|
|
|
|
|
||
|
||
すべて | おいしいもの＆手仕事 | その他 | ミステリ＆SF | 医薬翻訳 | 映画＆TV＆お芝居 | 英語＆特許翻訳 | 本 | 翻訳者
今週のお題「#ガーデニング」をチェック
2024年4月24日
Google 検索結果の「関連性の高い検索・関連する質問・動画」などの邪魔な情報をすべて非表示にする方法
インターネット
NEW
2024年4月24日
Chrome / Edge 拡張機能「Stylebot」をインストールする手順
インターネット
NEW
2024年4月23日
結束バンドの切り口を尖らせずに丸く滑らかにカットする方法
雑記・コラム
NEW
Pixel 撮影した
坂茂設計の豊田市博物館が開館。豊田市美術館と補完し合う相乗効果を狙う
建築家・坂茂の設計による愛知県の豊田市博物館が、谷口吉生が設計した豊田市美術館の隣に開館した。
2024.4.26
PREMIUM
NEWS / REPORT
第60回ヴェネチア・ビエンナーレ国際美術展レポート（前編）
ラテンアメリカ出身かつクィアを公表する初の芸術監督アドリアーノ・ペドロサ率いる、第60回ヴェネチア・ビエンナー
ストアスタッフ大注目！イチ推し「着まわしアイテム特集」＜後編＞
前編に続き、今回もファッション感度の高いストアスタッフの方々に聞いた、「今季イチ推しの着まわしアイテム」とその「着まわしコーデ」をお届けします。キナリノモールでもおなじみの人気ストアの皆さんは、今季どんなアイテムに注目しているのでしょうか？スタッフさんのいつもの服装テイストや身長、どんなシーンで着ていきたいかも伺ったので、ぜひコーデ.
冒頭「勝手に撮るな、ここは西成やぞ！」との映っていない人物からの怒号をよそに、炊き出しのおかゆを立ったまま箸で食べる長谷さんがこちらを見るのを捉えるカメラに、素朴な視点のドキュメンタリーだなという印象を受ける。西成という場所を伝えたいのか、怒号の主と「男の、じいさんの町だから」と89歳で越してきた長谷さんの違いを表現したいのか。撮られることに抵抗のない長谷さんに甘えているように見えるし、何度か口に
よろづ奇ッ怪ごとうけたまわり..
at 2024-04-25 19:00
ウナギの罠 スウェーデン南部のボーラ...
クリスマス・キャロル 原文を読んだので、ついで...
エコ配 アマゾンに注文した商品が...
2024年 04月 25日
よろづ奇ッ怪ごとうけたまわります 塔摩蒼逸と み、の事件簿
昭和20年代、戦後の混乱も少しだけ落ち着いてきた頃、塔摩蒼逸は、人とけものと妖が住み、来るものは拒ま
Dead Boy Detectives: Season 1
The Big Door Prize: Season 2
Under the Bridge: Season 1
The Sympathizer: Season 1
X-Men '97: Season 1
The Big Door Prize: Season 2
What to Watch: New Knuckles TV Show & C
オープニング・ナイト (字幕版)
ジーナ・ローランズ
Amazon
2024年04月24日 23時59分現在（日本時間）
六本木の変なビル 先日、写美に行ったついで...
宮崎 学「となりのツキノワグマ」 銀座Nikonサロンで本...
見世物小屋 ここ数年、9月の頭は近く...
やっと完結したクリフトン年代記 昨晩ジェフリー・アーチャ...
April 19-21 2024, Weekend
◆4月第3週公開映画BUZZ
“Abigail”
配給：ユニヴァーサル
監督：マット・ベティネッリ＝オルピン、タイラー・ジレット
Budget：-
Weekend Box Office：$10,297,110（3384）
OSCAR PLANET Score：72.2
Oscar Potential：主演男優賞：ダン・スティーヴンソン
主演女優賞
生きもの(76)
これ本当に自分の中でもか..
by rivarisaia at 20:16
2024年 04月 23日
最近庭に出没する「地域猫とは違う猫」が複数いるみたい。以前見たのは黒っぽい猫だったのが、今日はキジトラのような洋猫だった。堂々としてどこかの飼い猫なのかも。いつもの地域猫は落ち着かないようで、何度もエサをねだりにくる。
タグ：
生きもの
みんなの生きものをまとめ読み
# by
2024-04-23
人肉食が行われるほど追い詰められた、漂流者たちの反逆と帰還──『絶海: 英国船ウェイジャー号の地獄』
その他のノンフィクション 献本御礼
絶海: 英国船ウェイジャー号の地獄作者:デイヴィッド・グラン,David Grann早川書房Amazonこの『絶海』は、1740年代に起こった英国船ウェイジャー号の漂流。そしてそこからの数年がかりの帰還までを描き出した、冒険・歴史ノンフィク
4月25日(木) のおすすめ
レンチン加熱もアリ なすの殿堂入りレシピ！
2024.04.25 【Youtube】たけのこの土佐煮をアップ！だし汁いらずでも美味しく仕上げるコツをまとめています。使い勝手のいいたけのこ水煮でぜひ作ってみてください！
2024.04.23 Tuesday
タミヤ模型の新フラッグシップ「TAMIYA PLAMODEL FACTORY TOKYO」
模型文化を発信する、タミヤの新フラッグシップ「TAMIYA PLAMODEL FACTORY TOKYO」2024年5月24日(金) 新橋・虎ノ門エリアに新装グランドオープンします。
直営店「タミヤ プラモデルファクトリー 新橋店」が、現店舗正⾯に完成した新虎安田ビル(
ルール改定
2024年 04月 24日
ご存じの方もいるでしょうけど、わたくし自分で決めたルールでがんじがらめになるタチです。
マイルールだから別にいつ変えたっていつ辞めたっていいわけですが、このたび改定がありましたのでお知らせします（誰によ）。
重版したら印税のX％を寄付というルールで何年も続けて来たけれど、思ったようなペースで重版しやしねぇ（涙）。ルール関係なく寄付したければすりゃいいのに、前
大いなる夢 ポール・ギャリコ『マチルダ』
ポール・ギャリコ『マチルダ』（山田蘭訳 創元推理文庫）は、ボクシングをするカンガルーと彼の興行を始めた人々を描くユーモア小説です。
野心を抱きながらも仕事に恵まれない芸能エージェントの青年ビミーのもとに、カンガルーを連れた元ボクサー、ビリー・ベイカーが現れます。そのカンガルー、マチルダはボクシングの天才だというのです。カーニバルで興行をしようとしたところ
時短で海南鶏飯弁当
2024/04/25 今日のお弁当
こういう弁当お久しぶりだー！昨日寝る前に仕込んだから全部放り込んで炊飯器一括調理バージョンにしたのだけど、やっ ...
2024年4月 (9)
野良猫の出産騒動 困ったことになった。バル...
つぼみ菜とのらぼう菜が最盛期 このところ晴天が続き、昨...
Trados 2014を使い始めて2.. Trados Studi...
これはバッタですか？ 昆虫のことはまったく分か...
アブラムシ退治とのらぼう菜の収穫 実に不思議なのだが、ここ...
今日は何の日 4月25日 calendar
6月の刊行予定 ● FORTHCOMING TITLE
ちくま文庫 予価1650円（税込）[amazon]
3月の新刊 ● NEW TITLE
義とされた罪人の手記と告白
ジェイムズ・ホッグ 高橋和久訳
白水Uブックス 発売中 2530円（税込）
[amazon]
17世紀末のスコットランド、領主コルウァンの二人の息子は両親の不和により別々に育てられた。
まだデータがありません。
test
まだデータがありません。
April 2024 (25)
コムジェストさんの月次レポートを読む (35)
2024.04.25 Thursday
コムジェストさんの月次レポートを読む！ #34 （2024年3月末）
JUGEMテーマ：株・投資
| コムジェストさんの月次レポートを読む | 07:06 | comments(0) | - |
コムジェストさんの月次レポートを読む！ #34 （2024年3月末） (04/25)
4月25日(木)の上映予定 ※都内の二本立てのみ。
「若い娘たち」 雪村いづみ／山田真二 監督：岡本喜八
「結婚のすべて」 雪村いづみ／新珠三千代 監督：岡本喜八
11:50 ※入替制。2本目割対象。
「きっと、それは愛じゃない」 リリー・ジェームズ 監督：シェカール・カプール
13:40 ※入替制。2本目割対象。
「私がやりました」 ナディア・テレスキウィッツ 監督：フランソワ・オゾン
16:0
朝カレーのお勧め→【10分で◎小松菜とひき肉の梅そぼろカレー丼】と放送をご覧くださった皆様ありがとうございました（放送を見た長女からのLINE）
きょうの料理をご覧くださった方、ありがとうございました。カレーに添えたピクルス代わりの人参と大根の甘酢和えなんですが、説明が足りなかったんですが、ピーラーでそいで使う場合、先に計量してしまうとめっちゃ小さくなっちゃってピーラーで削れなくなってしまうので、
翻訳者に必要なパソコンのスペックと購入方法（ノートパソコン編） 18.1k件のビュー
2024年04月24日
比較2024' Mac向きプリンタ最新95機からの選び方・おすすめ：カラープリンタ複合機・AirPrint対応機種
【今回レビューする内容】2024年 Mac向けプリンターの選び方とおすすめ：性能の違いや人気ランキング Air Printに対応するインクジェット複合機とレーザープリンター OSX10.14 10.13 10.12 10.15 macOS 12 13 Mac
6
投稿者 麩之介 時刻: 21:00 2 件のコメント:
私もイギリスで銀行の口座を開いたことがあるが、その時、本人認証のための情報として、あなたのお母さんの結婚前の名字surnameを教えてくれといわれ、予想もしなかった質問だったので、質問を正しく聞き取れているかどうか自信がなくて、聞き直したことを記憶している（母親の結婚前の名字というのは、その後、日本でも本人認証の情報として使われることを知ったのだが）。もしその時通訳がいたらどうなのだろう。銀行側と
吉田豪と今成夢人 棚橋弘至を語る
吉田豪さんと今成夢人さんが2024年4月23日放送の『猫舌SHOWROOM 豪の部屋』の新日本プロレス社長・棚橋弘至さんについて話していました。
2024.04.24
SHOWROOM
SHOWROOM
吉田豪と今成夢人 棚橋弘至を語る
2024.04.24
2024年04月24日17:00
異世界青春医療ファンタジイ『竜の医師団』シリーズ（庵野ゆき、創元推理文庫）には美味しい料理もいっぱい登場！
ファンタジイ・ホラー
竜の医師団１ (創元推理文庫)
2月に刊行して以来大評判となっている異世界青春医療ファンタジイ『竜の医師団』シリーズ（庵野ゆき、創元推理文庫）ですが、医療部分の描写のリアルさ、キャラクターの魅力もさることながら、料理が美味しそうなことも
Wordマクロ その3 - 変数と定数の話
Wordマクロ その7 - 反復処理
マルチバイト文字 基礎編第４回
翻訳者の作業環境アンケート（2015）：結果4（Word & Excel）
AutoHotKeyを使ってみよう
サブルーチン 基礎編第14回
2024-04-21
ゴールイン
明日寝坊しないように今日のうちから早目に起きて、CSで「コウノドリ」シーズン２の一挙放送（前半）を見ながら手織りの続き。もうあとひと息というところまできていたので、それほど時間をかけずにゴールイン！ 先生にお借りしたサンプルよりずっと地厚になった織地を織り機からはずして広げてみると、裏側を見ながら織るしかなかったので間違いに気付きにくく、慎重に織ったつもりでもやっ
ある有名なオンライン予約サイトに学ぶ、有能な翻訳者が「誤訳」をしてしまう理由
7
これはあるオンライン予約サイトですが、この中に「誤訳」があります。
この会社は、ネットやテレビの広告でよく出てくるので、ご存じの方も多いでしょう。
日本では、人気お笑い芸人コンビがCMに出演している印象が強いかもしれません。
私も最近、ときどき利用しています。
この運営会社はシンガポールの会社ですが、創業者はアメリカ
・生成AIを安易に使い続けると、生身の翻訳力は落ちる。道具ができればそれに支援される能力は落ちるのは必然。翻訳も同じだと思う。ちなみに私は15年ほど前から「翻訳ストレッチ」（私の造語です。英文解釈や英作文など、翻訳の基礎力をつけるトレーニングを毎日30～1時間行っています。このブログ内で検索していただければ関連記事がたくさんみつかります）に取り組んでいて、その結果として生成AIの利用による翻訳力の
Alafair Burke Receives Pinckley Prize
Alafair Burke has received the 2023 Pinckley Prize for her Distinguished Body of Work from Women's National Book Association of New Orleans (WNBA-NO), to honor "a
2024-04-21
【告知】縦読みマンガ『深海DINER』第１話を配信しました。
どうぶつ 漫画
突然ですが『深海DINER』という縦読みマンガを描きました。その名の通り深海にダイナーができるお話で、程よくサイエンス＆ほんのり物騒な深海生物ファンタジーです。第１話をAmazonの縦読みマンガサービス「Fliptoon」にて公開しました（Amazonアカウントがあれば誰でも読めます）。ぜひいらっし
春休みのディズニーランドは激混み
春休み後半。
学校のお友達で仲良しのママ友4家族で東京ディズーランドへ。
今回はみんなそれぞれ前後に予定があり「前泊なし、駐車場で集合」というゆるーい感じで。
一番乗りで駐車場に入ったんだけど、8時には葛西出口で渋滞してるし、ゲートも混んでいてビックリ。
そして駐車場、1500円くらいだった記憶で止まっているんだが？
2500円にもビックリした。
検査場を抜けてゲ
2024年4月23日 11:55
【今週はこれを読め！ SF編】
現代版『宇宙の戦士』 〜Ｊ・Ｎ・チェイニー＆ジョナサン・Ｐ・ブレイジー『戦士強制志願』 - 牧眞司
現代版『宇宙の戦士』と惹句のついた、新作ミリタリＳＦ。著者コンビのうち、チェイニーはアメリカ空軍の経験があり、ブレイジーはアメリカ海兵隊で大佐まで務めた。 ...
2024年4月22日 10:55
【今週はこれを読め！ エンタメ編】
毎日脚の上で眠るブルーちゃん ちょうど一年前にブルーちゃんの挟まりについて書いていました。 schlossbaerental.hatenablog.com ソファにねっころがってブランケットをかけた私の脚に、毎日ブルーちゃんは挟まって過ごします。だいたい夕方6時ごろから夜9…
文庫本
貿易収支赤字は当たり前！？日本経済が向上するための課題
一つ目のテーマは「3年連続貿易収支赤字！？日本経済は向上するのか？」です。 日本が貿易赤字
4月 22, 2024 by kikuchi in あっちゃんWINS-DAY
国内企業物価指数、過去最高！物価への影響とインフレ対応策
一つ目のテーマは「国内企業物価指数、2年連続過去最高！」です。 インフレが続く中、企業物価
4月 22, 2024
2024年4月22日月曜日
1月に鑑賞した展覧会
今年に入ってから、まだ展覧会の振り返りをやっていませんでした。1月は東京で以下の展覧会を鑑賞しました。
ゴッホと静物画ー伝統から革新へ（SOMPO美術館）
ゴッホを中心に静物画の歴史と変遷を体験する構成。《アイリス》と《ひまわり》のツーショットに胸熱。
キュビスム展―美の革命（国立西洋美術館）
キュビスムの起源から誕生、発展、拡散していく過程がわか
2024-04-21
『猫島ハウスの騒動』若竹七海（光文社文庫）★★☆☆☆
ミステリ
『猫島ハウスの騒動』若竹七海（光文社文庫）
初刊2006年。
猫ばかりの島、通称・猫島。高校生の虎鉄は海岸でナイフを突き立てられた猫の剥製を見つける。たまたま観光で島を訪れていた葉崎署の刑事・駒持は、猫アレルギーに苦しみながらも事件の背後に何かが潜んでいると感じて調査を続ける。剥製は土産物屋兼書店店主でありポルノ
2024年4月20日
iDeCoは“自分年金”＋“自分退職金”―2024年4月の個人型確定拠出年金（iDeCo）積立と運用成績
Posted by 菟道りんたろう Labels: 3.私の投資実践, 5.確定拠出年金
メールで送信BlogThis!Twitter で共有するFacebook で共有するPinterest に共有
SBI証券のプランで拠出している個人型確定拠出年金（iDeCo）の4月
last modified at 14：58 2024/4/21
Diary 「ノスタルジア」New!!
「首脳会談後の日米政治情勢」
2004
佐野洋『見習い天使 完全版』（ちくま文庫）
佐野洋の『見習い天使 完全版』を読む。佐野洋の本は久しぶりで、おそらく四十年ぶりぐらい。当時、角川文庫で出ていたものを順繰りに十冊ほど読んだが、おそらくそれ以来である。
▲佐野洋『見習い天使 完全版』（ちくま文庫）【amazon】
本書は佐野洋にしては珍しいシリーズものの連作短篇集だ。見習い天使を案内役にして、さまざまな人間の欲望を垣間見せると
2024-04-16
「アイアンクロー」
ネットで見かけた感想で「ザック・エフロンの演技がすばらしい」との評を見て、おっじゃあ見てみたいなと思って足を運んできました。プロレスはまったく未知の世界でモデルとなったフォン・エリック一家のこともガチでミリしら状態。監督はショーン・ダーキン。
必殺技「アイアン・クロー」の開祖であり、プロレスでの世界チャンピオンをかつて夢見た父と、その息子たち。何をするにも
2024.04.20 | 【随時更新】読書会ニュース
全国翻訳ミステリー読書会YouTubeライブ第20弾
『クリスティを読む！』刊行記念トークイベントのお知らせ
みなさん、こんにちは。全国読書会トラベラー、ときどきフードファイターの越前敏弥です。この記事が載るころには札幌でラーメン店めぐり――いや、『飛蝗の農場』読書会を楽しんでいるはずです。隙あらば、ほかの地域のラーメン店、いや、読書会への襲撃
４月19日号 特集：首脳会談後の日米政治情勢
○先週の岸田首相の訪米は、画期的な成功だったのではないかと思います。安全保障でも経済面でも多くの成果がありましたし、日米関係の歴史の上でも質的な変化を確認できた会合でありました。
○ただし岸田さんとバイデンさんという肝心なお二方が、ともに政治的に盤石とはいえないような状態にあって、自民党総裁選と大統領選挙を勝てるのか、という問題が残ります。岸田さんは統
2024年04年17日 セミナー, 講師
弊社主催セミナー3件：検定試験対策にもおすすめ
4月から7月にかけて、3件のセミナーを開催させていただきます。技術英語を学べる機会を少しでもご提供したいなという願いから、開催の運びとなりました。
1．中山・川島講師
『改訂版 技術系英文ライティング教本』を使った技術英語ライティング文法復習基...
もっと見る
弊社主催セミナー3件：検定試験対策にもおすすめ
2023年1月15日2024年4月17日shinobu
2024年04月16日
今だから思うこと2024
皆さん、お元気ですか？
春ですね。マメじゃないからよく失敗していますがガーデニング好きの私は毎日が楽しいです。
私とガーデニングスキルがどっこいどっこいのマダムがはす向かいに住んでいて
いつも2人で「咲かない」「咲きすぎた」この二つの話題で盛り上がっています。
私が好きなのは球根。
というのもうちの辺りは土地が痩せていて、風も強かったりして、とにか
15
和書・洋書
『本のエンドロール』―こうして本はできる
『本のエンドロール』（安藤祐介 講談社）
https://bookclub.kodansha.co.jp/product?item=0000190717
https://kodanshabunko.com/honnoend/
（下：文庫版特設サイト）
編集者のHN：araki.s.さんがXで紹介されてからずっと気になっていた本書、図書
この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。
リンジー・ローハンの代表作の一つである『ミーン・ガールズ』がミュージカル映画としてリメイク。正確に言うと、たとえば『ヘアスプレー』なんかと同様に、コメディ映画がブロードウェイ・ミュージカル化されて、それがミュージカル映画になったという流れ。というか全米ではきちんと劇場公開もされてヒットしたというのに、日本では配信スルーなのか（とはいえ早々に日本語字幕付きで観れるのはありがたい）。ミュージカル化され
2024-04-13
# ATOK不思議現象解決之顛末
PC、インターネット
ATOKの単語登録データを修正しようと思って、ちょっとした「不思議現象」に遭遇しましたが、なんとか解決して原因も分かったので、いつものとおり自分メモ*1として記事にしておきます。
きっかけは、「れく→連絡」という単語登録の品詞を「名詞」から「名詞サ変」に変更しようとしたことでした*2。いつものATOKツールバー
から［辞
2024-04-10
『象牙色の嘲笑〔新訳版〕』ロス・マクドナルド、小鷹信光、松下祥子(訳)、ハヤカワ・ミステリ文庫、1952、2016ーー後半の怒涛の展開は一気読み
私立探偵リュウ・アーチャー・シリーズの第4作目の作品。あまり初期と思っていなったけど、比較的初期作でした。前に『悪い男』をロス・マク的と書いたけど、本当にそうだったかなと確かめたくて手に取りました。本作は、昔、読んでいると思いますが
SAKURA グラデーションネイル
［brick red］french nail
ふなっしーネイル
今回は、前回の記事からの Trados をエディターとして (無理にでも) 使おう企画の第 2 弾として、IR 分野の「前期上書き」翻訳を Trados を使って行う方法を紹介します。紹介といっても、これは私が試行錯誤している途中のものです。今年の繁忙期を前に、自分の中での整理として手順をまとめておきたかっただけです。何か効率的な方法がありましたら、ぜひ、ぜひ、ぜひ、ぜひ、ご教示いただきたいです。
前回の記事から続けて、今回はAIBS翻訳スクールの「翻訳者育成コース」が具体的にどのような講座だったかをお伝えしたいと思います。
添削された訳文は理由ごとに異なる色で要改善箇所が示され、ブラッシュアップのためのヒントなどがコメントに書かれていました。高橋先生がこのように私たちの訳文に直接赤を入れず、原文理解や日本語に対する意識を深めるための問いを投げかけ、言葉についての思索をうながすやり方で添削を
講演・セミナー 2022/4/20<受付中!>「『イーロン・マスク』超高速翻訳の舞台裏」於Zoom(アーカイブあり)
講師:井口耕二 内容詳細・お申し込み方法はこちら[リンク]
2023年9月に発売され、たちまちベストセラーとなった『イーロン・マスク(上・下)』(ウォルター・アイザックソン著・文藝春秋)の翻訳者、井口耕二が舞台裏を語ります。超短納期・差し替え多数・活用が困難な元原稿などなど、通常の
2024 03 ≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2024 05
April 2024
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
3月の読書メーター
April 2024
Monday, 01 April 2024
3月の読書メーター
3月の読書メーター
読んだ本の数：9
読んだページ数：2146
ナイス数：38
冬の旅、夏の夢: 高山れおな句
2024 . 03 «
» 2024 . 05
ご訪問いただいたお客様へのお知らせ
Information for customers visiting this Web site from SpinNet
アクセスいただいたWebサービスは提供を終了いたしました。
長年にわたり、多くの皆様にご利用いただきましたことを心よりお礼申し上げます。
SpinNetトップページへ
The Web service you are trying to ac
2024年03月31日
3月は諸々に追われて終わる
日付が変わるうちに投稿できるかな…
3月は忙しかったです。
まず仕事。
大きな案件だったり掛け持ちだったり。
かなり危ない橋を渡りました。
ありがたくも大変な1か月でした。
体調を崩さないように、最低限の睡眠は死守。
経験上、睡眠6時間を切ったら危険水域と心得、次の日はなるべく早く寝るようにしました。
睡眠を確保したうえで、寝起きや仕事の合間に全
2024年3月29日 (金)
翻訳の才能とはなんなのだろうか
翻訳について、「才能」という言葉が使われることがわりとよくあります。でも、翻訳の才能とはなんなのでしょうか。なにをもって才能と言うのでしょうか。
このあたり、考えがまとまっているわけではなく、結論めいたものは提出できないのですが、ほかの方々がこのあたりについて考えるきっかけになればと思い、この記事を書くことにしました。
翻訳の才能は、才
2012
（その後の） a piece of cake !
読者になる
未翻訳ブックレビュー
読者になる
プヒプヒ日記
読者になる
ミステリ読みのミステリ知らず
読者になる
日英翻訳者 Kazuki のあれこれ
読者になる
千篇万化
読者になる
フリーランス映像翻訳者の孤独LIFE
読者になる
50歳で始めた通訳訓練
読者になる
farsite / 圏外日誌
読者になる
当初はよくある、「こだわりの鶏だし」だの「追いレモンで味変を楽しめ」だの能書きの多いラーメン屋だったが、パンデミックになったあたりでそんな能書きは擦れてなくなり、京王線の高架化工事で店のある駅前市場一帯が完全に潰されると決まってからは、ちょっと廃頽的といってもいい雰囲気を醸し出すようになった。いつのまにやら店長も変わり、いまは若いねーちゃんがワンオペで洋楽
りんぐすらいど
Write off the grid.
読者になる
サラリーマン技術者からフリーランス翻訳者への長旅の記録。雑感、決意、発見、希望、感動、思い出、ため息、愚痴、弱音、etc.
掲示板 4
2024-01-25
訳書『ネイティブが教える 日本人研究者のための論文英語表現術』が発売されます
訳書紹介
明日1月26日に発行予定の訳書見本が届きました！
『ネイティブが教える 日本人研究者のための論文英語表現術』は、アカデミック英語を正しく使えるようになるための一冊です。
論文やプレゼンなどで英語を使う研究者や、正式な英語の書き方を知りたい英語の中級者、上級者のお役に立てると思います。
副題
Copyright © 2024 海外観劇日記のつづき. All rights reserved. Theme: Cenote by ThemeGrill. Powered by WordPress.
仕事の記録
2023年をざっくり振り返る
2023-12-30 asa
Trans to Trans
こんにちは。お久しぶりです。
今日は今年の振り返りをしました。
年明けに時間ができてから、と思うとそのまま書かなくなりそうなので、ざっくりですが記録しておきます。
仕事の状況 …
2023年12月 (1)
2023年をざっくり振り返る
プライバシーポリシー 免責事項 2017–2024 Tra
copyright © 2024 6番 all rights reserved.
© 2012-2024 Atelier Knits | Proudly powered by WordPress
食品と2型糖尿病のリスク 〜英国の大規模調査のデータから〜
食品と2型糖尿病のリスク
〜英国の大規模調査のデータから〜
[高単位マルチ] NLIVEN / エンライブン [植物性カプセル使用]www.1muscle.com31.47USD商品を見る
食品と2型糖尿病のリスク
〜英国の大規模調査のデータから〜
新しい論文は英国バイオバンクデータを使用して成人の2型糖尿病発症リスクと食品の関連を調査し
登録 開始日
登録 開始日
ブログを終了します
2010年10月に開始して、早13年。
毎日更新していたときもあれば、更新が滞ったときもあるけど、数えてみてびっくり、1200記事以上を書いていました。
そろそろこの辺りで区切りをつけようと思います。
書き始めた頃はフリーランスになったばかりでした。
子どもも小さかった。
書きはじめた頃にアップした写真の一枚。
日々の小さなことを記録しているだけなのに、喜びやつらさを分かち合っ
Media Murder (724)
September 04, 2023
Media Murder for Monday
It's the start of a new week and that means it's time for a brand-new roundup of crime drama news:
THE BIG SCREEN/MOVIES
Roundtable Entert
宿が「Room Opera」というだけに、やはりオペラ座へ突撃せにゃならんでしょう。正式には「ハ...
ハンガリーは自然豊かで美しい国だが、観光の面から言うと便利度はややEU諸国より低い。大都市...
ブダペストは全体的に見れば交通の便のいい街ではないけれど、都心部には歴史の古い地下鉄があり、...
今回も関空より出発。市内から遠いのを除けば、さすが世界の空港ランキングで好評なだけあり、設備がしっ
2023年7月
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
買ってよかったもの7
アクセスデータの利用
▼最新の加筆修正▼ 2023/04/24
057. 訳抜け厳禁!「だいたい」の英語
substantially, essentially など
※ MPEPの日本語訳 へのリンクを追加
更新 2023年4月24日
『パンと僕のモモちゃん』の“あげたまロール”を再現！ (03/31)
▼ ▶
2023
2023 / 1
▼ ▶
2022
2022 / 12
2022 / 1
▼ ▶
2021
2021 / 12
2021 / 11
2021 / 9
2021 / 1
▼ ▶
2020
2020 / 12
2020 / 11
2020 / 10
2020 / 9
2020 / 8
2020 / 7
2020 / 6
2020 / 5
2020 / 4
2020 / 3
2020
KokoDoki Company
オンライン講座終了のお知らせ
平素はKokoDoki Companyのサービス・商品をご利用いただき、誠にありがとうございます。
KokoDoki Companyは、翻訳者やWordPress、ブログ初心者の人に限定して、自宅で翻訳支援ツールの使い方、やWordPressでのブログ立ち上げを目指すサービスとして、2017年9月から各種オンライン講座を提供しておりま
カジノゲームはとっても楽しくて、モバイル端末から簡単にアクセスできるよね。カジノ 種類の詳細を見て、バカラ、ブラックジャックやルーレットオンラインであなたの実力と運を試そう。さらに、ベン・メズリックが書いた一番のカジノ書籍である「ラスベガスをぶっつぶせ」も読んでみよね。
2022年03月21日
訳してみた
では、以下の原文を自分ならどう訳すか考えていきたいと思います。
******************************************
【原文】
近年、車載のセンサ又は路上の監視カメラ等のセンサを用いて車の安全性を向上させる交通システムが注目されている。そのような交通システムでは、複数のセンサにより検出された情報を統合することで有用な情報が抽出され
「広州４ - 煲湯！焼味！白天鵝賓館の『玉堂春暖』で広東料理の精華を味わう！」の続きです。 広州二日目の朝は、珠江を見下ろしながら飲む鳳凰単欉で始まった。 気持ちよくなったあとは、朝食へ。広州の朝食と言えば、何といっても早茶。のんびり茶をすすりながら点心を
「広州３ - 懐かしの珠江！変わらぬ沙面！愛しの『広州白天鵝賓館』！」の続きです。 今回の広州最初の夕食を採ったのは、広州白天鵝賓館の
〓
Never
Stop
Running
About
人生とマラソンはよく似ています。
〓
マラソンはスタートしたら止まれない。
〓
マラソンは苦しいのだけれど、ゴールに向かわなければなりません。
立ち止まったとしても、前に進み続けなくてはならない。
棄権することがあっても、また挑戦することもできる。
〓
1人きりで走っているように見えて、多くの人の後押しがあります。
〓
これは、人生においても同
wheresthememo at 19:40｜Permalink│Comments(0)│ 〓〓〓〓〓〓0
│お知らせ | 字幕
wheresthememo at 01:57｜Permalink│Comments(0)│ 〓〓〓〓〓〓0
│Kindle/電子書籍
wheresthememo at 22:00｜Permalink│Comments(0)│ 〓〓〓〓〓〓0
│翻訳
wheresthem
(最終更新日 : 2021年07月11日)
2021.07.10 「 E-DIC 英和|和英 (イーディック) 第2版」
- CD-ROM
文庫この新刊！
2021年 6月 11日 金
今年は朝日新聞で月に一回ほど、文庫この新刊というコーナーを担当します。
新刊のなかからオススメの本を三冊選書して紹介しています。
好書好日というウェブサイトにも新聞掲載の一週間後から公開されて読めます。
ぜひ本選びの参考にしてください。
〓
ちなみに、紹介している順番は順不同でぜんぶ同じぐらいオススメです！
〓
0 コメント
群像7月号「淵に立つヒュー
ウィンザー・マッケイ(1867-1934)の描いた未来世界が、大きなスキャン画像で紹介されてますよ〓！
思わず壁紙にしたくなるような、惚れ惚れとする作品ばかりです。
ちなみに未来世界ってのは１９３７年のことなんで予想としては大はずれなんですけど、このヴィジョンの素晴らしさを前にそんな野暮なことを言っちゃいけません。是非クリックして拡大画像をお楽しみください。
関連記事
Winsor McCay
h