｰ･ｽﾄﾘｰﾄ､ﾄﾞﾗｧｸﾞのはじまり
最初のうち､ﾋﾞﾙ･ｸﾞﾘｰﾝは俳優の肖像写真を専門に撮るｶﾒﾗﾏﾝだった｡戦時中に重量挙げと関わりを持ち､復員後は男性専門誌のために､ﾎﾞﾃﾞｨﾋﾞﾙﾀﾞｰやﾚｽﾗｰの裸体写真を撮りはじめた｡（略）
｢あの当時､男性ﾇｰﾄﾞの撮影は､とても危険な仕事だった｡（略）
そこでわたしは妥協点を見いだした――ﾓﾃﾞﾙにﾌﾞﾘｰﾌをはかせたんだ｡ﾏｰｸｽ&ｽﾍﾟﾝｻｰの伸縮するｶﾞｰﾄﾞﾙを短くｶｯﾄした､特製のﾌﾞﾘｰﾌをね｡するとこれがちっちゃいのにすごくはき心地がよくて､ﾓﾃﾞﾙや読者のあいだで大反響を呼んだんだよ｡（略）

▽はてなﾀﾞｲｱﾘｰ - 銭衝日録
●06/14 05:14
2021-10-12
留学生の字幕翻訳課題
しごと 通訳･翻訳
外国人留学生の通訳翻訳ｸﾗｽで､毎年この時期の課題となっている字幕翻訳に取り組みました｡ﾌﾟﾛも使っている字幕製作ｿﾌﾄを用い､日本の字幕翻訳のﾙｰﾙも学んだ上で､英語や中国語の動画に日本語字幕をつけるという課題です｡
翻訳は､それも高度な言語感覚が必要とされる字幕翻訳は通常､外語→母語方向を担当することがほとんどです｡ですから留学生が日本語方向の字幕を作るというのはかなりﾊｰﾄﾞﾙが高いのですが､通常の実務翻訳とはまた異なる字幕翻訳をやってみることで､日本語を異なる側面から見つめてみよう､日本語の言語感覚をより豊かにしようという主旨で毎年取り組んでいます｡
昨年までは学校の予算もあり､留学生3〜4人にひとつの字幕製作ｿﾌﾄしか用意できませんでした｡それでｸﾞﾙｰﾌﾟ作業としてこの課題に取り組んだのですが､当然のごとくｸﾞﾙｰﾌﾟ内で学習